IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca, con asola interna per moschettone
"interna" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca, con asola interna per moschettone
FR Deux poches chauffe-mains avec zip Vislon® et protège-glissière ; se range dans sa propre poche poitrine intérieure zippée (avec attache pour mousqueton)
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
zip | zip |
tasca | poche |
petto | poitrine |
moschettone | mousqueton |
IT Due tasche scaldamani dotate di zip con alloggio dalla linea essenziale; la tasca interna chiusa da zip sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
FR Deux poches chauffe-mains zippées dotées d’un protège-glissière à la finition soignée ; poche poitrine intérieure zippée qui sert de sac de rangement, avec attache pour mousqueton renforcée
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
interna | intérieure |
petto | poitrine |
moschettone | mousqueton |
IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare il gilet, con asola interna per moschettone
FR Deux poches chauffe-mains avec zip Vislon® et protège-glissière ; se range dans sa propre poche poitrine intérieure zippée (avec attache pour mousqueton)
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
zip | zip |
tasca | poche |
petto | poitrine |
moschettone | mousqueton |
IT Funziona con misurazione/regolazione interna della temperatura ambiente interna o con le variabili di controllo ricevute
FR Fonctionne avec une régulation/mesure de température ambiante interne ou avec des grandeurs de réglage reçues
Italian | Francuski |
---|---|
funziona | fonctionne |
misurazione | mesure |
regolazione | réglage |
interna | interne |
temperatura | température |
controllo | régulation |
ambiente | ambiante |
IT Due tasche scaldamani dotate di zip con alloggio dalla linea essenziale; la tasca interna chiusa da zip sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare il gilet ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
FR Deux poches chauffe-mains zippées dotées d’un protège-glissière à la finition soignée ; poche poitrine intérieure zippée qui sert de sac de rangement, avec attache pour mousqueton renforcée
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
interna | intérieure |
petto | poitrine |
moschettone | mousqueton |
IT Due tasche sul petto con zip di sicurezza; una tasca interna con zip di sicurezza sul petto a destra per contenere un dispositivo; una tasca porta-oggetti interna sinistra per conservare pelli poco ingombranti
FR Deux poches zippées sur la poitrine ; une poche zippée intérieure à droite pour un appareil, une poche fourre-tout intérieure à gauche pour les skins fines
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
petto | poitrine |
tasca | poche |
interna | intérieure |
dispositivo | appareil |
IT Tasche con zip: due scaldamani, una tasca sul petto (con taschino per un dispositivo multimediale e passante per cavo radio/auricolare) e una interna portaoggetti; è inoltre presente una tasca interna per guanti e occhiali/maschera
FR Poches zippées : deux poches chauffe-mains ; une poche poitrine avec passe-câble pour écouteurs ; une poche secrète intérieure ; une poche intérieure fourre-tout pour votre masque ou vos gants
Italian | Francuski |
---|---|
tasche | poches |
tasca | poche |
petto | poitrine |
cavo | câble |
interna | intérieure |
inoltre | votre |
guanti | gants |
maschera | masque |
IT La giacca è ripiegabile nella tasca interna e dotata di asola interna per moschettone
FR Se range dans la poche intérieure munie d’une attache pour mousqueton
Italian | Francuski |
---|---|
tasca | poche |
moschettone | mousqueton |
IT Zip frontale trasversale per semplificare e velocizzare la vestibilità, dotata di cerniera anti-corrosione Salmi® sostituibile e di guarnizione interna per migliorare l'aderenza; comoda asola porta-chiavi interna
FR Ouverture frontale pour un enfilage plus facile et plus rapide, avec zip Salmi® remplaçable qui résiste à la corrosion et rabat intérieur pour une meilleure étanchéité ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur
Italian | Francuski |
---|---|
zip | zip |
frontale | frontale |
interna | intérieur |
migliorare | meilleure |
l | l |
comoda | facile |
corrosione | corrosion |
chiavi | clés |
IT Comoda zip frontale con guarnizione interna per impedire l'ingresso dell'acqua e ottimizzare comfort e calore; pratica asola porta-chiavi interna nella parte alta del busto
FR Enfilage aisé grâce au zip frontal, avec rabat intérieur qui empêche les infiltrations d’eau pour un maximum de chaleur et de confort ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur, en haut du buste
Italian | Francuski |
---|---|
comoda | facile |
zip | zip |
interna | intérieur |
impedire | empêche |
l | l |
ingresso | accès |
comfort | confort |
calore | chaleur |
alta | haut |
busto | buste |
chiavi | clés |
IT Automazione e collaborazione interna. Per agevolare gli agenti e snellire i workflow, Pet Lovers Centre ha automatizzato alcuni processi manuali e ha sviluppato strategie di comunicazione interna più efficaci.
FR Automatisation et collaboration interne : Pour satisfaire les agents et harmoniser les workflows, Pet Lovers Centre a automatisé certains processus manuels et développé des stratégies de communication interne plus efficaces.
IT Due tasche scaldamani dotate di zip con alloggio dalla linea essenziale; la tasca interna chiusa da zip sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
FR Deux poches chauffe-mains zippées dotées d’un protège-glissière à la finition soignée ; poche poitrine intérieure zippée qui sert de sac de rangement, avec attache pour mousqueton renforcée
IT Cloudflare esegue la crittografia di tutto il traffico tra i suoi datacenter utilizzando un'autorità di certificazione interna. A questo scopo, abbiamo creato un set di strumenti PKI open-source.
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
Italian | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
datacenter | datacenters |
certificazione | certification |
pki | pki |
open | open |
source | source |
IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
Italian | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
è | est |
soddisfare | répondre |
esigenze | besoins |
campagna | campagne |
presenza | présence |
candidato | candidat |
dati | données |
interna | interne |
IT Website Score è la nostra metrica interna utilizzata in Site Audit
FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit
Italian | Francuski |
---|---|
score | score |
è | est |
metrica | métrique |
audit | audit |
IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna
FR Omnicanal et agile : les clés de voûte du service client de SALTO
Italian | Francuski |
---|---|
assistenza | service |
IT Supportano l'innovazione, consentono l'agilità interna all'azienda e creano nuovi prodotti e flussi di ricavi.
FR Elles favorisent l'innovation, renforcent l'agilité dans l'entreprise et permettent de créer de nouveaux produits et de nouvelles sources de revenus.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
innovazione | innovation |
consentono | permettent |
azienda | entreprise |
e | et |
creano | créer |
IT Il sistema è supervisionato da MITRE Corporation e supportato dall'Agenzia per la sicurezza informatica e delle infrastrutture che fa capo al Dipartimento della sicurezza interna degli Stati Uniti.
FR La liste CVE est supervisée par l'organisme MITRE et subventionnée par la CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency), qui fait partie du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis.
Italian | Francuski |
---|---|
supervisionato | supervisé |
interna | intérieure |
uniti | unis |
fa | fait |
IT I canali di comunicazione interna possono essere unificati, potenziando la collaborazione fra i team per risolvere più rapidamente i problemi dei clienti
FR Unifiez vos canaux de communications internes pour que toutes vos équipes puissent travailler ensemble afin de résoudre les problèmes des clients plus rapidement
Italian | Francuski |
---|---|
canali | canaux |
comunicazione | communications |
interna | internes |
risolvere | résoudre |
più | plus |
clienti | clients |
possono | puissent |
IT Possibilità di stampa interna ed esterna
FR Une boîte d’expédition conçue avec solidité et de nombreuses options de branding
Italian | Francuski |
---|---|
possibilità | options |
ed | et |
IT Vuoi esaminare la composizione interna delle nostre soluzioni?
FR Vous voulez examiner nos solutions dans les moindres
Italian | Francuski |
---|---|
esaminare | examiner |
soluzioni | solutions |
IT Accorcia i tempi dall'idea alla produzione IA fino all'impatto sull'azienda utilizzando la stessa piattaforma impiegata da NVIDIA per la ricerca IA interna
FR Réduisez les cycles de développement de votre initiative d’IA, de sa conception initiale à la production en passant par l'impact commercial, en ayant recours à la plateforme utilisée par NVIDIA pour ses projets de recherche IA en interne
Italian | Francuski |
---|---|
impatto | impact |
nvidia | nvidia |
ricerca | recherche |
interna | interne |
azienda | commercial |
IT Desidero proteggere la mia rete interna da accessi non autorizzati?
FR Est-ce que je veux protéger mon réseau interne contre les accès non autorisés ?
Italian | Francuski |
---|---|
proteggere | protéger |
rete | réseau |
interna | interne |
accessi | accès |
non | non |
IT Fai crescere una community interna dedicata ai dati e interagisci con la community globale per potenziare le competenze.
FR Cultivez une communauté d'utilisateurs en interne, et développez vos compétences en intégrant la communauté Tableau, qui regroupe les passionnés de données du monde entier.
Italian | Francuski |
---|---|
crescere | développez |
interna | interne |
community | communauté |
IT Oltre alla sicurezza dei dati esterni è ovviamente importante anche la politica interna delle VPN
FR Outre la sécurité des données de tiers, la politique interne du fournisseur VPN est évidemment importante
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
importante | importante |
politica | politique |
interna | interne |
vpn | vpn |
sicurezza | sécurité |
ovviamente | évidemment |
IT Invece un software antivirus è una misura di sicurezza interna, quindi paragonabile al portiere di un edificio.
FR Un logiciel antivirus est une mesure de sécurité interne ; comme le gardien de votre bâtiment.
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
misura | mesure |
interna | interne |
edificio | bâtiment |
sicurezza | sécurité |
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
Italian | Francuski |
---|---|
piccola | petite |
azienda | entreprise |
produrre | produire |
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.
Italian | Francuski |
---|---|
lunghi | longues |
e | et |
interna | internes |
essere | rend |
IT Il team di Red Hat ha creato una community interna per agevolare lo sviluppo e l'adozione di soluzioni sostenibili in tutta l'azienda.
FR Création d'une communauté interne par les Red Hatters pour le développement et la mise en œuvre d'objectifs de durabilité dans l'entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
community | communauté |
red | red |
team | mise |
sostenibili | durabilité |
IT Supportare l'autenticazione interna ed esterna del portale
FR Prennent en charge l'authentification du portail du capital interne et externe
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
autenticazione | authentification |
interna | interne |
ed | et |
esterna | externe |
del | du |
portale | portail |
IT per la gestione interna del sito web, ad esempio per la gestione tecnica e il mantenimento della sicurezza di sistema;
FR pour la gestion interne du site web, notamment pour assurer l’administration technique et la sécurité du système.
Italian | Francuski |
---|---|
interna | interne |
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
classe | classe |
nomi | noms |
interna | interne |
revisione | révision |
opzionale | facultative |
spesso | souvent |
target | cibler |
basato | construit |
espresso | exprimé |
IT Classe di nome interna di Apple . Questo può essere usato per restringere a un intervallo di nomi interni.
FR Apple Nom interne classe. Cela peut être utilisé pour le réduire à une plage de noms internes.
Italian | Francuski |
---|---|
classe | classe |
restringere | réduire |
intervallo | plage |
apple | apple |
essere | être |
usato | utilisé |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ufficio, donna, politico, fumo, piano americano, ritratto, sorridente, vista interna, scrittura, velo, simone
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bureau, femme, politique, fumant, plan américain, portrait, souriant, vue intérieure, écrivant, veil, simone
Italian | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
ufficio | bureau |
politico | politique |
americano | américain |
sorridente | souriant |
vista | vue |
interna | intérieure |
scrittura | écrire |
simone | simone |
IT New York intorno al 1940. Vista interna della Grand Central Railroad Station, con la luce del sole che entra dalle finestre.
FR New York vers 1940. Vue de l'intérieur de la gare de Grand Central Railroad Station, avec la lumière du soleil qui pénètre par les fenêtres.
Italian | Francuski |
---|---|
new | new |
york | york |
vista | vue |
interna | intérieur |
grand | grand |
central | central |
luce | lumière |
IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura
FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli
Italian | Francuski |
---|---|
bordo | bordure |
carta | papier |
interna | intérieur |
cilindro | cylindre |
l | l |
allineato | aligné |
IT Assistenza interna 24 ore al giorno, 7 giorni su 7
FR Une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Italian | Francuski |
---|---|
assistenza | assistance |
IT Integrazione interna pensata appositamente per la tua azienda
FR Une intégration conçue pour votre entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
integrazione | intégration |
azienda | entreprise |
IT Queste informazioni vi aiuteranno a sistemare la vostra struttura interna di collegamento in modo da poter diffondere il succo di collegamento nel modo più uniforme possibile su un sito web, riducendo al contempo la profondità di navigazione.
FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
aiuteranno | aideront |
succo | jus |
più | plus |
uniforme | homogène |
possibile | possible |
riducendo | réduisant |
profondità | profondeur |
navigazione | navigation |
IT Ci ha reso più facile individuare e risolvere qualsiasi problema relativo al SEO on-page, all'architettura del sito e alla struttura interna.
FR Il nous a permis de détecter et de résoudre plus facilement tout problème lié au référencement sur page, à l'architecture du site et à la structure interne.
Italian | Francuski |
---|---|
più | plus |
e | et |
risolvere | résoudre |
problema | problème |
seo | référencement |
interna | interne |
IT La nostra ultima versione del crawler SEO ha più di 700 URL al secondo. E' uno strumento utile per ottenere una rapida istantanea di un sito web e della sua struttura interna.
FR Notre dernière version de SEO crawler fonctionne à plus de 700 URLs par seconde. C'est un outil utile pour obtenir un instantané rapide d'un site Web et de sa structure interne.
Italian | Francuski |
---|---|
ultima | dernière |
versione | version |
crawler | crawler |
seo | seo |
utile | utile |
rapida | rapide |
struttura | structure |
interna | interne |
istantanea | instantané |
IT Quando si tratta di sviluppare una forte struttura interna di collegamento, si deve tenere conto di molteplici fattori, come il succo di collegamento e i livelli di pagina
FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page
Italian | Francuski |
---|---|
sviluppare | développer |
forte | solide |
struttura | structure |
interna | interne |
conto | compte |
molteplici | multiples |
fattori | facteurs |
succo | jus |
pagina | page |
IT Quando non vuoi che le pagine dei risultati della ricerca interna appaiano su una pagina pubblica di risultati.
FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.
Italian | Francuski |
---|---|
risultati | résultats |
ricerca | recherche |
interna | internes |
appaiano | apparaissent |
pubblica | publique |
IT Una libreria di contenuti interna che permette di caricare, etichettare, gestire e archiviare gli asset digitali, dividendoli per collezioni, stagioni e album
FR Une bibliothèque de contenus interne qui permet de télécharger, taguer, gérer et stocker les assets digitaux par collections, saisons et albums
Italian | Francuski |
---|---|
contenuti | contenus |
interna | interne |
permette | permet |
gestire | gérer |
archiviare | stocker |
asset | assets |
digitali | digitaux |
collezioni | collections |
stagioni | saisons |
album | albums |
IT La nostra sicurezza interna include valutazioni di terze parti da aziende di sicurezza esterne e verifiche di accesso amministrativo trimestrali
FR Notre sécurité interne comprend des évaluations par une entreprise de sécurité externe, ainsi que des audits administratifs des accès trimestriels
Italian | Francuski |
---|---|
interna | interne |
include | comprend |
aziende | entreprise |
accesso | accès |
amministrativo | administratifs |
sicurezza | sécurité |
IT Il nostro visualizzatore crea l'albero del tuo sito dipende dalla struttura di collegamento interna (si chiama siloing virtuale). Aiuta a capire quali cambiamenti dovresti apportare nel tuo collegamento interno per migliorare il posizionamento.
FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
dipende | dépend |
struttura | structure |
chiama | appel |
virtuale | virtuel |
cambiamenti | modifications |
apportare | apporter |
migliorare | améliorer |
IT Per valutare la qualità dell'ottimizzazione interna, è importante verificare i seguenti fattori: dimensioni della pagina, descrizione, meta titolo, tag h1-h6, codice di stato HTTP, struttura URL, visualizzazione in SERP.
FR Pour évaluer la qualité de l’optimisation interne, il est important de vérifier les facteurs suivants : taille de la page, description, méta-titre, balises h1-h6, code de statut HTTP, structure d’URL, affichage dans le SERP.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
importante | important |
verificare | vérifier |
seguenti | suivants |
dimensioni | taille |
descrizione | description |
tag | balises |
codice | code |
http | http |
struttura | structure |
url | url |
serp | serp |
valutare | évaluer |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
Italian | Francuski |
---|---|
rigoroso | rigoureux |
comunicazione | communication |
interna | interne |
coinvolgimento | engagement |
ottenere | obtenir |
incorporare | intégrer |
feedback | commentaires |
lancio | lancement |
stato | été |
sviluppato | élaboré |
IT Elimina lunghi tempi di attesa e la dipendenza da servizi di prototipazione rapida, alleggerendo la tua fabbricazione interna
FR Réduisez les délais d'attente et la dépendance à l'égard des services de prototypage rapide et soulagez votre fabrication interne
Italian | Francuski |
---|---|
attesa | attente |
e | et |
dipendenza | dépendance |
servizi | services |
prototipazione | prototypage |
rapida | rapide |
fabbricazione | fabrication |
interna | interne |
IT Questo approccio stratificato permette di interporre livelli differenziati di affidabilità e protezione tra i sistemi aziendali e Internet, come pure tra le diverse zone della rete interna.
FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.
Italian | Francuski |
---|---|
diverse | différentes |
zone | zones |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda