IT Costruiamo esperienze straordinarie e innovative. Siamo premurosi, appassionati e curiosi del design, dei dettagli e di come funzionano le cose.
IT Costruiamo esperienze straordinarie e innovative. Siamo premurosi, appassionati e curiosi del design, dei dettagli e di come funzionano le cose.
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
Italian | Francuski |
---|---|
costruiamo | construisons |
esperienze | expériences |
straordinarie | remarquables |
innovative | innovantes |
curiosi | curieux |
design | design |
dettagli | détails |
funzionano | fonctionnent |
IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.
FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.
Italian | Francuski |
---|---|
correzione | correction |
dimensioni | tailles |
nomi | nom |
impostazioni | réglages |
IT In passato la velocità era un punto debole di NordVPN, ma oggi la VPN è migliorata molto. Siamo quindi curiosi di scoprire quali punteggi totalizzerà.
FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.
Italian | Francuski |
---|---|
velocità | vitesse |
nordvpn | nordvpn |
ma | mais |
migliorata | amélioré |
curiosi | curieux |
IT CactusVPN è caratterizzata da un software intuitivo e facile da usare, e da server veloci. Ecco perché siamo molto curiosi di sapere se questa VPN è in grado di competere con i migliori player del mercato in termini di velocità.
FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.
Italian | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
e | et |
server | serveurs |
curiosi | curieux |
vpn | vpn |
IT IPVanish è un?altra VPN che ha ottenuto un ottimo punteggio nei nostri test precedenti. Malgrado sia stata screditata da alcuni problemi di sicurezza, siamo comunque curiosi di conoscere la velocità di questa VPN.
FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.
Italian | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
ottenuto | obtenu |
test | tests |
precedenti | précédents |
curiosi | curieux |
conoscere | savoir |
velocità | vitesse |
sicurezza | sécurité |
IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi
FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs
Italian | Francuski |
---|---|
impedire | empêcher |
ransomware | rançongiciels |
accedere | accéder |
protegge | protège |
funzione | fonctionnalité |
IT Siete curiosi di sapere come fare per semplificare il vostro cloud? Ve lo mostriamo. Visitate questa pagina e accedete a una prova gratuita di Dynatrace valida 15 giorni.
FR Comment simplifier votre cloud ? Testez gratuitement Dynatrace pendant 15 jours en vous rendant sur notre site web.
Italian | Francuski |
---|---|
semplificare | simplifier |
cloud | cloud |
prova | testez |
gratuita | gratuitement |
dynatrace | dynatrace |
giorni | jours |
fare | rendant |
IT Inoltre, per i curiosi, questi file sono generalmente database SQLite e abbiamo una guida su come estrarre manualmente i dati da SQLite .
FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
generalmente | généralement |
estrarre | extraire |
manualmente | manuellement |
sqlite | sqlite |
IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.
FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
attrice | actrice |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
italia | italie |
film | film |
private | private |
strade | rues |
circondata | entouré |
fotografi | photographes |
curiosi | curieux |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, lotta, contro, oscar bonavena, bianco e nero, hall, spettatore, curiosi, uomo, bambino, 1970, anno 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970
Italian | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
boxe | boxe |
training | entraînement |
lotta | combat |
hall | salle |
spettatore | spectateur |
anno | année |
ali | ali |
IT Come ciliegina sulla torta puoi inserire foto, video e testi che raccontano episodi curiosi precedenti al grande giorno, come il momento della proposta di matrimonio!
FR Cerise sur la pièce montée, vous avez la possibilité d'ajouter des galeries photos pour raconter l'histoire de votre couple, vos fiançailles ou toute information importante vous concernant.
IT Un hotel moderno per i curiosi, per gli esploratori e per coloro che desiderano vivere nuove esperienze
FR Un hôtel contemporain pour les curieux, les explorateurs et tous ceux qui ont soif de nouvelles expériences
Italian | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
moderno | contemporain |
curiosi | curieux |
esploratori | explorateurs |
nuove | nouvelles |
esperienze | expériences |
IT Siamo egualmente curiosi se la durata dopo che l'infezione è importante come pure la severità della malattia e dei sintomi.„
FR Nous sommes également curieux si la durée après que l'infection soit importante, ainsi que la gravité de la maladie et des sympt40mes. »
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
durata | durée |
l | l |
infezione | infection |
importante | importante |
malattia | maladie |
IT I DataDev si dedicano alla community e amano sfruttare le API per estendere, integrare o personalizzare Tableau. Sono curiosi, innovativi, creativi, sempre pronti a provare nuovi strumenti e a metterli in pratica con nuove idee.
FR Les DataDevs s'inspirent de la Communauté et tirent parti des API pour développer, embarquer ou personnaliser Tableau. Ils font preuve de curiosité et d'innovation, et aiment utiliser de nouveaux outils pour donner forme à leurs idées innovantes.
Italian | Francuski |
---|---|
amano | aiment |
api | api |
estendere | développer |
personalizzare | personnaliser |
tableau | tableau |
strumenti | outils |
idee | idées |
community | communauté |
IT Se avete appena acquistato un servizio di hosting per il vostro sito, sarete curiosi di sapere quali altri siti web condividono l’indirizzo IP C stessa classe
FR Si vous venez d’acheter un service d’hébergement pour votre site web, vous serez curieux de savoir quels autres sites partagent la même classe C adresse IP
Italian | Francuski |
---|---|
acquistato | acheter |
hosting | hébergement |
sarete | vous serez |
curiosi | curieux |
sapere | savoir |
altri | autres |
condividono | partagent |
ip | ip |
c | c |
classe | classe |
IT Nella seguente classifica, i curiosi trovano highlight imperdibili e must-see che fanno parte di ogni visita a Zurigo, nonché tanti altri consigli.
FR Les conseils thématiques ci-dessous présentent aux curieux les attractions incontournables qui sont un must lors de chaque séjour à Zurich et leur fournissent d’autres informations utiles.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
e | et |
zurigo | zurich |
consigli | conseils |
must | must |
visita | séjour |
IT Chi desidera scoprire Zurigo dal punto di vista culinario non può perdersi questa visita guidata della città, che porta i curiosi in locali popolari, dove possono provare assaggi della casa.
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
Italian | Francuski |
---|---|
scoprire | découvrir |
zurigo | zurich |
culinario | culinaire |
visita | visite |
curiosi | curieux |
possono | faut |
IT Durante una passeggiata per Zurigo, i curiosi scoprono circa 1.300 opere d’arte sparse negli spazi pubblici. Queste non solo plasmano la città, ma invogliano a confrontarsi attivamente.
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
Italian | Francuski |
---|---|
passeggiata | promenade |
zurigo | zurich |
curiosi | curieux |
pubblici | public |
città | ville |
ma | mais |
attivamente | actif |
opere | œuvres |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.
Italian | Francuski |
---|---|
zurigo | zurich |
città | ville |
ideale | idéale |
curiosi | curieux |
nuovi | nouveaux |
aria | air |
fresca | frais |
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
audaci | audacieux |
permesso | permis |
creator | créateur |
raggiungere | atteindre |
pezzi | pièces |
venduti | vendues |
chf | chf |
incredibili | incroyables |
IT 12 hotel di città in primo piano - Esperienze urbane per spiriti curiosi
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains
Italian | Francuski |
---|---|
hotel | hôtels |
piano | plan |
esperienze | expériences |
IT Guardare il mondo con occhi curiosi e aperti è diventata una passione durante i miei viaggi. Come fedele compagno, la macchina fotografica mi dà la possibilità di riscoprirti.
FR Regarder le monde avec des yeux curieux et ouverts est devenu une passion au cours de mes voyages. En tant que fidèle compagnon, l'appareil photo me donne la chance de vous redécouvrir.
Italian | Francuski |
---|---|
mondo | monde |
curiosi | curieux |
aperti | ouverts |
è | est |
diventata | devenu |
passione | passion |
viaggi | voyages |
fedele | fidèle |
compagno | compagnon |
macchina | appareil |
fotografica | photo |
possibilità | chance |
IT La mostra omonima, la USS Intrepid, non deluderà i visitatori curiosi di questo gigantesco portaerei
FR L'exposition principale, l' USS Intrepid, attire les visiteurs qui sont curieux de ce porte-avions massif
Italian | Francuski |
---|---|
mostra | exposition |
visitatori | visiteurs |
curiosi | curieux |
IT Outback Outpost: l'Australia non è mai sembrata così vicina! Emù giganti e canguri curiosi la fanno da padrone in questa esposizione in tema australiano.
FR Outback Outpost : La terre en dessous n'a jamais semblé aussi proche. Des émeus géants et des kangourous curieux règnent sur cette exposition sur le thème australien.
Italian | Francuski |
---|---|
vicina | proche |
giganti | géants |
curiosi | curieux |
fanno | a |
esposizione | exposition |
tema | thème |
australiano | australien |
IT Con un ulteriore sconto esclusivo per i viaggiatori più curiosi!
FR Avec un remise supplémentaire exclusive pour voyageurs curieux!
Italian | Francuski |
---|---|
ulteriore | supplémentaire |
sconto | remise |
esclusivo | exclusive |
curiosi | curieux |
IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)
FR L'un des "échecs" les plus curieux que nous ayons connus avec le rapport sur la couverture de l'index a été de constater que Google ne traitait pas correctement nos canoniques (et nous le faisions mal depuis des années !)
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
l | l |
index | index |
coverage | couverture |
report | rapport |
correttamente | correctement |
canonici | canoniques |
e | et |
male | mal |
fallimenti | échecs |
IT Immagini Stock - Tre Asini Curiosi E Divertenti Stanno Fissando Il Pascolo. Image 131775373.
FR Trois ânes Curieux Drôles Regardent Dans Le Pâturage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131775373.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
e | et |
divertenti | drôles |
IT Archivio Fotografico — Tre asini curiosi e divertenti stanno fissando il pascolo
FR Banque d'images — Trois ânes curieux drôles regardent dans le pâturage
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
divertenti | drôles |
IT Tre asini curiosi e divertenti stanno fissando il pascolo
FR Trois ânes curieux drôles regardent dans le pâturage
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
divertenti | drôles |
IT EsplorareEssere curiosi, imparare, testare, ricominciare
FR ExplorerÊtre curieux, apprendre, essayer, recommencer, être curieux etc.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
imparare | apprendre |
testare | essayer |
ricominciare | recommencer |
IT Ma siamo anche curiosi di sapere se avete mai soggiornato o visitato l?hotel The Roosevelt?
FR Mais nous sommes également curieux de savoir si vous avez déjà séjourné ou visité l?hôtel Roosevelt ?
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
sapere | savoir |
l | l |
hotel | hôtel |
mai | déjà |
IT Pieno zeppo di personaggi curiosi e missioni da urlo!
FR Rempli de drôles de personnages et de missions importantes
Italian | Francuski |
---|---|
pieno | rempli |
personaggi | personnages |
e | et |
missioni | missions |
IT Concluderemo il tour in questo luogo, scoprendo dati originali e curiosi sull'affascinante storia dell'Imperio Romano.
FR La visite s’achèvera à cet endroit, où vous découvrirez diverses anecdotes et curiosités sur l'histoire fascinante de l'Empire romain.
Italian | Francuski |
---|---|
tour | visite |
luogo | endroit |
e | et |
affascinante | fascinante |
storia | histoire |
romano | romain |
IT Innovare, rischiare, collaborare, essere curiosi, guidare il cambiamento e fare la differenza.
FR Innover et prendre des risques, collaborer, être curieux, dirigerpour changer la donne.
Italian | Francuski |
---|---|
innovare | innover |
collaborare | collaborer |
curiosi | curieux |
cambiamento | changer |
e | et |
IT Per questo cerchiamo giovani impegnati che siano al tempo stesso curiosi di imparare, socievoli, autonomi e affidabili
FR Dans cette optique, nous recherchons des jeunes personnes engagées, qui ont soif de connaissances, aiment le contact et travaillent de manière fiable et autonome
Italian | Francuski |
---|---|
giovani | jeunes |
autonomi | autonome |
affidabili | fiable |
IT Uff, Di Conza ed i colleghi hanno cominciato questi studi con l'osservazione che tratti curiosi della visualizzazione due di TAMs del pro-tumore: un contenuto del lipido e un gonfiamento più superiore usuali del loro ER
FR Ho, Di Conza et collègues a commencé ces études par l'observation qui des traits curieux de l'étalage deux de TAMs de pro-tumeur : une teneur en lipide et un gonflement plus élevés qu'habituels de leur ER
Italian | Francuski |
---|---|
colleghi | collègues |
l | l |
osservazione | observation |
curiosi | curieux |
contenuto | teneur |
cominciato | commencé |
studi | études |
IT Di seguito le schermate destinate ai nuovi utenti che sono curiosi di conoscere l'interfaccia di gestione di MX Guarddog dal punto di vista di un postmaster
FR Les captures d'écran suivantes sont destinés aux nouveaux utilisateurs curieux de connaître l'interface de MX Guarddog à partir du point de vue d'un postmaster
Italian | Francuski |
---|---|
seguito | suivantes |
destinate | destiné |
nuovi | nouveaux |
utenti | utilisateurs |
curiosi | curieux |
conoscere | connaître |
interfaccia | interface |
punto | point |
schermate | écran |
mx | mx |
IT I pattugliamenti delle forze dell'ordine, e i vicini curiosi, possono porre fine ad una piantagione più rapidamente di uno sciame di mosche bianche.
FR Les forces de l’ordre en patrouille et les voisins trop curieux mettront bien plus rapidement un terme à vos cultures qu’une nuée de mouches blanches.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
vicini | voisins |
curiosi | curieux |
bianche | blanches |
ad | à |
IT Siamo curiosi e abbiamo messo la nostra curiosità al lavoro. Dai uno sguardo ai pezzi sulla thought leadership scritti dal nostro team di marketing.
FR Nous sommes curieux et nous mettons cette curiosité en action. Découvrez les documents de leadership de la pensée écrits par notre équipe de conception.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
e | et |
leadership | leadership |
team | équipe |
lavoro | conception |
IT Se siete curiosi di vedere altri video porno VR adolescenti o porno VR in generale, potete leggere -> la nostra recensione di VirtualRealPorn qui e scoprire di più.
FR Si vous êtes curieux de découvrir d'autres vidéos porno RV Teen ou du porno RV en général, vous pouvez lire -> notre évalaution séparée de VirtualRealPorn ici et en savoir plus.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
video | vidéos |
porno | porno |
adolescenti | teen |
in | en |
gt | gt |
virtualrealporn | virtualrealporn |
IT Se siete curiosi di conoscere gli altri loro video e volete saperne di più su BaDoinkVR e il loro sito web, -> potete leggere la nostra recensione di BaDoinkVR qui.
FR Si vous êtes curieux de connaître leurs autres vidéos et que vous voulez en savoir plus sur BaDoinkVR et leur site web, -> vous pouvez lire notre évaluation sur BaDoinkVR ici.
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
video | vidéos |
gt | gt |
recensione | évaluation |
IT lo sappiamo. Se siete curiosi di vedere altri video di alta qualità prodotti da loro, vi consigliamo di
FR nous le savons. Si vous êtes curieux de connaître d'autres vidéos de haute qualité produites par eux, nous vous recommandons de
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
altri | autres |
video | vidéos |
alta | haute |
IT Abbiamo apprezzato il design e il suono di Nuraphone quando li abbiamo inizialmente recensiti come auricolari, quindi eravamo curiosi di vedere cosa poteva portare questa configurazione ai giochi.
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.
Italian | Francuski |
---|---|
design | conception |
inizialmente | initialement |
vedere | voir |
poteva | pouvait |
portare | apporter |
configurazione | configuration |
ai | au |
giochi | jeu |
apprezzato | apprécié |
auricolari | écouteurs |
eravamo | étions |
IT Se siete curiosi di vederli o fotografarli da vicino, troverete numerosi rifugi creati appositamente per l’avvistamento di orsi e altri animali della foresta
FR Très prudents, ils ont tendance à éviter les humains
IT Con un ulteriore sconto esclusivo per i viaggiatori più curiosi!
FR Avec un remise supplémentaire exclusive pour voyageurs curieux!
Italian | Francuski |
---|---|
ulteriore | supplémentaire |
sconto | remise |
esclusivo | exclusive |
curiosi | curieux |
IT Curiosi di conoscere tanti altri giochi intelligenti e interattivi per bambini? Segui questo link per scoprire tantissimi giochi smart!
FR Curieux d?en apprendre davantage sur tant d?autres jeux intelligents et interactifs pour les enfants ? Suivez ce lien pour découvrir de nombreux jeux intelligents !
Italian | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
giochi | jeux |
interattivi | interactifs |
bambini | enfants |
segui | suivez |
link | lien |
IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.
FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.
Italian | Francuski |
---|---|
correzione | correction |
dimensioni | tailles |
nomi | nom |
impostazioni | réglages |
IT Potenzialmente ti mette nella linea di tiro di hacker e criminali informatici, e creando efficacemente una connessione sicura tra il tuo computer e un server VPN, il tuo indirizzo IP effettivo è nascosto ai curiosi.
FR Cela peut vous placer dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels. En créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
creando | créant |
efficacemente | efficacement |
connessione | connexion |
vpn | vpn |
ip | ip |
effettivo | réelle |
è | est |
nascosto | caché |
criminali informatici | cybercriminels |
IT Resa famosa dal capolavoro di Steven Spielberg “Jurassic Park,” questo paesaggio epico inizia a essere esplorato solo ora dai visitatori più curiosi
FR L’île doit une part de sa célébrité à Steven Spielberg, qui a choisi d’y réaliser « Jurassic Park », et ne demande qu’à être explorée
Italian | Francuski |
---|---|
park | park |
esplorato | exploré |
IT Ottieni informazioni esaustive e scopri fatti curiosi sui corpi celesti, vedi le loro foto ed elabora modelli 3D.
FR Recevez des informations approfondies et lisez des curiosités sur les objets du ciel, observez leurs photos et élaborez des modèles 3D.
Italian | Francuski |
---|---|
ottieni | recevez |
foto | photos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda