IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act
Italian | Francuski |
---|---|
processo | processus |
consente | permet |
provider | fournisseurs |
rivelare | révéler |
l | l |
esistenza | existence |
richiesta | demande |
governo | gouvernement |
cittadino | citoyen |
accordo | accord |
cloud | cloud |
inoltre | également |
straniero | étranger |
interessato | concerné |
sottoscritto | signé |
IT Trova delle opportunità di automation di cui ignoravi persino l’esistenza
FR Trouvez des opportunités d'automatisation dont vous ne soupçonniez pas l'existence
Italian | Francuski |
---|---|
trova | trouvez |
automation | automatisation |
l | l |
esistenza | existence |
IT I siti web possono decidere di utilizzare un dominio .onion perché non vogliono che tutti sappiano della loro esistenza
FR Les sites web peuvent décider d’utiliser un domaine .onion parce qu’ils ne veulent pas que tout le monde sache qu’ils existent
Italian | Francuski |
---|---|
decidere | décider |
IT L?esistenza di questi marketplace è illegale, anche se alcuni personaggi pubblici, scienziati e accademici ne hanno evidenziato alcuni effetti collaterali positivi.
FR L’existence de ces marchés est illégale, bien que certaines personnalités publiques, scientifiques et universitaires aient également souligné certains effets secondaires positifs.
Italian | Francuski |
---|---|
esistenza | existence |
pubblici | publiques |
scienziati | scientifiques |
e | et |
positivi | positifs |
IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.
FR C?est parce que ce site a quelque chose qui rend le téléchargement moins facile et moins direct qu?il ne pourrait l?être.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
meno | moins |
diretto | direct |
e | et |
semplice | facile |
IT Esistenza di un processo decisionale e di un profiling automatico
FR Existence d'un processus décisionnel et de profilage automatique
Italian | Francuski |
---|---|
esistenza | existence |
di | de |
processo | processus |
e | et |
automatico | automatique |
un | un |
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
Italian | Francuski |
---|---|
inserisci | saisir |
termine | terme |
ricerca | recherche |
premio | récompense |
troverai | trouverez |
l | l |
esistenza | existence |
IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.
FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.
Italian | Francuski |
---|---|
file | fichier |
sensore | capteur |
fotografia | photographie |
possa | puissiez |
esistenza | existence |
essere | être |
accompagnato | accompagné |
bellezza | beauté |
IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune
FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble
Italian | Francuski |
---|---|
inno | hymne |
che | la |
e | et |
ci | nous |
IT La presenza di un menù non implica l'esistenza di alcuna affiliazione, sostegno o sponsorizzazione tra SinglePlatform e l'attività elencata.
FR La publication d'un menu ne signifie pas que SinglePlatform est lié à l'établissement listé que ce soit par une relation d'affiliation, de recommandation ou de sponsor.
Italian | Francuski |
---|---|
menù | menu |
implica | signifie |
l | l |
sostegno | recommandation |
IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile
FR Vous acceptez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service, et que Honey ne soit pas responsable desdits risques
Italian | Francuski |
---|---|
accede | accédez |
terze | tiers |
servizio | service |
accetta | acceptez |
e | et |
responsabile | responsable |
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances
Italian | Francuski |
---|---|
circostanze | circonstances |
l | l |
chiedere | demander |
esistenza | existence |
e | et |
divulgazione | divulgation |
IT Questo esame indica l'esistenza di eterogeneità significativa nell'immunizzazione dei vaccini COVID-19, che è parzialmente dovuto le differenze nelle indicazioni del trattamento.
FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.
Italian | Francuski |
---|---|
esame | révision |
indica | indique |
l | l |
esistenza | existence |
significativa | significative |
vaccini | vaccins |
parzialmente | partiellement |
dovuto | due |
differenze | différences |
IT L’utilizzo di dati Comscore in contesti non di pubblico dominio è subordinato all’esistenza di un accordo stipulato con il cliente:
FR Un contrat commercial valableest requis pour utiliser les données Comscore qui ne sont pas dans le domaine public :
Italian | Francuski |
---|---|
comscore | comscore |
pubblico | public |
dominio | domaine |
accordo | contrat |
IT Se un motore di ricerca non trova un sito web, che segna la fine dell?esistenza di quel sito.
FR Si un moteur de recherche ne trouve pas de site Web, qui signifie la fin de l?existence de ce site.
Italian | Francuski |
---|---|
motore | moteur |
esistenza | existence |
IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.
FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.
Italian | Francuski |
---|---|
nuova | nouvelle |
streghe | sorcières |
risolvere | résoudre |
mistero | mystère |
mantenere | garder |
l | l |
magico | magique |
IT Promuoviamo un ecosistema e una cultura umano-centrica che favoriscono l’inclusività, la diversità di pensiero, il rispetto reciproco e la dignità in ogni aspetto della nostra esistenza. Noi siamo questo.
FR Nous nous engageons à créer une culture et un écosystème centrés sur l'humain qui favorisent l'inclusion, la diversité de pensée, le respect mutuel et la dignité – dans tous les aspects de notre vie. Voici qui nous sommes.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
l | l |
pensiero | pensée |
reciproco | mutuel |
aspetto | aspects |
ecosistema | écosystème |
umano | humain |
IT Attenzione: si prega di essere a conoscenza dell’esistenza di siti Web ingannevoli che si presentano come broker JFD. Per garantire la sicurezza dei tuoi fondi e delle tue informazioni personali, assicurati di utilizzare il sito web ufficiale JFD.
FR Attention : Certains sites frauduleux se présentent en tant que JFD. Pour garantir la sécurité de vos fonds et de vos informations personnelles, assurez-vous de bien utiliser le site internet officiel de JFD.
Italian | Francuski |
---|---|
attenzione | attention |
presentano | présentent |
jfd | jfd |
fondi | fonds |
personali | personnelles |
utilizzare | utiliser |
ufficiale | officiel |
IT conferma dell'esistenza del trattamento; questo in parte corrisponde al
FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au
Italian | Francuski |
---|---|
conferma | confirmation |
esistenza | existence |
trattamento | traitement |
corrisponde | correspond |
IT Dopo che Adler ha scoperto l'esistenza di queste reliquie del passato, ha scavato fino a riuscire a piantare cariche sismiche per poter scatenare un'esplosione ancora più potente
FR Après qu’Adler ait découvert l’existence de ces reliques d’une ère révolue, il a foré à travers la surface pour planter des charges sismiques pour déclencher une plus grande explosion
Italian | Francuski |
---|---|
adler | adler |
scoperto | découvert |
l | l |
esistenza | existence |
reliquie | reliques |
piantare | planter |
esplosione | explosion |
cariche | charges |
IT Non lasciarti scoraggiare dall'esistenza di un video simile al tuo. Molte persone guardano più di un filmato per imparare qualcosa di nuovo.
FR Ne vous découragez pas si vous voyez des vidéos semblables qui existent déjà. La plupart des gens regarderont beaucoup de tutoriels pour apprendre de nouvelles choses.
Italian | Francuski |
---|---|
tuo | vous |
persone | gens |
nuovo | nouvelles |
IT 3 Modi per Contattare un Fratellastro che Non Sa della Tua Esistenza
FR Comment contacter un demi‐frère ou une demi‐sœur que l'on ne connait pas
Italian | Francuski |
---|---|
contattare | contacter |
IT Questa persona può aiutare il tuo fratellastro a gestire l’impatto della notizia quando verrà a sapere della tua esistenza
FR Cette personne pourra calmer le choc qu'ils auraient lorsqu'ils apprendront qu'ils ont encore un frère ou une sœur dont ils n'ont jamais entendu parler
Italian | Francuski |
---|---|
persona | personne |
IT Quando scrivi l'email ricorda che lui non sa della tua esistenza
FR Il est important qu'en écrivant votre message, vous soyez sensible à leur réaction puisqu'ils ignorent encore votre existence
Italian | Francuski |
---|---|
message | |
esistenza | existence |
IT Ricorda che il tuo fratellastro non ti conosce davvero. Il suo rifiuto è dunque legato alla paura o alla sorpresa che prova circa la tua esistenza, e non rappresenta un giudizio negativo su di te come persona.
FR N'oubliez pas qu'ils ne vous connaissent pas véritablement. Par conséquent, le fait qu'ils vous rejettent est certainement dû à leur propre peur ou au fait qu'ils soient surpris de votre existence. Cela n'a rien à voir avec vous en tant que personne
Italian | Francuski |
---|---|
paura | peur |
esistenza | existence |
IT Ci sono molti cristiani che hanno studiato la fede per tutta la loro esistenza, eppure non sanno ancora tutto
FR Beaucoup de chrétiens ont renforcé leur foi toute leur vie, mais ils ne maitrisent pas tous les aspects concernant le christianisme
Italian | Francuski |
---|---|
fede | foi |
IT Alamy non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in merito all’esistenza di una qualsivoglia Liberatoria associata all'immagine.
FR Alamy ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’existence de toute autorisation associée à l’image.
Italian | Francuski |
---|---|
fornisce | donne |
dichiarazione | déclaration |
garanzia | garantie |
all | toute |
esistenza | existence |
di | de |
immagine | image |
IT Una proxy SSL (Secure Sockets Layer) garantisce la decrittografia tra il client e il server. Poiché i dati vengono crittografati in entrambe le direzioni, la proxy nasconde la sua esistenza sia al client che al server.
FR Un proxy SSL (Secure Sockets Layer) permet un décryptage entre le client et le serveur. Puisque les données sont chiffrées dans les deux sens, le proxy cache sa présence à la fois au client et au serveur.
Italian | Francuski |
---|---|
proxy | proxy |
ssl | ssl |
secure | secure |
client | client |
e | et |
server | serveur |
crittografati | chiffrées |
IT Troverete un ricco programma di eventi che si svolgono per tutto l'anno, oltre a una serie di opportunità per scoprire lati della Scozia di cui non conoscevate neppure l’esistenza.
FR Un programme chargé vous attend avec des évènements tout au long de l'année, ainsi que de nombreuses occasions de découvrir des aspects de l'Écosse auxquels vous n'auriez jamais pensé.
Italian | Francuski |
---|---|
programma | programme |
l | l |
scoprire | découvrir |
IT L'innovazione stimola la competizione e influisce sulla nostra esistenza
FR L'innovation stimule la concurrence et conditionne notre existence même
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
innovazione | innovation |
stimola | stimule |
competizione | concurrence |
e | et |
nostra | notre |
esistenza | existence |
IT Il nostro fornitore del servizio che verifica l'esistenza di eventuali violazioni dei dati userà l'hash del tuo indirizzo email solo per controllare se tale indirizzo email sia apparso in una violazione dei dati
FR Notre prestataire de services chargé du contrôle des violations de données utilisera l'empreinte numérique de votre adresse e-mail uniquement dans le but de vérifier si votre adresse est apparue dans une violation de données
Italian | Francuski |
---|---|
servizio | services |
l | l |
dati | données |
indirizzo | adresse |
IT Gestione di immagini per l'eternità perché le foto documentano la nostra esistenza
FR Photo Manager Deluxe - le gestionnaire de photos idéal
IT l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che ti riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données à caractère personnel vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à un tel traitement
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
esistenza | existence |
rettifica | rectification |
cancellazione | suppression |
personali | personnel |
limitazione | limitation |
opposizione | opposition |
responsabile | responsable |
trattamento | traitement |
IT Facendo uso di questo approccio piombo i ricercatori per trovare una mutazione in un gene ha chiamato UBA1, che ha rivelato l'esistenza di questa nuova malattia genetica infiammatoria con le manifestazioni cliniche varie
FR Utilisant cette approche aboutie les chercheurs pour trouver une mutation dans un gène UBA1 appelé, qui a indiqué l'existence de cette affection génétique inflammatoire neuve avec des manifestations cliniques diverses
Italian | Francuski |
---|---|
approccio | approche |
ricercatori | chercheurs |
trovare | trouver |
gene | gène |
ha | a |
l | l |
esistenza | existence |
genetica | génétique |
cliniche | cliniques |
chiamato | appelé |
nuova | neuve |
IT Esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione
FR Existence de prises de décisions automatisées exploitant le profilage
Italian | Francuski |
---|---|
esistenza | existence |
di | de |
decisionale | décisions |
automatizzato | automatisé |
profilazione | profilage |
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances
Italian | Francuski |
---|---|
circostanze | circonstances |
l | l |
chiedere | demander |
esistenza | existence |
e | et |
divulgazione | divulgation |
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances
Italian | Francuski |
---|---|
circostanze | circonstances |
l | l |
chiedere | demander |
esistenza | existence |
e | et |
divulgazione | divulgation |
IT Indirizzo e-mail validatore (aka account e-mail checker o Email Verifier ) consente di verificare l'esistenza di un account di posta elettronica senza inviare una e-mail
FR Le Validateur d'adresse Email (ou vérificateur de compte de messagerie ou Vérificateur d'Email ) permet de vérifier l'existence d'un compte e-mail sans envoyer d'email
Italian | Francuski |
---|---|
indirizzo | adresse |
account | compte |
consente | permet |
l | l |
esistenza | existence |
inviare | envoyer |
IT Alcuni provider di piccola email disabilitata la possibilità di controllare conto dell'esistenza e fornire la stessa risposta se esiste o meno e-mail
FR Un petit nombre de fournisseurs d'email ont désactivé la possibilité de vérifier l'existence et fournissent la même réponse si l'email existe ou pas
Italian | Francuski |
---|---|
provider | fournisseurs |
piccola | petit |
controllare | vérifier |
esistenza | existence |
e | et |
fornire | fournissent |
IT Provider di posta elettronica hosted per le quali rappresentano l'esistenza non è stato possibile determinare: Mail.ru
FR Les fournisseurs de messagerie pour lesquels l'existence n'a pu être déterminée : mail.ru
Italian | Francuski |
---|---|
provider | fournisseurs |
l | l |
esistenza | existence |
non | n |
stato | être |
IT Tuttavia l'esistenza dell'indirizzo e-mail non prova che appartengono al visitatore data
FR Cependant l'existence de l'adresse email ne prouve pas qu'il appartient au visiteur donné
Italian | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
l | l |
esistenza | existence |
indirizzo | adresse |
visitatore | visiteur |
prova | prouve |
data | donné |
IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza
FR La protection des secrets des affaires et des informations confidentielles contre la concurrence revêt de fait une importance cruciale
Italian | Francuski |
---|---|
segreti | secrets |
commerciali | affaires |
e | et |
concorrenza | concurrence |
IT 29. Esistenza di un processo decisionale automatizzato
FR 29. Existence d'un processus décisionnel automatisé
Italian | Francuski |
---|---|
esistenza | existence |
processo | processus |
un | un |
automatizzato | automatisé |
IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
esistenza | existence |
rettifica | rectification |
cancellazione | suppression |
personali | personnelles |
limitazione | limitation |
trattamento | traitement |
responsabile | responsable |
IT "Nel corso dei suoi 180 anni di esistenza La Redoute è riuscita a trasformarsi e a reinventarsi insieme ai propri clienti
FR "Depuis plus de 180 ans, La Redoute a su se transformer et se réinventer au rythme de ses clients
Italian | Francuski |
---|---|
anni | ans |
trasformarsi | transformer |
e | et |
clienti | clients |
IT Zünd festeggia i suoi 25 anni di esistenza; certificazione secondo ISO 9001 e14001
FR Zünd fête ses 25 ans d'existence ; certification selon ISO 9001 et 14001
Italian | Francuski |
---|---|
anni | ans |
esistenza | existence |
certificazione | certification |
iso | iso |
e | et |
IT L'utente accetta di valutare e sostenere tutti i rischi associati all'uso di qualsiasi Risorsa di Progettazione, incluso, a titolo esemplificativo, l'esistenza di diritti di terzi che possono esistere in tali risorse.
FR Vous acceptez que vous devez évaluer et supporter tous les risques associés à l'utilisation de toute Ressource de conception, y compris, sans limitation, l'existence de tout droit de tiers pouvant exister dans de telles ressources.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
accetta | acceptez |
e | et |
sostenere | supporter |
rischi | risques |
uso | utilisation |
progettazione | conception |
esistenza | existence |
terzi | tiers |
esistere | exister |
tali | telles |
valutare | évaluer |
possono | pouvant |
IT ii) mancate prestazioni o errori nel caricamento del sito web, o l'esistenza di virus e/o altri componenti dannosi in esso o nel server;
FR ii) l’échec de chargement ou le non-rendement du Site Web, ou les erreurs sur celui-ci, ou l’existence de virus et/ou d’autres composants malveillants sur le site ou le serveur;
Italian | Francuski |
---|---|
ii | ii |
caricamento | chargement |
l | l |
esistenza | existence |
virus | virus |
e | et |
componenti | composants |
server | serveur |
IT Potrebbe anche non essere consapevole della sua esistenza e del fatto che potrebbe soddisfare le sue esigenze.
FR Elle n’a peut-être même pas conscience que vous existez et du fait que vous pourriez répondre à ses besoins.
Italian | Francuski |
---|---|
anche | même |
consapevole | conscience |
e | et |
soddisfare | répondre |
esigenze | besoins |
IT L'idea è di ricordare al visitatore l'esistenza di un prodotto per convertirlo in un cliente
FR L'idée est de rappeler au visiteur l'existence d'un produit en vue de le convertir en client
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
idea | idée |
è | est |
ricordare | rappeler |
visitatore | visiteur |
esistenza | existence |
prodotto | produit |
cliente | client |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda