IT Cloudflare risulta vincente grazie alle sue soluzioni intelligenti e scalabili, così come per il suo impressionante supporto clienti
IT Cloudflare risulta vincente grazie alle sue soluzioni intelligenti e scalabili, così come per il suo impressionante supporto clienti
FR Cloudflare se distingue par ses solutions intelligentes et évolutives ainsi que par son impressionnant service support clients
Italian | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soluzioni | solutions |
intelligenti | intelligentes |
impressionante | impressionnant |
clienti | clients |
IT Hanno una lista di clienti impressionante (noi compresi) e caratteristiche davvero utili
FR Ils ont une liste impressionnante de clients (dont nous) et des fonctionnalités vraiment utiles
Italian | Francuski |
---|---|
lista | liste |
clienti | clients |
impressionante | impressionnante |
e | et |
caratteristiche | fonctionnalités |
davvero | vraiment |
utili | utiles |
IT Un numero impressionante di persone nel mondo usa i prodotti Google
FR De très nombreux individus utilisent les produits Google dans le monde
Italian | Francuski |
---|---|
mondo | monde |
usa | utilisent |
IT Non solo YTS presenta un?interfaccia fenomenale, ma possiede anche un catalogo impressionante che comprende milioni di torrent, inclusi vecchi e rari titoli in qualità HD.
FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.
Italian | Francuski |
---|---|
interfaccia | interface |
impressionante | impressionnante |
torrent | torrents |
vecchi | anciens |
e | et |
rari | rares |
titoli | titres |
hd | hd |
IT Possiede un?impressionante catalogo di ogni genere di torrent, così come una comunità attiva e in costante espansione
FR Il dispose d?une impressionnante bibliothèque de tous les types de torrents, ainsi que d?une communauté active qui développe constamment le site
Italian | Francuski |
---|---|
possiede | dispose |
impressionante | impressionnante |
torrent | torrents |
attiva | active |
costante | constamment |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
Italian | Francuski |
---|---|
raccolti | collectées |
spesso | souvent |
accessibili | accessibles |
IT Questo effetto di prospettiva è particolarmente impressionante con le foto di paesaggi o di skyline
FR Cet effet de perspective est particulièrement saisissant avec des photos de paysage ou de skyline
Italian | Francuski |
---|---|
effetto | effet |
prospettiva | perspective |
particolarmente | particulièrement |
paesaggi | paysage |
IT Usiamo la carta da parati non tessuta originale Erfurt (220 g/m²) che è traspirante, facile da applicare e impressionante nella sua qualità di presentazione
FR Nous utilisons du papier peint intissé Erfurt original (220 g/m²) qui est à la fois respirant, facile à poser et impressionnant de par la qualité de présentation qu'il permet
Italian | Francuski |
---|---|
originale | original |
g | g |
m | m |
traspirante | respirant |
facile | facile |
e | et |
impressionante | impressionnant |
presentazione | présentation |
IT Riverside è relativamente nuovo, ma ha un elenco impressionante e utile di caratteristiche:
FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :
Italian | Francuski |
---|---|
relativamente | relativement |
nuovo | nouveau |
ma | mais |
elenco | liste |
impressionante | impressionnante |
e | et |
utile | utile |
caratteristiche | caractéristiques |
IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
lista | liste |
impressionante | impressionnante |
clienti | clients |
webinar | webinaire |
problemi | souci |
ha | possède |
IT Tutti questi piccoli tocchi rendono l'esperienza d'uso eccellente e hanno Rodefornito un prodotto impressionante con il loro primo mixer.
FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.
Italian | Francuski |
---|---|
piccoli | petites |
l | l |
esperienza | expérience |
e | et |
prodotto | produit |
impressionante | impressionnant |
mixer | mélangeur |
IT Il Rodecaster Pro è un dispositivo impressionante. Portalo qui:
FR Le Rodecaster Pro est un appareil impressionnant. Obtenez-le ici :
Italian | Francuski |
---|---|
il | le |
pro | pro |
è | est |
dispositivo | appareil |
impressionante | impressionnant |
qui | ici |
un | un |
IT Potete vedere l'impressionante linea di altoparlanti incorporati, ma probabilmente avrete i vostri monitor da studio, quindi non sono sicuri che questi aggiungano molto valore.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
Italian | Francuski |
---|---|
vedere | voir |
impressionante | impressionnante |
linea | gamme |
incorporati | intégrés |
ma | mais |
probabilmente | probablement |
avrete | aurez |
monitor | moniteurs |
studio | studio |
non | pas |
sicuri | sûr |
valore | valeur |
IT Con Ning, ho iniziato a creare una comunità impressionante - è stata la mia opportunità di riuscire nel mio lavoro e ce l'ho fatta.
FR Avec Ning, je me suis mis à créer une communauté géniale - c'était ma chance de réussir et je l'ai saisie.
Italian | Francuski |
---|---|
ning | ning |
creare | créer |
opportunità | chance |
e | et |
l | l |
stata | était |
IT Il generatore di imbuti è davvero impressionante
FR Le constructeur d'entonnoir est très impressionnant
Italian | Francuski |
---|---|
il | le |
generatore | constructeur |
è | est |
davvero | très |
impressionante | impressionnant |
IT Tra l'impressionante lista di successi tecnologici di Reincubate c'è la creazione del primo prodotto in grado di recuperare i file dai backup di iPhone
FR Parmi la liste impressionnante de réalisations technologiques de Reincubate figure la création du premier produit capable de récupérer des fichiers à partir de sauvegardes sur iPhone
Italian | Francuski |
---|---|
impressionante | impressionnante |
lista | liste |
tecnologici | technologiques |
reincubate | reincubate |
primo | premier |
iphone | iphone |
in grado di | capable |
IT Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
FR Les édifices que vous découvrez en cours de route témoignent autant du riche passé de notre pays que de son impressionnant présent.
Italian | Francuski |
---|---|
ricco | riche |
impressionante | impressionnant |
presente | présent |
paese | pays |
passato | passé |
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
Italian | Francuski |
---|---|
metri | mètres |
giardino | parc |
impressionante | impressionnant |
situato | se trouve |
quartiere | quartier |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
Italian | Francuski |
---|---|
numerosi | nombreux |
castelli | châteaux |
e | et |
mete | destinations |
IT Ecco un confronto impressionante utilizzando una Canon 6D (che non ha un grande preamplificatore microfonico) che mostra dove è necessario impostare i livelli di registrazione per raccogliere il suono a 16″ di distanza:
FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :
Italian | Francuski |
---|---|
ecco | voici |
confronto | comparaison |
canon | canon |
grande | excellent |
preamplificatore | préampli |
microfonico | micro |
necessario | devez |
impostare | régler |
registrazione | enregistrement |
IT Non è ancora il più potente e la scheda grafica non è davvero paragonabile agli altri portatili qui evidenziati, ma Dell ha davvero messo insieme un portatile ultraportatile impressionante.
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
Italian | Francuski |
---|---|
potente | puissant |
e | et |
scheda | carte |
grafica | graphique |
davvero | vraiment |
impressionante | impressionnant |
IT Le stampanti digitali di Kornit, Avalanche e Avalanche1000, rientrano in questo impressionante set di macchinari, unitamente al rivoluzionario inchiostro NeoPigment e ai prodotti chimici ecologici
FR Avec elles, la société profite des encres NeoPigment révolutionnaires et des formulations respectueuses de l’environnement
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
questo | la |
inchiostro | encres |
le | elles |
IT Puoi anche guardare xresch in azione sul nostro canale YouTube, dove mostra come usare i suoi pennelli fumo per aggiungere un impressionante effetto fuoco alle tue creazioni.
FR Vous pouvez également admirer xresch en action sur notre chaîne YouTube, où il vous montre comment utiliser ses pinceaux « fumée » pour appliquer un effet de feu impressionnant à votre œuvre
Italian | Francuski |
---|---|
azione | action |
usare | utiliser |
pennelli | pinceaux |
fumo | fumée |
impressionante | impressionnant |
effetto | effet |
fuoco | feu |
IT La velocità a cui viaggiano su quelle bici è impressionante, soprattutto considerato il dislivello
FR “J?ai vu des cyclistes descendre des pentes raides sans freins et utiliser leurs pieds pour s’arrêter
Italian | Francuski |
---|---|
quelle | et |
IT Con solo 8,5 milioni di cittadini, ha un numero impressionante di 7 milioni di utenti Internet
FR Avec seulement 8,5 millions de citoyens, il compte un nombre impressionnant de 7 millions d’internautes
Italian | Francuski |
---|---|
cittadini | citoyens |
impressionante | impressionnant |
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
Italian | Francuski |
---|---|
mostra | montre |
punteggio | score |
significa | signifie |
buono | bon |
impressionante | impressionnant |
scala | échelle |
IT Come se non può essere più impressionante, è multilingue, rendendolo lo strumento di go-to per molte aziende.
FR Comme si elle ne peut pas être plus impressionnant, il est multilingue, ce qui en fait l’outil de rendez-vous pour de nombreuses entreprises.
Italian | Francuski |
---|---|
impressionante | impressionnant |
multilingue | multilingue |
aziende | entreprises |
IT L'impressionante cupula del Pantheon di Agrippa ha affascinato per secoli i suoi visitatori. Lasciati sorprendere anche tu da uno dei templi più spettacolari dell'Antica Roma!
FR Vous adorez les glaces à l'italienne ? Alors participez à cet atelier à Rome pour découvrir comment réaliser de délicieuses crèmes glacées artisanales.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
roma | rome |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.
Italian | Francuski |
---|---|
ubicati | situés |
città | ville |
palazzi | palais |
impressionante | impressionnante |
dipinti | peintures |
e | et |
sculture | sculptures |
romane | romaines |
senza dubbio | absolument |
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.
Italian | Francuski |
---|---|
visitare | visiter |
parti | parties |
impressionante | impressionnant |
IT È interesante visitare ciò che rimane dell’impressionante struttura delle Terme di Diocleziano, mentre si contemplano i resti di cimiteri antichi perfettamente conservati.
FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.
Italian | Francuski |
---|---|
visitare | voir |
impressionante | impressionnante |
diocleziano | dioclétien |
antichi | anciens |
perfettamente | parfaitement |
conservati | conservés |
IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
papa | pape |
ii | ii |
impressionante | impressionnante |
e | et |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
FR Il existe à Rome une infinité d’églises et il ne serait pas raisonnable de vouloir toutes les visiter, puisque la capitale italienne a bien plus à offrir
Italian | Francuski |
---|---|
roma | rome |
visita | visiter |
impressionante | bien |
ci sono | existe |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
Italian | Francuski |
---|---|
lucerna | lucerne |
centrale | centrale |
lago | lac |
cantoni | cantons |
IT Un certo numero di modelli riportano la ?B? per l?aderenza sul bagnato, il che è un risultato impressionante.
FR Un certain nombre de modèles obtiennent même un « B » pour l?adhérence sur sol mouillé, ce qui est un résultat très intéressant.
Italian | Francuski |
---|---|
b | b |
l | l |
risultato | résultat |
bagnato | mouillé |
IT Le cascate più grandi d’Europa sono uno spettacolo naturalistico impressionante e mostrano tutta la potenza dell’acqua.
FR Les plus grandes chutes d’Europe évoquent la force et la puissance de l’eau pour un impressionnant spectacle naturel.
Italian | Francuski |
---|---|
cascate | chutes |
spettacolo | spectacle |
impressionante | impressionnant |
e | et |
acqua | eau |
IT Scoprite una delle chiese più impressionanti e incantevoli di Lisbona. Vale la pena soffermarsi a contemplare l'opera impressionante della chiesa e conoscere la zona circostante.
FR Découvrez une des églises les plus majestueuses et séduisantes. Attardez-vous à contempler l'oeuvre de cette église et découvrez ses alentours.
Italian | Francuski |
---|---|
scoprite | découvrez |
più | plus |
e | et |
contemplare | contempler |
l | l |
opera | oeuvre |
IT Camminare nel paesaggio vulcanico è impressionante, perché tra l'altro è possibile vedere le colate di lava delle eruzioni precedenti
FR Se promener dans ce paysage volcanique est impressionnant, puisque vous pouvez y admirer les coulées de lave des éruptions antérieures
Italian | Francuski |
---|---|
camminare | promener |
paesaggio | paysage |
è | est |
impressionante | impressionnant |
possibile | pouvez |
lava | lave |
precedenti | antérieures |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d?écrin à Lucerne, la porte d?accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
Italian | Francuski |
---|---|
lucerna | lucerne |
centrale | centrale |
lago | lac |
cantoni | cantons |
IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein
FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses
Italian | Francuski |
---|---|
svizzera | suisse |
passaggio | changement |
collinare | vallonné |
impressionante | impressionnant |
alpstein | alpstein |
IT L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
percorso | itinéraire |
regala | offre |
vista | vue |
affascinante | fascinante |
mondo | univers |
gstaad | gstaad |
massiccio | massif |
catena | chaîne |
alpi | alpes |
IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante
FR Cerné par 29 sommets de 4000 m tels que les majestueux géants le Cervin, la pointe Dufour et le troisième plus long glacier des Alpes, le Gornergrat offre un panorama montagneux qui ne pourrait être plus impressionnant
Italian | Francuski |
---|---|
cime | sommets |
maestoso | majestueux |
cervino | cervin |
punta | pointe |
terzo | troisième |
ghiacciaio | glacier |
più | plus |
alpi | alpes |
offre | offre |
panorama | panorama |
impressionante | impressionnant |
IT Si percorrono verdi boschi di larici fino ad arrivare all'idilliaco Laghetto dei Salei e godersi un'impressionante vista a 360° sulle creste delle montagne e le valli circostanti.
FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.
Italian | Francuski |
---|---|
verdi | vertes |
boschi | forêts |
laghetto | lac |
e | et |
valli | vallées |
IT Nei pressi di Adelboden, la selvaggia gola di Choleren, in cui sono stati costruiti ponti e scale, regala agli occhi dei visitatori un impressionante spettacolo d?acqua.
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
IT Jaun, vicinissimo, ai piedi dell’impressionante cascata, è situato nelle vicinanze della frontiera linguistica del tedesco e del francese
FR Jaun, tout proche, au pied de l’impressionnante cascade, est situé à proximité de la frontière linguistique de l’allemand et du français
Italian | Francuski |
---|---|
piedi | pied |
impressionante | impressionnante |
cascata | cascade |
è | est |
frontiera | frontière |
e | et |
situato | situé |
vicinanze | proximité |
IT Di fronte all'impressionante panorama di Grächen con vista sulla valle di Zaniglas, gli animali selvatici sono di casa, che gli amanti degli animali selvatici osservare durante una visita guidata.
FR Devant le panorama magnifique de Grächen sur la vallée Zaniglas, les animaux sauvages se sentent à leur aise, que les amoureux des animaux peuvent observer lors d'une visite guidée.
Italian | Francuski |
---|---|
panorama | panorama |
valle | vallée |
animali | animaux |
osservare | observer |
visita | visite |
IT L'impressionante architettura, le varie attività che si svolgono su questa banchina in zona urbana e un'accattivante vista sono la garanzia di una divertente escursione.
FR Architecture impressionnante, activités variées sur le quai urbain et points de vue captivants agrémentent cette excursion divertissante.
Italian | Francuski |
---|---|
impressionante | impressionnante |
architettura | architecture |
urbana | urbain |
e | et |
vista | vue |
escursione | excursion |
IT Piste infinite di neve fresca e un panorama montano impressionante: il Vallese è uno dei posti migliori al mondo per praticare freeride.
FR Des descentes à perte de vue dans la haute neige, des décors montagneux impressionnants - le freeride en Valais est réputé dans le monde entier.
Italian | Francuski |
---|---|
neve | neige |
panorama | vue |
vallese | valais |
è | est |
IT Le sale dall?eleganza retro, l?impressionante scalone e il modo in cui la struttura ha conservato la sua giovinezza entusiasmano i clienti di tutto il mondo
FR Les salles à l?élégance rétro, l?escalier impressionnant et l?art et la manière par lesquels la maison a conservé sa jeunesse ravissent les clients du monde entier
Italian | Francuski |
---|---|
sale | salles |
l | l |
impressionante | impressionnant |
e | et |
ha | a |
tutto | entier |
eleganza | élégance |
conservato | conservé |
IT Particolarmente impressionante: le ripide pareti rocciose che contornano il fondovalle
FR Particulièrement impressionnant: les raides parois rocheuses entourant le fond de la vallée
Italian | Francuski |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
impressionante | impressionnant |
pareti | parois |
rocciose | rocheuses |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda