IT A un costo di tre Energie Lampo, può infliggere 150 danni al Pokémon attivo avversario e assegnare altre tre Energie Lampo a uno dei tuoi Pokémon
IT A un costo di tre Energie Lampo, può infliggere 150 danni al Pokémon attivo avversario e assegnare altre tre Energie Lampo a uno dei tuoi Pokémon
FR Pour un coût de 3 cartes Énergie Électrique, il peut faire 150 dégâts au Pokémon Actif de l'adversaire et attacher 3 cartes Énergie Électrique de plus à l'un de vos Pokémon
Italian | Francuski |
---|---|
costo | coût |
danni | dégâts |
pokémon | pokémon |
attivo | actif |
avversario | adversaire |
e | et |
tuoi | vos |
IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050
FR D’après l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, le déploiement de ces énergies à grande échelle pourrait contribuer à créer 42 millions d’emplois à travers le monde d’ici 2050
IT Quest'ultimo non ha bisogno di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.
Italian | Francuski |
---|---|
quest | ce |
ultimo | dernier |
ed | et |
esclusivamente | exclusivement |
rinnovabili | renouvelable |
bisogno | nécessite |
alimentato | alimenté |
energie | énergie |
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.
Italian | Francuski |
---|---|
azienda | entreprise |
svizzera | suisse |
operatore | opérateur |
cantone | canton |
ginevra | genève |
e | et |
impegna | engage |
produrre | produire |
sig | sig |
elettrico | électrique |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
Italian | Francuski |
---|---|
duro | dur |
vi | vous |
spazio | espace |
esclusivo | exclusif |
e | et |
in | parce |
lavoro | travaillez |
IT TorchANI è un'implementazione PyTorch di ANI e contiene classi come AEVComputer, ANIModel ed EnergyShifter, inseribili in pipeline per calcolare le energie molecolari dalle coordinate 3D delle molecole
FR TorchANI est une implémentation PyTorch d’ANI qui regroupe des classes comme AEVComputer, ANIModel et EnergyShifter, pouvant être mises à profit pour calculer des énergies moléculaires à partir des coordonnées 3D de différentes molécules
Italian | Francuski |
---|---|
implementazione | implémentation |
classi | classes |
calcolare | calculer |
coordinate | coordonnées |
molecole | molécules |
energie | énergies |
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !
Italian | Francuski |
---|---|
visita | visite |
starbucks | starbucks |
rinfrescante | rafraîchissant |
edificio | immeuble |
IT Minergie è un marchio destinato agli edifici nuovi e ristrutturati che privilegiano le energie rinnovabili. Per più informazioni
FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus
Italian | Francuski |
---|---|
edifici | bâtiments |
informazioni | savoir |
marchio | label |
destinato | destiné |
nuovi | neufs |
IT Con il declino dell?energia nucleare e la scarsa redditività delle energie rinnovabili, la Confederazione Svizzera impone gradualmente misure relative all?efficientamento energetico
FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique
Italian | Francuski |
---|---|
nucleare | nucléaire |
e | et |
scarsa | faible |
confederazione | confédération |
svizzera | suisse |
gradualmente | progressivement |
relative | relatives |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
Italian | Francuski |
---|---|
bambini | enfants |
e | et |
località | lieux |
alloggi | hébergements |
particolarmente | particulièrement |
qui | y |
possono | puissent |
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.
Italian | Francuski |
---|---|
intervento | intervention |
ammettere | admettre |
sconfitta | défaite |
e | et |
recupero | récupération |
dati | données |
tempo | temps |
evitare | éviter |
energie | énergie |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
FR Peut-être que ceux qui ne sont pas satisfaits de la situation actuelle devraient rediriger leurs énergies pour persuader les compagnies de musique de vendre leur musique sans DRM
Italian | Francuski |
---|---|
forse | peut-être |
soddisfatto | satisfaits |
attuale | actuelle |
reindirizzare | rediriger |
compagnie | compagnies |
vendere | vendre |
energie | énergies |
IT Inoltre puoi ricaricare le energie anche nella nostra caffetteria con un delizioso latte macchiato, cappuccino o espresso
FR Tu peux également profiter de notre bar à café pour faire le plein d’énergie en dégustant un délicieux Latte Macchiato, Cappuccino ou Espresso
Italian | Francuski |
---|---|
nostra | notre |
delizioso | délicieux |
caffetteria | café |
energie | énergie |
un | un |
IT Per la gestione del nostro datacenter usiamo energia certificata 100% CO2 free e rinnovabile. Il vostro Managed Flex Server sfrutterà quindi energie rinnovabili.
FR Nous utilisons des énergies 100 % renouvelables et neutres en CO2 pour l’exploitation de notre centre de données. Votre Managed Flex Server est ainsi exploité avec de l’énergie renouvelable.
Italian | Francuski |
---|---|
datacenter | centre de données |
server | server |
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
FR Vous méritez un espace exclusif dans lequel vous pouvez vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer. N’importe quand, n’importe quel jour grâce à un accès 24h/24, 7j/7.
Italian | Francuski |
---|---|
spazio | espace |
esclusivo | exclusif |
e | et |
accesso | accès |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.
Italian | Francuski |
---|---|
rischi | risque |
ha | a |
permesso | permis |
carriera | carrière |
eccezionale | exceptionnelle |
campo | secteur |
sostenibili | durables |
energie | énergies |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
Italian | Francuski |
---|---|
duro | dur |
spazio | espace |
esclusivo | exclusif |
e | et |
in | parce |
lavoro | travaillez |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.
Italian | Francuski |
---|---|
westin | westin |
gustare | déguster |
colazione | déjeuner |
ricca | riche |
fine | end |
energie | énergie |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
FR Énergies renouvelables et environnement, 201-500 employés
Italian | Francuski |
---|---|
ambiente | environnement |
ed | et |
dipendenti | employés |
IT Dipendenti disposti a investire più tempo ed energie per migliorare le proprie competenze in materia di dati
FR Les employés souhaitent consacrer plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences en analyse de données
Italian | Francuski |
---|---|
dipendenti | employés |
più | plus |
tempo | temps |
migliorare | améliorer |
energie | énergie |
IT Il 78% afferma di voler investire più tempo ed energie per migliorare il proprio insieme di competenze sui dati, se ci fosse la possibilità.
FR 78 % aimeraient volontiers investir plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences data, s'ils avaient l'opportunité de le faire.
Italian | Francuski |
---|---|
investire | investir |
più | plus |
tempo | temps |
migliorare | améliorer |
sui | plus de |
possibilità | faire |
energie | énergie |
IT Queste attività sono automatizzate e implementate in base alle best practices di MongoDB, consentendoti di concentrare le tue energie sul codice anziché sulle operazioni.
FR Ces tâches sont automatisées et implémentées selon les meilleures pratiques de MongoDB, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre code plutôt que sur les opérations.
Italian | Francuski |
---|---|
attività | tâches |
automatizzate | automatisées |
e | et |
best | meilleures |
practices | pratiques |
mongodb | mongodb |
concentrare | concentrer |
codice | code |
operazioni | opérations |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
FR Avec In Balance by Novotel, prenez soin de votre forme et de votre équilibre. Dans chacun de nos hôtels, faites le plein d'énergie grâce nos équipements en libre-service : cardio-training, musculation, étirements...
Italian | Francuski |
---|---|
prendi | prenez |
e | et |
tutti | chacun |
fare | faites |
pieno | plein |
allenamento | musculation |
energie | énergie |
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
FR Que ce soit dans les parcs, en forêt ou le long d’une onde paisible : les fans de jogging feront le plein d’énergie en empruntant les pistes juste devant les portes d’hôtel ou de maison.
Italian | Francuski |
---|---|
parchi | parcs |
boschi | forêt |
o | soit |
pieno | plein |
porta | portes |
hotel | hôtel |
energie | énergie |
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
FR Une alimentation saine est capitale pour rester en bonne santé et avoir la forme ! De même, un entraînement intensif avec l?appli ?
Italian | Francuski |
---|---|
mangiare | alimentation |
forma | forme |
salute | santé |
IT Per un host che utilizza esclusivamente energie rinnovabili, ciò che più inquina è l?acquisto di nuovi server
FR Pour un hébergeur qui utilise exclusivement de l?énergie renouvelable, ce qui pollue le plus est l?achat de nouveaux serveurs
Italian | Francuski |
---|---|
utilizza | utilise |
esclusivamente | exclusivement |
rinnovabili | renouvelable |
l | l |
acquisto | achat |
nuovi | nouveaux |
energie | énergie |
IT Quest'ultimo non necessita di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par des énergies renouvelables.
Italian | Francuski |
---|---|
quest | ce |
ultimo | dernier |
necessita | nécessite |
ed | et |
è | est |
esclusivamente | exclusivement |
alimentato | alimenté |
IT Essere fisicamente attivo ti farà sentire pieno di energie e più felice
FR Vous vous sentirez plus énergique et plus épanoui si vous êtes plus actif(ve)
Italian | Francuski |
---|---|
attivo | actif |
ti | vous |
e | et |
più | plus |
essere | êtes |
IT Potresti sentirti più pieno di energie ed efficiente se sai che all'uscita dall'ufficio è prevista una cena romantica con la tua fidanzata.
FR Vous pourriez avoir plus d'énergie et être plus efficace si vous savez qu'un rendez-vous amoureux au restaurant vous attend après une journée de travail bien remplie.
Italian | Francuski |
---|---|
più | plus |
ed | et |
sai | savez |
energie | énergie |
IT Potresti porti l'obiettivo di diventare il capitano della squadra, in modo tale da investire tutte le tue energie in questo progetto.
FR Vous pouvez aussi envisager de devenir responsable ou chef d'équipe et ainsi vous investir encore plus dans ce club.
Italian | Francuski |
---|---|
diventare | devenir |
modo | ainsi |
investire | investir |
squadra | équipe |
IT Parlare con le persone che non vogliono ascoltare non ti porterà da nessuna parte. E' solo una perdita di tempo ed energie.
FR Raisonner avec des gens qui ne veulent rien entendre ne mène nulle part. C'est une perte de temps et d'énergie.
Italian | Francuski |
---|---|
vogliono | veulent |
perdita | perte |
tempo | temps |
energie | énergie |
IT Dedicando delle energie allo sviluppo dei concetti prima di scrivere, puoi migliorare la qualità del tuo lavoro.
FR En vous consacrant à développer vos idées avant de rédiger, vous pouvez améliorer la qualité de votre travail.
Italian | Francuski |
---|---|
concetti | idées |
scrivere | rédiger |
IT Le utilità esistenti sono sulla via della sostenibilità con l'obiettivo di sostituire e aggiornare le relative infrastrutture correnti con una crescente attenzione alle energie rinnovabili
FR Les services publics existants sont sur la voie de la durabilité ; ils s'efforçant de remplacer et de moderniser leurs infrastructures en misant de plus en plus sur les énergies renouvelables
Italian | Francuski |
---|---|
esistenti | existants |
sostituire | remplacer |
e | et |
aggiornare | moderniser |
infrastrutture | infrastructures |
attenzione | services |
IT Sprechiamo troppo tempo ed energie nella fatturazione
FR Nous consacrons trop de temps et d’énergie à la facturation
Italian | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
ed | et |
fatturazione | facturation |
energie | énergie |
nella | à |
IT Uno dei modi più efficaci per farlo e ricaricarsi di nuove energie dopo una giornata sugli sci è un bagno alle terme.
FR L’un des meilleurs moyens de récupérer après une journée de ski est de profiter d’un bain thermal.
Italian | Francuski |
---|---|
modi | moyens |
giornata | journée |
sci | ski |
bagno | bain |
terme | thermal |
IT Dopo aver fatto il pieno di energie con un’abbondante colazione presso il «Kurhotel Im Park» iniziamo il nostro giro – con una bicicletta muscolare o con una e-bike
FR Après un généreux petit-déjeuner au «Kurhotel Im Park», nous commençons notre tour à vélo, en comptant sur notre propre force musculaire ou sur l’aide du vélo électrique
Italian | Francuski |
---|---|
park | park |
giro | tour |
IT È giunta l’ora di vedere questi boschi, di stare a contatto con la natura e fare il pieno di nuove energie.
FR Il est grand temps de visiter ces forêts, de nous connecter à la nature et d’y faire le plein d’énergie.
Italian | Francuski |
---|---|
boschi | forêts |
contatto | connecter |
e | et |
pieno | plein |
vedere | visiter |
energie | énergie |
IT Sentiero delle energie orologiere
FR Sentier des énergies horlogères
Italian | Francuski |
---|---|
sentiero | sentier |
delle | des |
energie | énergies |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero delle energie orologiere
FR En savoir plus sur: Sentier des énergies horlogères
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | savoir |
sentiero | sentier |
energie | énergies |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero delle energie orologiere
FR En savoir plus sur: + Sentier des énergies horlogères
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | savoir |
sentiero | sentier |
energie | énergies |
IT Senza alcun business plan, ma con tantissime energie e nuove idee, i coniugi che gestiscono il rifugio hanno iniziato la loro avventura sulla
FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’
Italian | Francuski |
---|---|
business | commercial |
plan | plan |
e | et |
nuove | nouvelles |
idee | idées |
rifugio | refuge |
avventura | aventure |
energie | énergie |
iniziato | lancé |
IT In tal modo, i visitatori risparmiano le energie necessarie per gli innumerevoli spruzzi di neve fresca
FR Ils peuvent ainsi consacrer toute leur énergie ou presque aux plaisirs de la glisse
Italian | Francuski |
---|---|
modo | ainsi |
energie | énergie |
IT Una volta tornati nella zona sciistica, vale la pena ricaricare le energie in uno dei ristoranti di montagna
FR De retour au domaine skiable, mieux vaut reprendre des forces à l’un des restaurants de montagne
Italian | Francuski |
---|---|
zona | domaine |
ristoranti | restaurants |
montagna | montagne |
IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.
FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.
Italian | Francuski |
---|---|
giornata | journée |
torta | gâteaux |
energie | énergie |
IT Un piatto classico ideale per riprendere le energie: la minestra d?orzo grigionese.
FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.
Italian | Francuski |
---|---|
piatto | plat |
ideale | bien |
IT Un’ottima occasione per ricaricare le energie e godersi il panorama.
FR Une bonne occasion de recharger les batteries et de profiter du panorama.
Italian | Francuski |
---|---|
ottima | bonne |
occasione | occasion |
ricaricare | recharger |
godersi | profiter |
panorama | panorama |
IT Quando trascorro un paio di giorni qui riesco davvero a fare il carico di energie e a rilassarmi. Mathilde Gremaud
FR Passer quelques jours ici me permet vraiment de refaire le plein d’énergie et de me détendre. Mathilde Gremaud
Italian | Francuski |
---|---|
di | de |
giorni | jours |
qui | ici |
davvero | vraiment |
il | le |
e | et |
energie | énergie |
IT Nella Cappella di S. Giorgio c’è un buco con energie curative per il mal di testa.
FR La chapelle Saint-Georges abrite le célèbre «Kopfwehloch», un renfoncement réputé soigner les maux de tête, où circulent de puissantes énergies.
Italian | Francuski |
---|---|
cappella | chapelle |
c | c |
testa | tête |
energie | énergies |
IT Con le preferenze apostoliche universali ci proponiamo di concentrare e concretizzare le energie vitali e apostoliche durante i prossimi dieci anni 2019-2029
FR Grâce aux préférences apostoliques universelles, nous voulons orienter et concrétiser nos forces vitales et apostoliques pour les dix prochaines années 2019-2029
Italian | Francuski |
---|---|
preferenze | préférences |
e | et |
prossimi | prochaines |
IT Le energie rinnovabili rappresentano il 30% del nostro carico energetico totale.
FR Les énergies renouvelables représentent 30 % de notre charge énergétique totale.
Italian | Francuski |
---|---|
rappresentano | représentent |
nostro | notre |
carico | charge |
totale | totale |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda