IT I 4 quadranti sono: le vittorie rapide (massimo impatto, minimo sforzo), progetti maggiori (massimo impatto, massi sforzo), cose secondarie (minimo impatto, minimo sforzo), sprechi di tempo (minimo impatto, massimo sforzo).
Prevedi "impatto" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impatto" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od impatto
Italian
Francuski
FR Les 4 quadrants sont : les gains rapides (impact maximal, effort minimal), les grands projets (impact maximal, effort maximal), les fill-ins (impact minimal, effort minimal) et les pertes de temps (impact minimal, effort maximal).
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| raccomandazione | recommandation |
| impatto | impact |
| che | qu |
| messaggio | message |
| volte | fois |
| più | plus |
| basso | faible |
| acquisto | achat |
| efficace | fort |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| misurare | mesurer |
| mitigare | atténuer |
| l | l |
| impatto | impact |
| complicato | compliqué |
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| positivi | positifs |
| negativi | négatifs |
| impatto | impact |
| sufficiente | suffisamment |
IT Costruita da zero, utilizza le funzionalità di base del sistema operativo e riduce al minimo l’impatto sulle prestazioni, con conseguente rafforzamento della sicurezza senza alcun impatto su endpoint, utenti o produttività.
FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| impatto | impact |
| endpoint | endpoints |
| utenti | utilisateurs |
IT Questo ha un impatto negativo sull'allineamento e sull'efficienza bio-meccanica del corridore, in particolare l'impatto sui fianchi, le ginocchia e le caviglie, aumentando così il rischio di lesioni.
FR Cela a un impact négatif sur la position du coureur et son efficacité, impactant notamment les hanches, les genoux et les chevilles et augmentant ainsi le risque de blessure.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| impatto | impact |
| negativo | négatif |
| corridore | coureur |
| ginocchia | genoux |
| aumentando | augmentant |
| rischio | risque |
| efficienza | efficacité |
IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| mappa | carte |
| presenta | présentant |
| storie | témoignages |
| azione | action |
| ultimo | dernière |
| anno | année |
IT È un metodo che può avere i suoi difetti (visto che l’impatto dell?elettricità varia da una zona geografica all?altra), ma l?applicazione fornisce una buona panoramica dell?impatto prodotto durante la navigazione in Internet.
FR C’est une méthode qui peut avoir ses défaut (vu que l’électricité n’a pas le même impact d’un secteur géographique à l’autre), mais l’application donne un bon aperçu de l’impact que nous pouvons avoir en naviguant sur Internet.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| può | peut |
| visto | vu |
| l | l |
| geografica | géographique |
| altra | autre |
| fornisce | donne |
| buona | bon |
| panoramica | aperçu |
| internet | internet |
IT L'impatto sociale e l'impegno civico di Niantic si concentrano sull'aumentare l'impatto positivo che la nostra tecnologia ha già sulle comunità
FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés
| Italian | Francuski |
|---|---|
| impatto | impact |
| sociale | social |
| impegno | engagement |
| tecnologia | technologies |
| ha | a |
| niantic | niantic |
| e | and |
IT Impatto misurato dell'upselling: valuta direttamente l'impatto dell'upselling sulla soddisfazione degli ospiti utilizzando lo strumento di feedback di ReviewPro.
FR Impact mesuré de la vente incitative : évaluez directement l'impact de la vente incitative sur la satisfaction des clients à l'aide de l'outil de commentaires de ReviewPro.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| impatto | impact |
| upselling | vente incitative |
| direttamente | directement |
| l | l |
| ospiti | clients |
| strumento | outil |
| feedback | commentaires |
IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| impatto | impact |
| tempo | temps |
| abilità | compétence |
| passare | changer |
| lingua | langue |
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| raccomandazione | recommandation |
| impatto | impact |
| che | qu |
| messaggio | message |
| volte | fois |
| più | plus |
| basso | faible |
| acquisto | achat |
| efficace | fort |
IT È un metodo che può avere i suoi difetti (visto che l’impatto dell?elettricità varia da una zona geografica all?altra), ma l?applicazione fornisce una buona panoramica dell?impatto prodotto durante la navigazione in Internet.
FR C’est une méthode qui peut avoir ses défaut (vu que l’électricité n’a pas le même impact d’un secteur géographique à l’autre), mais l’application donne un bon aperçu de l’impact que nous pouvons avoir en naviguant sur Internet.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| può | peut |
| visto | vu |
| l | l |
| geografica | géographique |
| altra | autre |
| fornisce | donne |
| buona | bon |
| panoramica | aperçu |
| internet | internet |
IT Costruita da zero, utilizza le funzionalità di base del sistema operativo e riduce al minimo l’impatto sulle prestazioni, con conseguente rafforzamento della sicurezza senza alcun impatto su endpoint, utenti o produttività.
FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| impatto | impact |
| endpoint | endpoints |
| utenti | utilisateurs |
IT Forniamo periodicamente informazioni sull’impatto positivo riferendo in merito al contributo delle partecipazioni ai vari pilastri di impatto e ai rispettivi Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) dell’ONU
FR Nous publions régulièrement des rapports sur notre impact positif, communiquant la contribution des positions aux différents piliers d’impact et aux objectifs de développement durable (ODD) correspondants de l’Organisation des Nations Unies
| Italian | Francuski |
|---|---|
| periodicamente | régulièrement |
| positivo | positif |
| contributo | contribution |
| vari | différents |
| pilastri | piliers |
| e | et |
| sviluppo | développement |
| sostenibile | durable |
| informazioni | rapports |
IT 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
| Italian | Francuski |
|---|---|
| resoconto | rapport |
| impatto | impact |
| ransomware | ransomwares |
IT Comprendi l'impatto della tua configurazione WAF. Firewall Analytics ti consente di sapere se una regola è efficace illustrandone l'impatto in un formato facilmente fruibile.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| impatto | incidence |
| configurazione | configuration |
| waf | waf |
| consente | permet |
| sapere | savoir |
| regola | règle |
| è | est |
| efficace | efficace |
| formato | format |
IT Questo ha un impatto negativo sull'allineamento e sull'efficienza bio-meccanica del corridore, in particolare l'impatto sui fianchi, le ginocchia e le caviglie, aumentando così il rischio di lesioni.
FR Cela a un impact négatif sur la position du coureur et son efficacité, impactant notamment les hanches, les genoux et les chevilles et augmentant ainsi le risque de blessure.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| impatto | impact |
| negativo | négatif |
| corridore | coureur |
| ginocchia | genoux |
| aumentando | augmentant |
| rischio | risque |
| efficienza | efficacité |
IT Un esclusivo anello in ABS multi-impatto garantisce l’assorbimento degli urti nelle zone più sensibili e soggette ad impatto in caso di caduta
FR Un anneau exclusif en ABS multi-impact garantit l’absorption des chocs dans les zones les plus sensibles et sujettes à impact en cas de chute
| Italian | Francuski |
|---|---|
| esclusivo | exclusif |
| anello | anneau |
| garantisce | garantit |
| l | l |
| zone | zones |
| più | plus |
| sensibili | sensibles |
| e | et |
| caso | cas |
| caduta | chute |
IT I test di caduta sono candidati ideali per un'analisi di impatto. Questi programmi di analisi dell'impatto calcolano le forze tra due o più corpi in collisione e la deformazione o il danno risultante.
FR Les tests de chute sont des candidats idéaux pour une analyse d'impact. Ces programmes d'analyse d'impact calculent les forces entre deux ou plusieurs corps en collision et la déformation ou les dommages qui en résultent.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| caduta | chute |
| candidati | candidats |
| ideali | idéaux |
| impatto | impact |
| programmi | programmes |
| corpi | corps |
| danno | dommages |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| misurare | mesurer |
| mitigare | atténuer |
| l | l |
| impatto | impact |
| complicato | compliqué |
IT Sia che tu scelga di iniziare da zero o di utilizzare un modello, creare report di grande impatto per mostrare l'impatto delle tue campagne social sulla tua attività sarà facilissimo.
FR Que vous les conceviez de A à Z ou partiez d'un modèle, vous produirez très facilement des rapports esthétiques qui illustrent l'impact de vos campagnes sur les médias sociaux sur votre entreprise.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| report | rapports |
| impatto | impact |
| l | l |
| campagne | campagnes |
| social | sociaux |
IT I social media non hanno un impatto diretto sulle classifiche SEO, ma l'impatto indiretto che hanno su di esse può essere più significativo di quello diretto di altri tipi di contenuti
FR Les médias sociaux n'ont pas d'impact direct sur votre classement dans les moteurs de recherche
| Italian | Francuski |
|---|---|
| social | sociaux |
| media | médias |
| diretto | direct |
| classifiche | classement |
IT Le nervature di rinforzo vengono aggiunte alla base delle rotelle, permettendo alla sedia di superare il test di impatto statico BIFMA (1360 kg) e il test di impatto dinamico (1150 kg).
FR Des nervures de renforcement sont ajoutées à l’empattement, lui permettant de passer le test d’impact statique BIFMA (1 360 kg) et le test d’impact dynamique (1 150 kg).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| aggiunte | ajoutées |
| permettendo | permettant |
| test | test |
| statico | statique |
| e | et |
| dinamico | dynamique |
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Bitdefender ha superato i concorrenti in termini di protezione dai malware e di impatto sulle prestazioni del sistema. Ottieni una tranquillità online senza pari con un impatto nullo sulla velocità del tuo dispositivo.
FR En matière de protection contre les malwares et d'impact sur les performances des systèmes, Bitdefender surpasse ses concurrents. Profitez d'une sérénité sans égale en ligne, sans réduire la vitesse de votre appareil.
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Le griglia colloca le tue ipotesi su due assi: ipotesi a impatto elevato per le quali disponi di scarse informazioni, e ipotesi a impatto ridotto per le quali disponi di scarse informazioni
FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations
IT Ora, con tutti i potenziali rischi valutati in base a probabilità e impatto, puoi esaminare i rischi con probabilità e impatto più elevati e sviluppare un piano strategico per mitigarli
FR À présent, les risques potentiels ayant été classés par probabilité et impact, vous pouvez explorer les risques potentiels d'impact et de probabilité les plus élevés et développer un plan stratégique pour atténuer ces risques
IT Una matrice di sforzo e impatto aiuterà anche gli stakeholder di un team a sincronizzare i loro personali obiettivi e le priorità misurando esattamente quanto impatto ciascuno sforzo avrà sul progresso del team.
FR Une Matrice Impact/Effort aidera également les différentes parties prenantes d'une équipe à aligner leurs objectifs et leurs priorités en mesurant exactement l'impact que chaque effort aura sur l'avancement des objectifs de l'équipe.
IT La matrice di sforzo e impatto è organizzata su 2 assi: il livello di sforzo richiesto per una cosa, e il livello di impatto potenziale quando l'attività è stata completata
FR La Matrice Impact/Effort est tracée sur 2 axes : le niveau d'effort impliqué dans une tâche et le niveau d'impact potentiel que l'achèvement de la tâche peut avoir
IT Una matrice impatto/sforzo funziona sistemando tutte le varie attività correlate a un progetto su una matrice con due assi: il livello di sforzo e il livello d'impatto
FR Une matrice Impact/Effort fonctionne en traçant toutes les différentes tâches liées à un projet sur une matrice à deux axes : niveau d'effort et niveau d'impact
IT Riepilogo dell'impatto - Il responsabile del progetto considera quindi l'impatto previsto della modifica
FR Résumé de l'impact - Le chef de projet considère ensuite l'impact attendu du changement
IT 5. Impatto della decisione CGUE sul nostro approccio alla conformità al GDPR
FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD
| Italian | Francuski |
|---|---|
| impatto | impact |
| decisione | décision |
| nostro | notre |
| approccio | approche |
| gdpr | rgpd |
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| può | peut |
| avere | avoir |
| impatto | impact |
| significativo | considérable |
| necessario | nécessaire |
| visitatore | visiteur |
| vedere | voir |
| interagire | interagir |
IT Gli attacchi ti colpiranno. Riduci l'impatto.
FR Les attaques frapperont toujours : atténuez leur impact
| Italian | Francuski |
|---|---|
| attacchi | attaques |
| impatto | impact |
IT Protegge la tua organizzazione dall’hijack del dominio con verifica ad alto impatto, online e offline per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
| Italian | Francuski |
|---|---|
| protegge | protège |
| organizzazione | entreprise |
| dominio | domaines |
| verifica | vérification |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| account | compte |
IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit
FR Dans ce document, nous présentons les résultats des tests Catchpoint que nous avons effectués sur notre réseau afin de quantifier l'incidence de Magic Transit sur la latence
| Italian | Francuski |
|---|---|
| documento | document |
| risultati | résultats |
| test | tests |
| eseguito | effectué |
| rete | réseau |
| quantificare | quantifier |
| l | l |
| impatto | incidence |
| latenza | latence |
| transit | transit |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| definisci | définissez |
| ruolo | rôle |
| impatto | impact |
| elevato | élevé |
IT Mentre tu decidi se scegliere uno stile minimalista o più d'impatto, i nostri designer professionisti creeranno il logo perfetto per il tuo brand.
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| designer | designers |
| professionisti | pros |
| creeranno | créer |
| perfetto | parfait |
IT Queste discussioni sulla privacy si sono accese dopo l'implementazione di nuove leggi sulla privacy nazionali e internazionali di forte impatto
FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée
| Italian | Francuski |
|---|---|
| discussioni | discussions |
| nuove | nouvelles |
| leggi | lois |
| nazionali | nationales |
| e | et |
| internazionali | internationales |
IT Se devi condividere un server con migliaia di persone, ciò può avere un impatto negativo sulla tua velocità di connessione
FR En effet, si vous devez partager un serveur avec des milliers de personnes, cela pourrait avoir un impact sur la vitesse de votre connexion
| Italian | Francuski |
|---|---|
| condividere | partager |
| server | serveur |
| velocità | vitesse |
| connessione | connexion |
IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| punteggio | note |
| rappresenta | représente |
| misura | mesure |
| diversa | différente |
| l | l |
| flow | flow |
| equilibrio | équilibre |
IT Riduci l'impatto degli attacchi
FR Atténuez l'impact des attaques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| impatto | impact |
| degli | des |
| attacchi | attaques |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| definisci | définissez |
| ruolo | rôle |
| impatto | impact |
| elevato | élevé |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| definisci | définissez |
| ruolo | rôle |
| impatto | impact |
| elevato | élevé |
IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| impatto | impact |
| gestendo | gérant |
| rischio | risques |
| accelera | accélérez |
| attività | tâches |
| sviluppo | développement |
| audit | audit |
| trail | piste |
| elimina | éliminez |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| definisci | définissez |
| ruolo | rôle |
| impatto | impact |
| elevato | élevé |
IT Crea messaggi di marketing personalizzati e di grande impatto che coinvolgano qualsiasi pubblico.
FR Créez des messages marketing percutants et personnalisés qui engagent n'importe quel public.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crea | créez |
| messaggi | messages |
| marketing | marketing |
| e | et |
| pubblico | public |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
impatto significativo impatto enorme impatto impatto enorme impatto basate massimo impatto impatto immediato potenziale impatto impatto negativo relativo impatto forte impatto nostro impatto globale ridurre l’impatto ambientale impatto globale alto impatto impatto ambientale positivo stesso impatto impatto quanto alcun impatto maggiore impatto impatto diretto impatto creato aumentare l’impatto impatto importante impatto pari misurare l’impatto l’impatto nostro impatto impatto visivo impatto grazie basso impatto impatto minimo impatto sociale valutare l’impatto impatto positivo impatto ambientale impatto e impatto aziendale nostro impatto grazie esplora l’impatto globale dimensioni considerevoli dall’impatto impatto ecologico sull’impatto maggior impatto ridurre l’impatto impatto sugli utenti riducono l’impatto ambientale impatto maggiore impatto concreto impatto strategia
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski