IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
FR Voiture: A l'entrée du village après le garage à droite, 200 m tout droit
Italian | Francuski |
---|---|
villaggio | village |
ingresso | entrée |
IT Descrizione: Guarda Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom.
FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.
Italian | Francuski |
---|---|
girare | tourner |
hd | hd |
come | comme |
completamente | complètement |
gratuito | gratuit |
bdsm | bdsm |
fa | fait |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction
Italian | Francuski |
---|---|
testa | tête |
e | et |
bacino | bassin |
microfoni | microphones |
orecchie | oreilles |
rilevare | détecter |
proviene | vient |
voce | voix |
persona | personne |
direzione | direction |
IT Il telefono di Apple può girare in Dolby Vision HDR fino a 60 fps, quello di Samsung può fare HDR10+ e può anche girare fino a una risoluzione di 8K a 24 fps
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
Italian | Francuski |
---|---|
telefono | téléphone |
apple | dapple |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
fps | ips |
samsung | samsung |
e | et |
IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
FR Voiture: A l'entrée du village après le garage à droite, 200 m tout droit
Italian | Francuski |
---|---|
villaggio | village |
ingresso | entrée |
IT Noi di Cloudflare sappiamo che le API fanno girare il mondo delle app
FR Chez Cloudflare, nous savons que l'univers des applications tourne autour des applications
Italian | Francuski |
---|---|
noi | nous |
cloudflare | cloudflare |
sappiamo | nous savons |
mondo | univers |
app | applications |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.
Italian | Francuski |
---|---|
birra | bière |
design | designs |
etichetta | étiquettes |
IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.
FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.
Italian | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
location | lieu |
strumenti | matériel |
giusta | approprié |
IT Riceverai un design di blog personalizzato e professionale che potrai girare direttamnete al tuo programmatore
FR Vous allez recevoir un design de blog personnalisé et professionnel que vous pourrez faire passer à un développeur pour en faire un blog qui fonctionne
Italian | Francuski |
---|---|
design | design |
blog | blog |
e | et |
personalizzato | personnalisé |
IT Il suo talento è stato rapidamente riconosciuto ed è stato presto scelto da NME per girare in vari eventi
FR Son talent a été rapidement reconnu et il a été rapidement choisi par NME pour tourner lors de divers événements
Italian | Francuski |
---|---|
talento | talent |
riconosciuto | reconnu |
scelto | choisi |
girare | tourner |
vari | divers |
stato | été |
eventi | événements |
IT Fa' girare la voce, raggiungi il tuo target e aumenta il traffico sul tuo sito.
FR Créez le buzz, trouvez vos clients cibles et augmentez le trafic sur votre site.
Italian | Francuski |
---|---|
target | cibles |
e | et |
aumenta | augmentez |
sul | sur |
sito | site |
IT Yaron Galai e Ori Lahav hanno fondato Outbrain nel 2006, per risolvere il problema degli editori che dovevano riprodurre l'esperienza cartacea di girare una pagina per scoprire il prossimo articolo o prodotto in rete.
FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.
Italian | Francuski |
---|---|
hanno | ont |
outbrain | outbrain |
riprodurre | reproduire |
l | l |
esperienza | expérience |
rete | web |
fondato | fondé |
IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
Italian | Francuski |
---|---|
versione | version |
php | php |
sito | site |
produzione | production |
motori | moteur |
click | clic |
far | exécuter |
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré
Italian | Francuski |
---|---|
inserisci | insérer |
fori | trous |
rulli | rouleaux |
taglio | coupe |
fai | faites |
passa | passer |
ottenere | obtenir |
tipo | type |
IT L'anno precedente era già venuta in Costa Azzurra nell'estate del 1954 per girare il film "La main au collet" di Alfred Hitchcock
FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
costa | côte |
azzurra | azur |
film | film |
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre
Italian | Francuski |
---|---|
guerra | guerre |
mondiale | mondiale |
spesso | souvent |
spettacoli | spectacles |
alleati | alliés |
e | et |
IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"
FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"
Italian | Francuski |
---|---|
jacques | jacques |
film | film |
christian | christian |
e | et |
canzone | chanson |
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Italian | Francuski |
---|---|
riso | riz |
fantasia | fantaisie |
il | la |
iphone | iphone |
salvato | sauvé |
IT Girare un video in un formato GIF e condividere più facilmente attraverso la rete internet. Ora si gira un video in una GIF animata con la nostra Free Video to GIF Converter strumento. Carica il tuo video ora!
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
Italian | Francuski |
---|---|
gif | gif |
e | et |
condividere | partager |
più | plus |
ora | maintenant |
free | free |
strumento | outil |
animata | animé |
to | to |
converter | converter |
IT Da oggi non dovrai più girare da un blog all’altro: la nostra Food-Blogger Collection ha selezionato per te tutto il meglio del panorama internazionale
FR Le temps des interminables recherches dans les blogs individuels est terminé ! Notre collection Food bloggers comprend les meilleures images des bloggers internationaux
Italian | Francuski |
---|---|
blog | blogs |
collection | collection |
internazionale | internationaux |
food | food |
blogger | bloggers |
IT Se ti senti come un criceto che fa girare la sua ruota, sappi che in molti si sentono come te
FR La gestion des licences de logiciels est devenue un élément clé pour la majeure partie des entreprises d’aujourd’hui
IT Gli scrittori non copiare e pubblicare i contenuti di altri siti direttamente; devono cercare gli aggiornamenti, girare l?articolo per evitare il plagio e poi post-it
FR Les auteurs de ne pas copier et publier le contenu d?autres sites directement; ils doivent rechercher des mises à jour, faites tourner l?article pour éviter le plagiat et l? afficher
Italian | Francuski |
---|---|
copiare | copier |
altri | autres |
direttamente | directement |
devono | doivent |
cercare | rechercher |
aggiornamenti | mises à jour |
girare | tourner |
l | l |
plagio | plagiat |
evitare | éviter |
IT "Pace e tranquillità all’ombra di enormi alberi. Ovviamente tutto in compagni di numerose specie animali libere di girare per il parco, dagli scoiattoli a cigni e anatre.."
FR "Magnifique parc, sans doute le plus beau de Londres. On a adoré les écureuils en liberté un peu partout ! Grandiose."
Italian | Francuski |
---|---|
parco | parc |
IT Due luci rosse. Questo indica un surriscaldamento. Se l’Xbox diventa troppo caldo, il sistema verrà spendo e verrà mostrato questo codice. Le ventole continueranno a girare finché i componenti non siano stati raffreddati.
FR Deux voyants rouges. Cela indique une surchauffe. Si la console chauffe trop, celle-ci s'éteindra et deux voyants rouges s'afficheront. Les ventilateurs continueront à tourner jusqu'à ce que les composants se soient refroidis.
Italian | Francuski |
---|---|
rosse | rouges |
indica | indique |
surriscaldamento | surchauffe |
troppo | trop |
e | et |
ventole | ventilateurs |
girare | tourner |
componenti | composants |
IT Rimuovi le ventole, poi, usando il pennello, togli con attenzione la polvere da ogni pala. Non soffiare l'aria compressa nelle ventole, perché potresti farle girare più velocemente del normale.
FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.
Italian | Francuski |
---|---|
ventole | ventilateurs |
pennello | brosse |
aria | air |
girare | tourner |
con attenzione | soigneusement |
IT iTop Screen Recorder non solo supporta la registrazione dello schermo PC ma ti permette anche di girare video con la tua webcam
FR Un enregistreur d’écran complet ne capture pas seulement en vidéo votre écran, mais vous permet également d’utiliser une webcam pour filmer votre visage
Italian | Francuski |
---|---|
permette | permet |
webcam | webcam |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.
Italian | Francuski |
---|---|
zurigo | zurich |
città | ville |
ideale | idéale |
curiosi | curieux |
nuovi | nouveaux |
aria | air |
fresca | frais |
IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto
FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction
Italian | Francuski |
---|---|
dare | donner |
visitatori | visiteurs |
possibilità | chance |
vincere | gagner |
sconti | réductions |
sconto | réduction |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
Italian | Francuski |
---|---|
portare | porter |
completamente | complètement |
modo | façon |
figli | enfants |
sesso | sexe |
IT Non ci accorgiamo nemmeno di girare nudi per casa".
FR Nous ne remarquons même pas que nous sommes nus. »
Italian | Francuski |
---|---|
di | que |
IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.
FR En réalité, le voyage est tout aussi amusant que la destination en elle-même, que vous sautiez dans un avion, alliez d'île en île en ferry ou filiez à toute allure sur les routes dégagées en voiture ou à vélo.
Italian | Francuski |
---|---|
aereo | avion |
strade | routes |
bicicletta | vélo |
viaggio | voyage |
divertente | amusant |
traghetto | ferry |
IT Le rotatorie sono molto comuni: dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra e girare a sinistra entrando nella rotonda.
FR Les ronds-points sont assez courants, laissez la priorité aux voitures venant de votre droite et entrez sur le rond-point en tournant à gauche.
Italian | Francuski |
---|---|
veicoli | voitures |
destra | droite |
e | et |
rotonda | rond |
molto | assez |
precedenza | priorité |
IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.
FR Prenez place sur un gyropode, arpentez les ruelles de Locarno, d?Ascona et de Losone et découvrez ainsi la région la plus méridionale de Suisse. L?expérience est inoubliable.
Italian | Francuski |
---|---|
locarno | locarno |
e | et |
scoperta | découvrez |
meridionale | méridionale |
esperienza | expérience |
indimenticabile | inoubliable |
ascona | ascona |
IT Al bivio girare a sinistra in direzione Parkhaus Torrent
FR Traversez le bâtiment, partez à droite la rue vers le bain Leukerbad Therme, puis con-tinuez direction Hôtel Le Bristol
IT Scopri come girare un video di lato con un clic su un pulsante. Nient'altro!
FR Apprenez à faire pivoter une vidéo sur le côté en un seul clic. Rien de plus!
Italian | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
clic | clic |
nient | rien |
altro | plus |
lato | côté |
IT Fa' girare la testa al pubblico con le tue pubblicazioni di viaggio interattive
FR Impressionné votre public avec vos publications de voyage interactives
Italian | Francuski |
---|---|
pubblico | public |
pubblicazioni | publications |
viaggio | voyage |
interattive | interactives |
IT Il viaggio inizierà con The Story of We the People, una sezione che combina i contenuti multimediali con una collezione di artefatti storici che vengono fatti girare periodicamente, tutti disposti su tre cerchi concentrici
FR Votre voyage commencera par The Story of We the People, une section qui combine le multimédia avec une collection rotative d'artefacts historiques, qui sont tous disposés en trois cercles concentriques
Italian | Francuski |
---|---|
viaggio | voyage |
story | story |
sezione | section |
combina | combine |
multimediali | multimédia |
artefatti | artefacts |
cerchi | cercles |
IT Quando si tratta di far crescere il vostro Instagram, tutto inizia con un profilo che cattura lo sguardo, fa girare la testa e fa sì che la gente scorra e si occupi dei vostri contenuti
FR Pour développer votre Instagram, tout commence par un profil qui attire l'attention, fait tourner les têtes et incite les gens à défiler et à s'intéresser à votre contenu
Italian | Francuski |
---|---|
crescere | développer |
inizia | commence |
profilo | profil |
girare | tourner |
testa | têtes |
e | et |
contenuti | contenu |
s | s |
IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento
FR Comment faire tourner les éoliennes plus longtemps ? Tout d’abord, il faut bien entendu une source régulière de vent
Italian | Francuski |
---|---|
più | plus |
innanzitutto | d’abord |
vento | vent |
IT Il disgaggio e la natura della minaccia è enormi ma ripetere i messaggi che invocano il timore può ` desensibilizzare' e girare qualche pubblico a partire dal vostro messaggio.
FR L'écaille et la nature du danger est énorme mais la répétition des messages qui appellent la crainte peut ` désensibiliser' et tourner quelques publics à partir de votre message.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
ma | mais |
può | peut |
girare | tourner |
pubblico | publics |
enormi | énorme |
IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.
FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.
Italian | Francuski |
---|---|
ctrl | ctrl |
IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.
FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
modo | façon |
fondo | fond |
coperto | recouvert |
cuocere | cuire |
marrone | brun |
dorato | doré |
IT La presenza di proteine, come arguita dalla presenza di residui della tirosina, causa la soluzione in cui il reagente di Millon si è aggiunto per girare bruno-rossastro.
FR La présence des protéines, comme impliquée par la présence des résidus tyrosine, entraîne la solution vers laquelle le réactif de Millon a été ajouté pour se tourner brun-rougeâtre.
Italian | Francuski |
---|---|
presenza | présence |
proteine | protéines |
girare | tourner |
IT Ciò significa che il kit può girare verde scuro se l'anfetamina della droga è presente e la cocaina induce il colore a trasformarsi in in arancia profonda
FR Ceci signifie que le nécessaire peut tourner vert-foncé si l'amphétamine de médicament est présente, et la cocaïne fait devenir la couleur orange profonde
Italian | Francuski |
---|---|
significa | signifie |
può | peut |
girare | tourner |
l | l |
presente | présente |
e | et |
profonda | profonde |
IT Sebbene questo circuito possa essere percorso in entrambe le direzioni, la maggior parte dei ciclisti preferisce girare a sinistra sulla CO 7 da Lyons
FR Bien qu'il soit possible de faire cette boucle dans les deux sens, la plupart des cyclistes préfèrent tourner à gauche sur la route 7 qui part de Lyons
Italian | Francuski |
---|---|
ciclisti | cyclistes |
preferisce | préfèrent |
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
FR En courant le long de la pointe, vous pourrez apercevoir le New Jersey, le One World Trade Center, la Statue de la Liberté, Brooklyn et une multitude de ponts le long de l'East River
Italian | Francuski |
---|---|
potrai | pourrez |
new | new |
jersey | jersey |
statua | statue |
brooklyn | brooklyn |
e | et |
ponti | ponts |
l | l |
river | river |
IT Modalità Cinema per girare video
FR Mode Cinématique pour l’enregistrement de vidéos
Italian | Francuski |
---|---|
modalità | mode |
IT Assicurati di non girare troppo spesso il pesce intero, altrimenti la pelle non diventerà croccante o rischierà di lacerarsi.
FR Assurez-vous également de ne pas retourner le poisson entier trop souvent, sinon la peau ne deviendra pas croustillante et risque de se déchirer.
Italian | Francuski |
---|---|
assicurati | assurez |
di | de |
troppo | trop |
spesso | souvent |
pesce | poisson |
intero | entier |
pelle | peau |
diventerà | deviendra |
IT Scrivere la sceneggiatura del video da girare
FR Écrire le script de la vidéo à tourner
Italian | Francuski |
---|---|
sceneggiatura | script |
girare | tourner |
IT Nei film, le avventure di Harry si svolgono in misteriosi paesaggi nebbiosi, quindi non sorprende che i produttori abbiano scelto le Highlands per girare molte scene
FR Dans les films, les paysages brumeux et mystérieux forment le décor de l'histoire d'Harry, il n'est donc pas surprenant que les producteurs aient choisi les Highlands pour de nombreuses scènes
Italian | Francuski |
---|---|
film | films |
harry | harry |
paesaggi | paysages |
produttori | producteurs |
scelto | choisi |
molte | nombreuses |
scene | scènes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda