IT Puoi creare backup per un massimo di 3 Homey di cui sei proprietario.Gli ultimi 7 backup per Homey verranno archiviati. Scopri di più
IT Puoi creare backup per un massimo di 3 Homey di cui sei proprietario.Gli ultimi 7 backup per Homey verranno archiviati. Scopri di più
FR Vous pouvez créer des sauvegardes pour jusqu'à 3 Homey dont vous êtes propriétaire.Les 7 dernières sauvegardes de chaque Homey seront stockées. En savoir plus
Italian | Francuski |
---|---|
creare | créer |
backup | sauvegardes |
proprietario | propriétaire |
ultimi | dernières |
IT Rendi la tua casa smart con l'app Homey - gratuitamente. Collega fino a cinque dispositivi, crea Flow illimitati e risparmia grazie ad Homey Energy.
FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.
Italian | Francuski |
---|---|
smart | intelligente |
l | l |
app | appli |
gratuitamente | gratuitement |
dispositivi | appareils |
crea | créez |
energy | energy |
risparmia | économisez |
IT Con Homey come base mantieni aperte le tue opzioni. Per ogni categoria di casa smart, Homey funziona con una gamma di marchi interessanti. Unifica i dispositivi di tutti questi marchi in un?unica app.
FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.
Italian | Francuski |
---|---|
mantieni | gardez |
aperte | ouvertes |
categoria | catégorie |
smart | intelligente |
funziona | fonctionne |
marchi | marques |
interessanti | intéressantes |
unifica | unifie |
dispositivi | appareils |
app | appli |
IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
Italian | Francuski |
---|---|
reale | réel |
e | et |
l | l |
è | est |
interpolazione | interpolation |
anche | également |
IT Con Homey come base mantieni aperte le tue opzioni. Per ogni categoria di casa smart, Homey funziona con una gamma di marchi interessanti. Unifica i dispositivi di tutti questi marchi in un'unica app.
FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.
Italian | Francuski |
---|---|
mantieni | gardez |
aperte | ouvertes |
categoria | catégorie |
smart | intelligente |
funziona | fonctionne |
marchi | marques |
interessanti | intéressantes |
unifica | unifie |
dispositivi | appareils |
app | appli |
IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
Italian | Francuski |
---|---|
reale | réel |
e | et |
l | l |
è | est |
interpolazione | interpolation |
anche | également |
IT Homey e il sensore di allagamento Fibaro hanno salvato il mio seminterrato questo fine settimana quando la lavatrice non era chiusa correttamente. Ho ricevuto l'avviso su Homey.
FR Homey et le capteur d'inondation de Fibaro ont sauvé ma cave ce weekend lorsque ma machine à laver n'était pas bien fermée. J'ai reçu l'alarme sur Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
sensore | capteur |
quando | lorsque |
correttamente | bien |
ricevuto | reçu |
l | l |
salvato | sauvé |
fine settimana | weekend |
IT Rendi la tua casa smart con l'app Homey - gratuitamente. Collega fino a cinque dispositivi, crea Flow illimitati e risparmia grazie ad Homey Energy.
FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.
Italian | Francuski |
---|---|
smart | intelligente |
l | l |
app | appli |
gratuitamente | gratuitement |
dispositivi | appareils |
crea | créez |
energy | energy |
risparmia | économisez |
IT Puoi creare backup per un massimo di 3 Homey di cui sei proprietario.Gli ultimi 7 backup per Homey verranno archiviati. Scopri di più
FR Vous pouvez créer des sauvegardes pour jusqu'à 3 Homey dont vous êtes propriétaire.Les 7 dernières sauvegardes de chaque Homey seront stockées. En savoir plus
Italian | Francuski |
---|---|
creare | créer |
backup | sauvegardes |
proprietario | propriétaire |
ultimi | dernières |
IT Con Homey come base mantieni aperte le tue opzioni. Per ogni categoria di casa smart, Homey funziona con una gamma di marchi interessanti. Unifica i dispositivi di tutti questi marchi in un'unica app.
FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.
Italian | Francuski |
---|---|
mantieni | gardez |
aperte | ouvertes |
categoria | catégorie |
smart | intelligente |
funziona | fonctionne |
marchi | marques |
interessanti | intéressantes |
unifica | unifie |
dispositivi | appareils |
app | appli |
IT Sii il primo a conoscere gli sviluppi più recenti di Homey.
FR Soyez le premier à être informé des derniers développements de Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
sviluppi | développements |
recenti | derniers |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per essere sempre aggiornato sulle nuove funzionalità di Homey, le offerte esclusive e altro ancora.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier informé des nouvelles fonctionnalités Homey, des offres exclusives et plus encore.
Italian | Francuski |
---|---|
esclusive | exclusives |
newsletter | newsletter |
essere | soyez |
IT Il collegamento tra Homey e i tuoi dispositivi.
FR Le lien entre Homey et vos appareils.
Italian | Francuski |
---|---|
collegamento | lien |
tra | entre |
e | et |
dispositivi | appareils |
IT Come configurare Homey per la prima volta.
FR Comment configurer Homey pour la première fois.
Italian | Francuski |
---|---|
configurare | configurer |
volta | fois |
IT Estendi le funzionalità di Homey installando un'app.
FR Étendez les fonctionnalités de Homey en installant une appli.
Italian | Francuski |
---|---|
installando | installant |
IT Con Homey, decidi come far lavorare insieme i tuoi dispositivi per rendere la tua casa accogliente, sicura, ecologica e fantastica.
FR Avec Homey, vous décidez de comment vos appareils fonctionnent ensemble pour rendre votre maison confortable, sûre, écologique et géniale.
Italian | Francuski |
---|---|
decidi | décidez |
accogliente | confortable |
sicura | sûre |
ecologica | écologique |
IT Flow è il superpotere di Homey
FR Flow est le super-pouvoir de Homey
Italian | Francuski |
---|---|
flow | flow |
è | est |
il | le |
di | de |
IT Al momento hai un abbonamento Homey Premium attivo.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Premium actif.
Italian | Francuski |
---|---|
abbonamento | abonnement |
premium | premium |
attivo | actif |
un | un |
IT Unisci i punti e acquisisci familiarità con le prestazioni della tua casa grazie a Homey Insights.
FR Faites le lien et familiarisez-vous avec la performance de votre maison grâce à Homey Insights.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
prestazioni | performance |
insights | insights |
IT Al momento hai un abbonamento Homey Pro Backups attivo.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Pro Backups actif.
Italian | Francuski |
---|---|
abbonamento | abonnement |
attivo | actif |
un | un |
IT Al momento hai un abbonamento Homey Developer attivo.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Developer actif.
Italian | Francuski |
---|---|
abbonamento | abonnement |
developer | developer |
attivo | actif |
un | un |
IT L'esterno elegante nasconde nient'altro che un potere davvero bestiale dall'interno. Con tutti i protocolli di comunicazione pertinenti integrati, Homey parla a tutti i tuoi dispositivi in casa.
FR L'élégance extérieure ne cache rien de moins qu'une puissance bestiale à l'intérieur. Grâce à tous les protocoles de communication intégrés, Homey peut parler à tous vos appareils domestiques.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
protocolli | protocoles |
comunicazione | communication |
dispositivi | appareils |
elegante | élégance |
IT Le azioni parlano più delle parole, ma cosa accade se sono uguali? Con Google Home e Amazon Alexa integrati, le tue parole vengono trasformate direttamente in azioni da Homey.
FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
azioni | actions |
parlano | parlent |
ma | mais |
home | home |
e | et |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
IT Puoi anche usare questo account con Homey.
FR Vous pouvez également utiliser ce compte avec Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
questo | ce |
account | compte |
anche | également |
IT Vorrei ricevere la newsletter di Homey
FR Je souhaite recevoir la newsletter Homey
Italian | Francuski |
---|---|
ricevere | recevoir |
newsletter | newsletter |
IT Ti invieremo notizie Homey di tanto in tanto.
FR Nous vous enverrons les actualités de Homey régulièrement.
Italian | Francuski |
---|---|
invieremo | enverrons |
IT Abbiamo completamente reinventato Homey per lavorare nel cloud.
FR Nous avons entièrement réinventé Homey pour fonctionner dans le cloud.
Italian | Francuski |
---|---|
completamente | entièrement |
cloud | cloud |
IT Homey collega tutti i dispositivi di casa.Usa la creatività e reinventa la tua casa.
FR Homey connecte tous vos appareils à la maison.Utilisez votre propre créativité et réinventez votre maison.
Italian | Francuski |
---|---|
collega | connecte |
dispositivi | appareils |
usa | utilisez |
e | et |
IT Dopo il primo mese gratuito, Homey Premium costa solo
FR Après votre premier mois gratuit, Homey Premium ne coûte que
Italian | Francuski |
---|---|
dopo | après |
primo | premier |
mese | mois |
gratuito | gratuit |
premium | premium |
costa | coûte |
IT Acquista Homey Bridge per collegare tutti i dispositivi casalinghi che non sono collegati al cloud.
FR Procurez-vous Homey Bridge pour connecter tous vos appareils domestiques qui ne sont pas connectés au cloud.
Italian | Francuski |
---|---|
bridge | bridge |
dispositivi | appareils |
sono | sont |
cloud | cloud |
IT Non sei sicuro di quale sia l'Homey giusto per te? Ecco la nostra linea di prodotti.
FR Vous n'êtes pas sûr de savoir quel est le Homey qui vous convient ? Voici notre gamme de produits.
Italian | Francuski |
---|---|
sicuro | sûr |
linea | gamme |
IT Crea il tuo account Homey gratuito per essere il primo a sperimentare una casa smart migliore.
FR Créez votre compte Homey gratuit et soyez le premier à vivre une meilleure maison intelligente.
Italian | Francuski |
---|---|
crea | créez |
account | compte |
gratuito | gratuit |
smart | intelligente |
migliore | meilleure |
IT Con Homey, decidi come far collaborare tutti i dispositivi di casa. Libera la tua creatività e crea una casa che ti somigli.
FR Avec Homey, vous décidez comment tous vos appareils à la maison fonctionnent ensemble. Laissez libre cours à votre créativité et créez une maison qui vous ressemble.
Italian | Francuski |
---|---|
decidi | décidez |
libera | libre |
crea | créez |
IT Homey si collega con oltre 50.000 dispositivi di oltre 1.000 marchi. E quel numero aumenta ogni giorno.
FR Homey connecte plus de 50 000 appareils de plus de 1000 marques. Et ce nombre grossit chaque jour.
Italian | Francuski |
---|---|
collega | connecte |
dispositivi | appareils |
marchi | marques |
e | et |
quel | ce |
numero | nombre |
ogni | chaque |
giorno | jour |
IT Abbiamo completamente riprogettato Homey affinché funzioni sul Cloud. Senza il requisito iniziale di acquistare alcun hardware, è ora possibile partecipare liberamente alla beta.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
Italian | Francuski |
---|---|
completamente | entièrement |
cloud | cloud |
hardware | matériel |
ora | désormais |
possibile | pouvez |
partecipare | rejoindre |
liberamente | librement |
beta | bêta |
IT Vuoi spargere la voce su Homey o Athom? Puoi usare gratuitamente i file di seguito per le pubblicazioni.
FR Vous voulez partager les infos sur Homey ou Athom ? Les fichiers ci-dessous sont libres d'utilisation pour publication.
Italian | Francuski |
---|---|
usare | utilisation |
file | fichiers |
pubblicazioni | publication |
di seguito | ci-dessous |
IT Per cominciare, ha un protocollo standardizzato. Ciò significa che tutti i dispositivi ?parlano la stessa lingua?, rendendo facile l?integrazione tra loro e con Homey.
FR Pour commencer, elle a un protocole standardisé. Cela signifie que tous les appareils ?parlent le même langage?, les rendant faciles à s?intégrer les uns avec les autres, et avec Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
cominciare | commencer |
protocollo | protocole |
significa | signifie |
dispositivi | appareils |
rendendo | rendant |
integrazione | intégrer |
standardizzato | standardisé |
IT Ovviamente, Homey viene fornito con la versione più recente, migliore e più sicura, Z-Wave Plus, all?interno.
FR Bien sûr, Homey intègre la version la meilleure, plus récente et plus sécurisée, Z-Wave Plus.
Italian | Francuski |
---|---|
ovviamente | bien sûr |
con | la |
e | et |
IT Domotica e Smart Home 2021 – L?app essenziale per una casa moderna e smart | Homey
FR Maison Connectée 2021 – L?essentiel pour une smart home des temps modernes | Homey
Italian | Francuski |
---|---|
smart | smart |
l | l |
essenziale | essentiel |
moderna | modernes |
IT Con le piattaforme per una casa smart come Homey è come avere sempre la tua casa in tasca
FR Les plateformes de Smart Home comme Homey mettent toute votre maison dans votre poche
Italian | Francuski |
---|---|
piattaforme | plateformes |
smart | smart |
come | comme |
tasca | poche |
IT Homey combina dispositivi smart e wireless di tutti i brand più popolari in un?unica app
FR Homey combine des appareils intelligents et sans fil de toutes les marques populaires en une seule appli
Italian | Francuski |
---|---|
combina | combine |
dispositivi | appareils |
smart | intelligents |
e | et |
wireless | sans fil |
brand | marques |
popolari | populaires |
app | appli |
IT Usa l?app Homey per avere una panoramica di tutta la tua casa, ovunque tu sia
FR Utilisez l?appli Homey pour garder une vue d?ensemble de toute votre maison ? depuis n?importe où
Italian | Francuski |
---|---|
usa | utilisez |
l | l |
app | appli |
panoramica | vue |
IT Ottieni informazioni dettagliate sul consumo e sulla generazione di energia tramite Homey Energy
FR Prenez le contrôle de votre consommation et de votre génération d?énergie avec Homey Energy
Italian | Francuski |
---|---|
consumo | consommation |
e | et |
generazione | génération |
ottieni | prenez |
IT Homey Bridge può già essere acquistato, ma è necessario un invito alla beta per attivarlo. Iscriviti »
FR Homey Bridge peut déjà être acheté, mais il vous faut une invitation bêta pour l'activer. S'inscrire »
Italian | Francuski |
---|---|
bridge | bridge |
può | peut |
ma | mais |
necessario | faut |
un | une |
invito | invitation |
beta | bêta |
iscriviti | inscrire |
essere | être |
acquistato | acheté |
IT Controlla, automatizza e monitora tutta la tua casa smart con Homey.
FR Contrôlez, automatisez et surveillez toute votre maison intelligente avec Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
automatizza | automatisez |
e | et |
smart | intelligente |
IT Accedi a Homey da qualsiasi parte del mondo e controlla tutti i tuoi dispositivi da un unico posto.
FR Accédez à Homey depuis n'importe où dans le monde et contrôlez tous vos appareils depuis un endroit central.
Italian | Francuski |
---|---|
accedi | accédez |
mondo | monde |
e | et |
controlla | contrôlez |
dispositivi | appareils |
IT Homey rileva automaticamente la maggior parte dei tuoi dispositivi di casa. Cerca semplicemente il tuo marchio, premi uno o due pulsanti e sei pronto per iniziare.
FR Homey détecte automatiquement la plupart de vos appareils à la maison. Cherchez simplement votre marque, appuyez sur un bouton ou deux - et vous voilà prêt à jouer.
Italian | Francuski |
---|---|
rileva | détecte |
automaticamente | automatiquement |
dispositivi | appareils |
cerca | cherchez |
semplicemente | simplement |
marchio | marque |
pulsanti | bouton |
pronto | prêt |
IT Flow per tutti i giorni dagli utenti di Homey.
FR Flows de tous les jours des utilisateurs de Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
giorni | jours |
utenti | utilisateurs |
IT 750+ app ti permettono di fare di più con Homey.
FR Plus de 750 applis pour vous permettre de faire plus avec Homey.
Italian | Francuski |
---|---|
ti | vous |
fare | faire |
più | plus |
app | applis |
IT Le app possono essere installate su Homey, proprio come faresti su uno smartphone.
FR Il est possible d'installer des applis sur Homey, de la même manière que vous le faites sur un smartphone.
Italian | Francuski |
---|---|
possono | possible |
essere | est |
smartphone | smartphone |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda