IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
Prevedi "induzione" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "induzione" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od induzione
Italian
Francuski
FR Les fours à induction sont des fours de fusion utilisant le chauffage par induction électromagnétique comme source d'...
| Italian | Francuski |
|---|---|
| induzione | induction |
| fusione | fusion |
| calore | chauffage |
IT Riscaldamento a induzione per modellare riscaldatori a induzione in linea e lavorazione dei metalli.
FR Chauffage par induction pour modéliser les dispositifs de chauffage par induction et le traitement des métaux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| riscaldamento | chauffage |
| induzione | induction |
| lavorazione | traitement |
| metalli | métaux |
IT AC/DC Module per eseguire simulazioni di tempra a induzione nel caso in cui si usi il campo di temperatura calcolato da una simulazione di riscaldamento a induzione come input per una simulazione di tempra.
FR le module AC/DC pour effectuer des simulations de durcissement par induction où vous utilisez le champ de température calculé à partir d'une simulation de chauffage par induction en entrée d'une simulation de trempe.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| module | module |
| eseguire | effectuer |
| induzione | induction |
| usi | utilisez |
| campo | champ |
| input | entrée |
| ac | ac |
| calcolato | calculé |
IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
FR Les fours à induction sont des fours de fusion utilisant le chauffage par induction électromagnétique comme source d'...
| Italian | Francuski |
|---|---|
| induzione | induction |
| fusione | fusion |
| calore | chauffage |
IT Riscaldamento a induzione di cuscinetti
FR Chauffage des paliers par induction
| Italian | Francuski |
|---|---|
| riscaldamento | chauffage |
| induzione | induction |
IT Le simulazioni multifisiche di Ansys aiutano nella progettazione dei freni magnetici a induzione di Telma
FR Les simulations multiphysiques Ansys contribuent à la conception des freins à induction magnétique Telma
| Italian | Francuski |
|---|---|
| simulazioni | simulations |
| ansys | ansys |
| progettazione | conception |
| freni | freins |
| magnetici | magnétique |
| induzione | induction |
IT Telma produce freni magnetici a induzione senza frizione per grandi camion e altri veicoli al fine di garantire la frenatura continua per lunghi periodi di tempo
FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules, afin de garantir un freinage continu sur de longues périodes
| Italian | Francuski |
|---|---|
| produce | fabrique |
| freni | freins |
| magnetici | magnétique |
| induzione | induction |
| grandi | gros |
| lunghi | longues |
| periodi | périodes |
IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo...
FR Avec l’achat d’Ansaldo Sistemi Industriali SpA en 2013, Nidec est devenu l’un des rares fabricants du monde entier qui totalise 150 ans d’expérience dans la conception et la réalisation de...
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nidec | nidec |
| e | et |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
FR Avec la cuisinière à induction sur le niveau moyen, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, n'ouvrez pas le couvercle.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| induzione | induction |
| livello | niveau |
| cuocere | cuire |
| vapore | vapeur |
| minuti | minutes |
| aprire | ouvrez |
| coperchio | couvercle |
IT Di conseguenza, la segnalazione TLR4 ha potuto partecipare all'induzione dei mediatori pro-infiammatori.
FR Par conséquent, la signalisation TLR4 a pu être impliquée dans l'admission des médiateurs pro-inflammatoires.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| conseguenza | par conséquent |
| segnalazione | signalisation |
| ha | a |
| potuto | pu |
IT L'esposizione di DCS agli agonisti per TLRs extracellulare ha provocato l'induzione del tipo risposta dell'interferone di I (IFN) come pure citochine
FR L'exposition de DCS aux agonistes pour TLRs extracellulaire a eu comme conséquence l'admission de la réaction de l'interféron du type I (IFN), ainsi que des cytokines
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| esposizione | exposition |
| ha | a |
| tipo | type |
| risposta | réaction |
IT Simile a quello osservato nel confronto del virus dell'influenza, nell'induzione delle citochine e dei chemokines infiammatori TNF, in IL1B, in CCL3 e in IL10 è stato trovato per essere altamente specifico all'infezione SARS-CoV-2.
FR Assimilé à cela observé dans la comparaison de virus de la grippe, l'admission des cytokines et des chémokines inflammatoires TNF, IL1B, CCL3 et IL10 s'est avéré hautement spécifique à l'infection SARS-CoV-2.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| confronto | comparaison |
| influenza | grippe |
| altamente | hautement |
| specifico | spécifique |
| osservato | observé |
IT Tipicamente, dopo l'inizio dell'infezione virale, il meccanismo di difesa in anticipo ospite è governato tramite l'induzione degli interferoni di tipo 1 (IFNs)
FR Type, après le début du viral infection, le mécanisme tôt de défense du hôte est régi par l'admission des interférons de type 1 (IFNs)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| inizio | début |
| infezione | infection |
| virale | viral |
| meccanismo | mécanisme |
| difesa | défense |
| ospite | hôte |
| tipo | type |
| in anticipo | tôt |
IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve
FR Le plasma convalescent est une voie de produire artificiellement l'immunité passive en transférant le plasma à partir des patients qui ont eu une maladie aux patients de naïve
| Italian | Francuski |
|---|---|
| plasma | plasma |
| artificialmente | artificiellement |
| pazienti | patients |
| malattia | maladie |
IT Tali lettori sollecitano per induzione o per elettromagnetismo il transponder, che si attiva e trasmette le informazioni contenute
FR Ces lecteurs activent par induction ou par électromagnétisme le transpondeur, qui s'active et transmet les informations contenues
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lettori | lecteurs |
| induzione | induction |
| attiva | active |
| trasmette | transmet |
| transponder | transpondeur |
IT I nostri moderni sensori laser, radar e a induzione sono adatti sia per il monitoraggio del traffico stazionario che mobile
FR Nos capteurs laser, radar et de boucle modernes conviennent à la surveillance du trafic, qu'elle soit stationnaire ou mobile
| Italian | Francuski |
|---|---|
| moderni | modernes |
| sensori | capteurs |
| laser | laser |
| monitoraggio | surveillance |
| traffico | trafic |
| mobile | mobile |
| radar | radar |
IT Soluzioni di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni quali la stampa e applicazione di etichette, linee di induzione e smistatrici a vassoio o a nastro trasversale per colli piatti
FR Des solutions de lecture de codes-barres pour la logistique adaptées aux applications telles que l’impression et la pose, les lignes d’entrée et les systèmes de tri à bandes croisées ou à bacs pour les objets plats
| Italian | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| lettura | lecture |
| codici | codes |
| barre | barres |
| stampa | impression |
| linee | lignes |
| nastro | bandes |
| piatti | plats |
IT Nel caso in cui la cucina fosse allestita con piano cottura a induzione, ci si dovrà dotare di una batteria di pentole dedicata allo scopo, perché solo alcune pentole funzionano su questo tipo di piano.
FR Si la cuisine est équipée d’une table de cuisson à induction, il est nécessaire de posséder une batterie de casseroles spéciale, car seules certaines casseroles fonctionnent sur ce type de plan de cuisson.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| piano | plan |
| induzione | induction |
| batteria | batterie |
| funzionano | fonctionnent |
| tipo | type |
IT Utilizza la tecnologia di riscaldamento a induzione, in attesa di brevetto, per offrire prestazioni senza pari non offerte da nessun'altra unità di vaporizzazione disponibile
FR Il utilise une technologie de chauffe par induction en instance de brevet pour offrir des performances inégalées comme avec aucun autre vaporisateur disponible sur le marché
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| induzione | induction |
| brevetto | brevet |
| offrire | offrir |
| prestazioni | performances |
| altra | autre |
| disponibile | disponible |
| senza pari | inégalées |
IT Switch è compreso di due tazze di precisione in ceramica bianca e nera, per il riscaldamento ad induzione
FR Le Switch est livré avec deux chambres à induction de précision, en céramique blanche et noire
| Italian | Francuski |
|---|---|
| switch | switch |
| è | est |
| precisione | précision |
| ceramica | céramique |
| bianca | blanche |
| nera | noire |
| induzione | induction |
IT Se desideri utilizzare la modalità unica di cristallo, dovrai acquistare separatamente la tazza ad induzione in cristallo
FR Si vous souhaitez utiliser le mode cristal, vous devez acheter la chambre à induction en cristal séparément
| Italian | Francuski |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| utilizzare | utiliser |
| modalità | mode |
| di | par |
| cristallo | cristal |
| dovrai | devez |
| acquistare | acheter |
| separatamente | séparément |
| induzione | induction |
| in | en |
| la | vous |
| ad | à |
IT Questo è un ciclo ad alta energia che brucia tutti i residui rimanenti nelle tazze ad induzione in ceramica
FR Il s’agit d’un cycle à haute énergie qui brûle tous les résidus restants dans les chambres à induction en céramique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| alta | haute |
| rimanenti | restants |
| induzione | induction |
| ceramica | céramique |
| energia | énergie |
IT Tazze di precisione in ceramica bianca e nera per il riscaldamento ad induzione
FR Chambre à induction de précision en céramique blanche et noire pour une chauffe de précision
| Italian | Francuski |
|---|---|
| precisione | précision |
| ceramica | céramique |
| bianca | blanche |
| nera | noire |
| induzione | induction |
IT In generale, per i campi variabili nel tempo con effetti significativi di induzione, c'è un accoppiamento bidirezionale tra campi elettrici e magnetici
FR En général, pour les champs variables dans le temps avec des effets d'induction significatifs, il y a un couplage bidirectionnel entre les champs électriques et magnétiques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| campi | champs |
| variabili | variables |
| tempo | temps |
| effetti | effets |
| significativi | significatifs |
| induzione | induction |
| bidirezionale | bidirectionnel |
| magnetici | magnétiques |
| elettrici | électriques |
IT È possibile, per esempio, studiare il comportamento dei motori a induzione o a magneti permanenti, in particolare catturando le perdite di corrente parassita che si verificano all'interno dei magneti
FR Vous pouvez, par exemple, étudier le comportement des moteurs à induction ou à aimants permanents, notamment en capturant les pertes par courants de Foucault qui se produisent dans les aimants
| Italian | Francuski |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| comportamento | comportement |
| motori | moteurs |
| induzione | induction |
| magneti | aimants |
| permanenti | permanents |
| perdite | pertes |
| studiare | étudier |
IT Per la modellazione di strutture molto sottili, è possibile utilizzare le formulazioni di shell che sono disponibili per le simulazioni di correnti dirette, elettrostatica, magnetostatica e induzione
FR Pour modéliser des structures très fines, vous pouvez utiliser les formulations de coques disponibles pour les courants continus, l'électrostatique, la magnétostatique et les simulations d'induction
| Italian | Francuski |
|---|---|
| strutture | structures |
| molto | très |
| utilizzare | utiliser |
| formulazioni | formulations |
| simulazioni | simulations |
| correnti | courants |
| induzione | induction |
IT Modellare i riscaldatori a induzione in linea e le applicazioni di lavorazione dei metalli.
FR Modélisez les appareils de chauffage par induction au défilé et les procédés d'élaboration ou de traitement des métaux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| induzione | induction |
| linea | fil |
| e | et |
| applicazioni | appareils |
| lavorazione | traitement |
| metalli | métaux |
IT Determinazione del Tempo o Temperatura di Induzione all’Ossidazione: OIT e OOT
FR Détermination du temps ou de la température d’oxydation induit OIT ou OOT
| Italian | Francuski |
|---|---|
| determinazione | détermination |
| ossidazione | oxydation |
IT LDTR-WG0064 HC - SR505 Mini Modulo Induzione Del Corpo per Arduino
FR LDTR-WG0064 HC - SR505 Mini Module d'Induction Corporelle pour Arduino
| Italian | Francuski |
|---|---|
| mini | mini |
| modulo | module |
| induzione | induction |
IT Lavatrice automatica della mano della schiuma di induzione della famiglia
FR S5max Accessoires de Balayeuse de Tampon de Nettoyage pour Xiaomi S5 T6 T7 Pro
IT Gocomma Assistente Vocale Mouse Ad Induzione Gyro Telecomando Universale
FR Rii i5 Mini 2.4G sans Fil Full-touchpad Mini Clavier Souris Combo pour Android TV Box / Mini PC / Ordinateur Portable
IT Le simulazioni multifisiche di Ansys aiutano nella progettazione di freni a induzione magnetica Telma
FR Les simulations multiphysiques d'Ansys aident à la conception des freins à induction magnétique de Telma
| Italian | Francuski |
|---|---|
| simulazioni | simulations |
| ansys | ansys |
| aiutano | aident |
| progettazione | conception |
| freni | freins |
| induzione | induction |
| magnetica | magnétique |
IT Telma produce freni a induzione magnetica senza attrito per camion di grandi dimensioni e altri veicoli per garantire una frenata continua per lunghi periodi di tempo
FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules afin d'assurer un freinage continu sur de longues périodes
| Italian | Francuski |
|---|---|
| produce | fabrique |
| freni | freins |
| induzione | induction |
| magnetica | magnétique |
| attrito | friction |
| frenata | freinage |
| lunghi | longues |
| periodi | périodes |
IT Nella confezione sono compresi la base di ricarica a induzione, la guida rapida, il cavo di ricarica e il Kit Genius con goniometro e nastro per lo sviluppo dei labirinti.
FR Inclus dans le paquet sont la base de charge par induction, le guide rapide, le câble de charge et le kit Genius avec rapporteur et bande de développement de labyrinthe.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| confezione | paquet |
| compresi | inclus |
| ricarica | charge |
| induzione | induction |
| rapida | rapide |
| cavo | câble |
| nastro | bande |
| sviluppo | développement |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| parti | pièces |
| costosi | coûteux |
| provate | testez |
| induzione | induction |
| efficienza | efficacité |
IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo...
FR Nidec propose une ligne complète de générateurs LV et HV jusqu’à 60 MVA Cette gamme inclut à la fois des machines synchrones ou à induction. Notre gamme comprend : des systèmes de production...
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nidec | nidec |
| completa | complète |
| generatori | générateurs |
| e | et |
| induzione | induction |
| generazione | production |
IT I nostri moderni sensori laser, radar e a induzione sono adatti sia per il monitoraggio del traffico stazionario che mobile
FR Nos capteurs laser, radar et de boucle modernes conviennent à la surveillance du trafic, qu'elle soit stationnaire ou mobile
| Italian | Francuski |
|---|---|
| moderni | modernes |
| sensori | capteurs |
| laser | laser |
| monitoraggio | surveillance |
| traffico | trafic |
| mobile | mobile |
| radar | radar |
IT Tuttavia, il dispositivo viene utilizzato anche in città: ad esempio, quando i tombini, le rotaie del tram o la tipologia di pavimentazione stradale ostacolano l'impiego di circuiti a induzione.
FR Elle est également utilisée en ville: par exemple, lorsque les couvercles d’égout, les rails de tramway ou la technique du sol compliquent l’utilisation de boucles d’induction.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| città | ville |
| esempio | exemple |
| quando | lorsque |
| o | est |
| pavimentazione | sol |
| l | l |
| induzione | induction |
| anche | également |
IT La tecnologia dei circuiti raggiunge una frequenza di misurazione elevata ed è particolarmente adatta per centri urbani e strade strette. I sensori posati nel terreno (circuiti a induzione) documentano ogni violazione.
FR La technologie de boucle permet d’obtenir un taux de mesure élevé et convient particulièrement aux centres-villes et aux rues étroites. Les capteurs posés dans le sol (boucles d’induction) permettent de documenter chaque infraction.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| frequenza | taux |
| misurazione | mesure |
| particolarmente | particulièrement |
| centri | centres |
| strade | rues |
| sensori | capteurs |
| terreno | sol |
| induzione | induction |
| violazione | infraction |
| elevata | élevé |
IT L'apparecchio monitora il traffico tramite circuiti a induzione. È robusto, compatto e, negli anni, si è dimostrato un prodotto estremamente valido.
FR L’appareil surveille le trafic par le biais de boucles d’induction. Il est robuste, compact et fait ses preuves depuis des années.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| apparecchio | appareil |
| induzione | induction |
| robusto | robuste |
| compatto | compact |
| e | et |
| anni | années |
| è | est |
| monitora | surveille |
IT Soluzioni di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni quali la stampa e applicazione di etichette, linee di induzione e smistatrici a vassoio o a nastro trasversale per colli piatti
FR Des solutions de lecture de codes-barres pour la logistique adaptées aux applications telles que l’impression et la pose, les lignes d’entrée et les systèmes de tri à bandes croisées ou à bacs pour les objets plats
| Italian | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| lettura | lecture |
| codici | codes |
| barre | barres |
| stampa | impression |
| linee | lignes |
| nastro | bandes |
| piatti | plats |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| parti | pièces |
| costosi | coûteux |
| provate | testez |
| induzione | induction |
| efficienza | efficacité |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| parti | pièces |
| costosi | coûteux |
| provate | testez |
| induzione | induction |
| efficienza | efficacité |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| parti | pièces |
| costosi | coûteux |
| provate | testez |
| induzione | induction |
| efficienza | efficacité |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| parti | pièces |
| costosi | coûteux |
| provate | testez |
| induzione | induction |
| efficienza | efficacité |
IT Le simulazioni multifisiche di Ansys aiutano nella progettazione di freni a induzione magnetica Telma
FR Les simulations multiphysiques d'Ansys aident à la conception des freins à induction magnétique de Telma
| Italian | Francuski |
|---|---|
| simulazioni | simulations |
| ansys | ansys |
| aiutano | aident |
| progettazione | conception |
| freni | freins |
| induzione | induction |
| magnetica | magnétique |
IT Telma produce freni a induzione magnetica senza attrito per camion di grandi dimensioni e altri veicoli per garantire una frenata continua per lunghi periodi di tempo
FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules afin d'assurer un freinage continu sur de longues périodes
| Italian | Francuski |
|---|---|
| produce | fabrique |
| freni | freins |
| induzione | induction |
| magnetica | magnétique |
| attrito | friction |
| frenata | freinage |
| lunghi | longues |
| periodi | périodes |
IT “Arena del Futuro” dimostra le capacità della tecnologia di ricarica a induzione dinamica per i veicoli elettrici
FR Le circuit « Arena del Futuro » démontre le potentiel de la recharge par induction dynamique pour les véhicules électriques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ricarica | recharge |
| induzione | induction |
| dinamica | dynamique |
| veicoli | véhicules |
| arena | arena |
| elettrici | électriques |
IT Le applicazioni di riscaldamento ad induzione richiedono una robusta struttura di simulazione multifisica per accoppiare in modo intelligente il comportamento elettromagnetico e termico
FR Les applications de chauffage par induction nécessitent un cadre de simulation multiphysique robuste pour coupler intelligemment le comportement électromagnétique et thermique
IT Scopri come modellare e analizzare sistemi di ricarica wireless ad induzione utilizzando Ansys Maxwell per una progettazione ottimale.
FR Apprenez à modéliser et à analyser les systèmes de recharge sans fil par induction à l'aide de Ansys Maxwell pour une conception optimale.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski