IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
FR La localisation de notre contenu permet de préserver l’engagement de nos clients, car nous pouvons mettre en avant des produits de saison pour tous nos utilisateurs.
Italian | Francuski |
---|---|
mantenere | préserver |
l | l |
permette | permet |
stagione | saison |
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
Italian | Francuski |
---|---|
raccomandazione | recommandation |
impatto | impact |
che | qu |
messaggio | message |
volte | fois |
più | plus |
basso | faible |
acquisto | achat |
efficace | fort |
IT Durante la fase di conversione, hai la grande opportunità di trasformare tutti i tuoi follower in sostenitori del brand convincendoli a creare contenuti ad hoc
FR Pendant la phase de conversion, vous pouvez transformer vos abonnés en ambassadeurs en leur permettant de créer des contenus pour votre marque
Italian | Francuski |
---|---|
fase | phase |
follower | abonnés |
brand | marque |
creare | créer |
contenuti | contenus |
IT Inchiostro eco-solvent, asciugato con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore
FR Jet d’encre à éco-solvent spécialement séché pour une conservation authentique des couleurs
IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.
FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.
Italian | Francuski |
---|---|
stampa | impression |
clienti | clients |
l | l |
resto | reste |
blurb | blurb |
IT I nostri partner sono a tua disposizione: hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati.
FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.
Italian | Francuski |
---|---|
partner | partenaires |
soluzioni | solutions |
vari | différents |
settori | secteurs |
dati | données |
IT Le query ad hoc, l'indicizzazione e l'aggregazione in tempo reale offrono efficaci modalità di accesso e analisi dei dati
FR Requêtes ad hoc, indexation et agrégation en temps réel fournissent des moyens puissants d'accéder à vos données et de les analyser
Italian | Francuski |
---|---|
query | requêtes |
indicizzazione | indexation |
e | et |
tempo | temps |
offrono | fournissent |
modalità | moyens |
accesso | accéder |
analisi | analyser |
IT Questo ci permette di personalizzare i nostri servizi, tra cui l’invio di suggerimenti, contenuti personalizzati e risultati di ricerca ad hoc
FR Nous sommes ainsi en mesure de personnaliser nos services en fonction de votre profil et de vous proposer des recommandations, du contenu et des résultats de recherche personnalisés
Italian | Francuski |
---|---|
servizi | services |
suggerimenti | recommandations |
e | et |
ricerca | recherche |
cui | ainsi |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
Italian | Francuski |
---|---|
collaborativo | collaborative |
impegni | engagements |
risolvere | résoudre |
prescindere | indépendamment |
fornitori | fournisseurs |
IT A differenza dei prodotti di rete e di sicurezza legacy, Zero Trust Exchange è una piattaforma cloud creata ad hoc
FR Contrairement aux produits de sécurité et de mise en réseau traditionnels, Zero Trust Exchange est une plateforme en cloud spécialement conçue
Italian | Francuski |
---|---|
prodotti | produits |
rete | réseau |
e | et |
exchange | exchange |
è | est |
piattaforma | plateforme |
cloud | cloud |
creata | conçue |
IT Se sei alla ricerca di numeri che possano andare a supporto del tuo articolo o della tua ricerca, possiamo fornirti dati elaborati ad hoc che potrai utilizzare a sostegno dei tuoi contenuti.
FR Vous êtes journaliste et vous cherchez des données pour étayer votre article ? Nous sommes heureux de vous fournir des informations provenant de nos 120 millions de visiteurs uniques annuels.
Italian | Francuski |
---|---|
ricerca | cherchez |
fornirti | vous fournir |
IT L'immagine è stampata direttamente su tela di qualità da museo (370 g/m2), con stampanti inkjet e inchiostro eco-solvent. Ogni stampa viene poi asciugata con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore.
FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.
Italian | Francuski |
---|---|
immagine | image |
è | est |
museo | musée |
g | g |
m | m |
IT Pubblica le tue foto, le novità e parla di eventi recenti per mantenere alto l'interesse dei tuoi clienti. Crea un blog ad hoc per la tua attività!
FR Publiez des photos, des actualités, des opinions et des événements récents pour tenir vos clients informés. Créez un blog pour votre entreprise en quelques clics !
Italian | Francuski |
---|---|
pubblica | publiez |
recenti | récents |
mantenere | tenir |
clienti | clients |
crea | créez |
blog | blog |
attività | entreprise |
eventi | événements |
IT Comprendere i bisogni e le priorità del tuo business per offrirti soluzioni ad-hoc
FR Comprendre les besoins et les priorités de votre entreprise pour vous proposer des solutions ad-hoc
Italian | Francuski |
---|---|
bisogni | besoins |
business | entreprise |
soluzioni | solutions |
IT Calcolo immediato della profittabilità visualizzando costi e ricavi su schede dinamiche, dashboard e analisi ad hoc
FR Évaluez instantanément votre rentabilité en visualisant les coûts et les recettes sur des tableaux de bord et des scorecards dynamiques, ainsi que des analyses ad hoc
Italian | Francuski |
---|---|
costi | coûts |
e | et |
ricavi | recettes |
dinamiche | dynamiques |
analisi | analyses |
IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati
FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données
Italian | Francuski |
---|---|
partner | partenaires |
soluzioni | solutions |
vari | différents |
settori | secteurs |
dati | données |
IT Nel nostro centro di formazione, i clienti e i partner che svolgono assistenza, hanno la possibilità di partecipare ai nostri corsi di formazione creati ad hoc, concepiti per poter fornire supporto online o offline.
FR Dans notre centre de formation, les clients et nos partenaires techniques ont la possibilité de participer à l'un de nos programmes de formation personnalisés, sous forme de formation en ligne ou hors ligne.
Italian | Francuski |
---|---|
centro | centre |
partner | partenaires |
partecipare | participer |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
IT I confronti di gruppo multipli nel A-B e nella D sono stati provati facendo uso della prova gallese di One-Way ANOVA e delle Cacciagioni-Howell post hoc; le barre sono presentate come deviazione standard media del ±
FR Des comparaisons de groupe multiples dans l'A-B et le D ont été vérifiées test utilisant après cela gallois de l'One-Way ANOVA et des Jeux-Howell ; des barres sont présentées en tant que moyen écart-type de ±
Italian | Francuski |
---|---|
confronti | comparaisons |
gruppo | groupe |
multipli | multiples |
uso | utilisant |
prova | test |
barre | barres |
presentate | présentées |
stati | été |
IT Qualora un cliente intenda fare riferimento a una specifica relazione Comscore di tipo standard (ad hoc o diffusa per syndication), quest'ultimo avrà l'obbligo di referenziare opportunamente la suddetta relazione, specificando “Comscore” come fonte.
FR Si un client se réfère à un rapport Comscore , qu’il soit sur-mesure ou syndiqué, le rapport doit être citée de manière appropriée en utilisant le nom exact du rapport et de la source, « Comscore ». (A noter : c minuscule, S majuscule).
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | client |
relazione | rapport |
comscore | comscore |
o | soit |
IT Per finalità di studio o ricerca ad hoc, il periodo temporale potrebbe risalire a un certo numero di mesi già trascorsi, per via della natura estesa di molte analisi di questo tipo.
FR Pour les recherches ou études personnalisées, le délai peut être de plusieurs mois en raison de la nature exhaustive de ces analyses.
IT Oltre ai servizi di cui sopra, possiamo offrire servizi di consulenza ad hoc, ad esempio per la migrazione di keyblock, la gestione delle chiavi, ecc.
FR En plus des services mentionnés ci-dessus, nous pouvons proposer des missions de conseil adaptées, pour la migration des blocs de clés ou la gestion des clés, par exemple.
Italian | Francuski |
---|---|
offrire | proposer |
esempio | exemple |
migrazione | migration |
IT Contatta Eaton per ricevere aiuto sulle specifiche dei prodotti o per progettare una soluzione ad hoc per la tua applicazione.
FR Contactez Eaton pour obtenir une aide relative à la spécification des produits ou pour concevoir une solution pour votre application.
Italian | Francuski |
---|---|
contatta | contactez |
ricevere | obtenir |
IT Molti siti Web di phishing mirato e creati ad hoc non possono essere rilevati tramite le firme o l'ML non sofisticato
FR De nombreux sites Web ciblés et spécialement conçus pour l'hameçonnage ne peuvent pas être détectés par des signatures ou par un ML non sophistiqué
Italian | Francuski |
---|---|
phishing | hameçonnage |
mirato | ciblé |
e | et |
rilevati | détectés |
firme | signatures |
l | l |
creati | conçus |
sofisticato | sophistiqué |
IT Riducete il temponecessario per risponderealle domandead hoc sui costi del
FR Réduire le tempsde réponse auxquestions de coûts ad hoc :
Italian | Francuski |
---|---|
costi | coûts |
IT Possono includere la gestione dei dati, la creazione di report ad-hoc, la configurazione del modello, la validazione e molto altro
FR peut inclure la gestion des données, la création de rapports ad hoc, la configuration des modèles, la validation, etc
Italian | Francuski |
---|---|
possono | peut |
includere | inclure |
validazione | validation |
IT Condividete dei file sul vostro file server ad-hoc con contatti esterni
FR Partagez des fichiers sur votre serveur de fichiers ad-hoc sans contacts externes
Italian | Francuski |
---|---|
condividete | partagez |
file | fichiers |
vostro | votre |
server | serveur |
contatti | contacts |
IT La Video Analytics offre metriche specifiche, pensate e realizzate ad hoc per l'ambiente video
FR Video Analytics propose des métriques spécifiques, conçues et créées spécifiquement pour l'environnement vidéo
Italian | Francuski |
---|---|
analytics | analytics |
offre | propose |
metriche | métriques |
specifiche | spécifiques |
l | l |
ambiente | environnement |
IT La flessibilità e la potenza della piattaforma proprietaria di analisi del traffico ShinyStat™ rende possibile la creazione di metriche ed analisi ad hoc per specifiche esigenze.
FR La zone des revendeurs, dédiée exclusivement aux Opérateurs Internet, permet de distribuer les versions Pro et Business grâce à un accord commercial avec ShinyStat.
Italian | Francuski |
---|---|
shinystat | shinystat |
IT Aggiungi degli elementi di rassicurazione personalizzati alla tua e-mail. Il modulo include una libreria di icone ad hoc.
FR Création automatique des réductions dans votre back-office à l’envoi de chaque email et gagnez du temps !
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
IT È arrivato il momento di dare nuovo slancio alle prestazioni sul lavoro e alle aspirazioni di carriera, grazie a un tablet Zebra realizzato ad hoc, perfettamente combinato e personalizzato in base alle vostre esigenze.
FR Il est temps de vous donner les moyens d’atteindre les plus hauts niveaux de performance et de réussite, à l’aide d’une tablette de Zebra spécialement conçue pour s’adapter à votre manière de travailler.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
tablet | tablette |
zebra | zebra |
IT Orari del servizio di abbonamento: mantieni un'assegnazione trimestrale di ore di servizio flessibili per la creazione di modelli ad hoc, la creazione di report e così via.
FR Heures de service d'abonnement : Maintenez une répartition trimestrielle des heures de service flexibles pour la création de modèles ad hoc, la création de rapports, etc.
Italian | Francuski |
---|---|
servizio | service |
abbonamento | abonnement |
mantieni | maintenez |
trimestrale | trimestrielle |
flessibili | flexibles |
report | rapports |
e così via | etc |
IT Un'architettura cloud multitenant descrive un'istanza e infrastruttura cloud unica, creata ad hoc per supportare più clienti
FR Une architecture cloud multi-entité décrit une instance cloud unique et une infrastructure spécialement conçue pour prendre en charge plusieurs clients
Italian | Francuski |
---|---|
architettura | architecture |
cloud | cloud |
descrive | décrit |
istanza | instance |
infrastruttura | infrastructure |
clienti | clients |
creata | conçue |
IT Non sento il bisogno di essere costantemente "online". Il nostro team usa Twist per una comunicazione più profonda e strutturata, invece di commenti ad hoc su ogni argomento immaginabile.
FR Je ne ressens pas le besoin d’être constamment "en ligne". Notre équipe utilise Twist pour communiquer de manière plus approfondie et structurée, au lieu de commenter rapidement le premier thème venu.
Italian | Francuski |
---|---|
bisogno | besoin |
costantemente | constamment |
online | en ligne |
comunicazione | communiquer |
più | plus |
profonda | approfondie |
strutturata | structurée |
argomento | thème |
team | équipe |
IT Offriamo trasferimenti in limousine o taxi ad hoc all'arrivo e servizi di portineria dedicati durante il viaggio. Possiamo prenotarti nel tuo hotel, ristorante o evento preferito.
FR Nous proposons des transferts ad hoc en limousine ou en taxi à l'arrivée et des services de conciergerie dédiés pendant votre voyage. Nous pouvons vous réserver dans votre hôtel, restaurant ou événement préféré.
Italian | Francuski |
---|---|
trasferimenti | transferts |
taxi | taxi |
arrivo | arrivée |
e | et |
servizi | services |
dedicati | dédiés |
viaggio | voyage |
hotel | hôtel |
ristorante | restaurant |
evento | événement |
preferito | préféré |
IT Agli inizi degli anni '90, si decise che gli eventi internazionali potevano disputarsi solo su infrastrutture disegnate ad hoc, evitando così un impatto sull'ambiente naturale
FR À l’entame des années 1990, il est décrété que les événements internationaux ne se dérouleront plus que sur des infrastructures conçues par l’homme à dessein, afin de ne plus avoir aucun impact sur la nature
Italian | Francuski |
---|---|
anni | années |
internazionali | internationaux |
infrastrutture | infrastructures |
impatto | impact |
eventi | événements |
IT Anche per le famiglie sono previste attraenti proposte ad hoc: parco funi, minigolf o la funivia Rapido Sky, le cui cabine panoramiche da 8 persone ti trasportano in vetta al Vounetz (1650 m s.m.)
FR Les familles aussi sont à l’honneur avec un parc aérien de cordes, un minigolf et le «Rapido Sky», dont les cabines panoramiques prévues pour huit personnes vous emmèneront à Vounetz (1650 m)
Italian | Francuski |
---|---|
famiglie | familles |
parco | parc |
panoramiche | panoramiques |
m | m |
sky | sky |
IT Offriamo pacchetti ad hoc a basso costo che includono i software di simulazione leader del settore e il nostro prodotto Ansys Granta, dedicato alla simulazione dei materiali, per migliorare il tuo lavoro di ricerca
FR Nous proposons des offres groupées multiphysiques à moindre coût avec nos logiciels de pointe, ainsi que des produits pour matériaux de la gamme Ansys Granta, pour faire passer vos travaux de recherche à un niveau supérieur
Italian | Francuski |
---|---|
pacchetti | offres |
costo | coût |
ansys | ansys |
ricerca | recherche |
lavoro | travaux |
IT BYOM rende le conferenze, la collaborazione e la presentazione parte di uno stile di lavoro più informale, ad hoc e meno strutturato, attualmente di tendenza nelle imprese di tutto il mondo.
FR BYOM fait de la conférence, de la collaboration et de la présentation un élément d'un style de travail plus informel, ad hoc et moins structuré, actuellement en vogue dans les entreprises du monde entier.
Italian | Francuski |
---|---|
conferenze | conférence |
collaborazione | collaboration |
e | et |
presentazione | présentation |
stile | style |
informale | informel |
meno | moins |
attualmente | actuellement |
parte | élément |
strutturato | structuré |
IT Ingersoll Rand offre ai suoi clienti una serie di utensili e apparecchiature ad hoc, compresi sistemi di controllo della portata, compressori d’aria, veicoli commerciali, argani e verricelli.
FR Nous proposons toute une palette d’outils et d’équipements, notamment des technologies de régulation du débit, des compresseurs d’air, des palans et des treuils.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
compresi | notamment |
controllo | régulation |
IT Dalle esperienze in aula alla formazione digitale, le nostre soluzioni formative di Foundational Selling sono erogate ad hoc per adattarsi alle necessità dei venditori.
FR Du présentiel à la formation en ligne, nos formations aux fondamentaux de la vente sont dispensées dans divers formats adaptés aux besoins des commerciaux.
Italian | Francuski |
---|---|
digitale | en ligne |
selling | vente |
necessità | besoins |
venditori | commerciaux |
IT Non c'è bisogno di VPN o di percorsi cloud complessi creati ad hoc, che aggiungano rischi e complessità
FR Nul besoin de VPN ni de routage complexe et sur mesure dans le cloud, qui ajoutent leur lot de risques et de complexité
Italian | Francuski |
---|---|
non | ni |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
complessi | complexe |
rischi | risques |
e | et |
IT Riducete il tempo necessario per rispondere alle domande ad hoc sui costi
FR Réduire le temps de réponse aux questions de coûts ad hoc
Italian | Francuski |
---|---|
rispondere | réponse |
costi | coûts |
IT Le App: studiate ad hoc come fossero “la giusta medicina”
FR Les applications spécialisées soutiennent les professionnels de la santé
Italian | Francuski |
---|---|
app | applications |
IT Un software versatile e pacchetti di applicazioni studiati ad hoc
FR Des logiciels polyvalents dans des packs appropriés
Italian | Francuski |
---|---|
pacchetti | packs |
IT Talent Garden supporta le aziende e le PMI attraverso l’analisi delle esigenze e l’elaborazione di progetti ad hoc, per guidare le imprese nei loro percorsi di trasformazione digitale.
FR Talent Garden soutient les entreprises et les PME par l?analyse des besoins et le développement de projets ad hoc, afin de les guider dans leur parcours de transformation digitale.
Italian | Francuski |
---|---|
talent | talent |
supporta | soutient |
l | l |
analisi | analyse |
esigenze | besoins |
elaborazione | développement |
progetti | projets |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
garden | garden |
guidare | guider |
IT Questi articoli, pratici e progettati ad hoc, mostrano la complessità del nostro ingegno nella creazione di strumenti che siano di semplice utilizzo
FR Ces pièces au design astucieux et bien pensé montrent toute la complexité de nos réflexions pour créer des outils simples à utiliser
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
mostrano | montrent |
nostro | nos |
strumenti | outils |
semplice | simples |
utilizzo | utiliser |
IT La qualità degli altoparlanti è abbastanza buona, con un volume abbondante per creare unottima esperienza quando si guardano video ad hoc o si gioca.
FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec beaucoup de volume pour créer une excellente expérience lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.
Italian | Francuski |
---|---|
volume | volume |
creare | créer |
esperienza | expérience |
video | vidéos |
gioca | jouez |
IT Qlik consente agli utenti SAP di effettuare analisi e reporting ad hoc rapidi, flessibili e visivi per la scoperta dei dati sia dai sistemi SAP che dalle origini esterne
FR Qlik permet aux utilisateurs SAP d'obtenir rapidement des analyses visuelles et des rapports personnalisés et flexibles, pour mener des opérations de Data Discovery, aussi bien dans leur système SAP qu'à partir de sources externes
Italian | Francuski |
---|---|
qlik | qlik |
consente | permet |
utenti | utilisateurs |
rapidi | rapidement |
flessibili | flexibles |
sistemi | système |
origini | sources |
effettuare | mener |
IT Con analisi rapide, flessibili e ad hoc, Qlik consente ai clienti SAP di accedere a tutti i dati all'interno di più sistemi SAP
FR Grâce à des analyses rapides, flexibles, réalisées à la volée, Qlik permet aux clients SAP d'accéder à l'ensemble des données issues de plusieurs systèmes SAP
Italian | Francuski |
---|---|
analisi | analyses |
rapide | rapides |
flessibili | flexibles |
qlik | qlik |
consente | permet |
clienti | clients |
più | plusieurs |
IT Scopri come il connettore Qlik per SAP NetWeaver® permette agli utenti SAP di effettuare analisi e reporting ad hoc rapidi, flessibili e visivi.
FR Découvrez plus en détail comment le Connecteur Qlik pour SAP NetWeaver® permet aux utilisateurs SAP d'effectuer des analyses à la fois rapides, flexibles, visuelles et ad hoc, ainsi qu'un reporting.
Italian | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
connettore | connecteur |
qlik | qlik |
permette | permet |
utenti | utilisateurs |
effettuare | effectuer |
analisi | analyses |
reporting | reporting |
rapidi | rapides |
flessibili | flexibles |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda