IT OpenText™ EMR-Link ™ offre un approccio unificato ed economico all'integrazione EMR e alla presenza in laboratorio
IT OpenText™ EMR-Link ™ offre un approccio unificato ed economico all'integrazione EMR e alla presenza in laboratorio
FR OpenText™ EMR-Link ™ offre une approche unifiée rentable de l'intégration du DME et de la sensibilisation des laboratoires
Italian | Francuski |
---|---|
offre | offre |
approccio | approche |
economico | rentable |
integrazione | intégration |
emr | dme |
laboratorio | laboratoires |
IT Leva OpenText esperti di sensibilizzazione che lavorano direttamente con i fornitori EMR per garantire una rapida integrazione lab-to-EMR
FR Levier OpenText des experts de la sensibilisation qui travaillent directement avec les fournisseurs de DME pour assurer une intégration rapide du laboratoire au DME
Italian | Francuski |
---|---|
leva | levier |
esperti | experts |
lavorano | travaillent |
fornitori | fournisseurs |
emr | dme |
garantire | assurer |
rapida | rapide |
integrazione | intégration |
lab | laboratoire |
IT Leva OpenText esperti per lavorare direttamente con i fornitori di EMR e implementare nuove integrazioni da laboratorio a EMR in pochi giorni.
FR Faites appel aux experts OpenText pour travailler directement avec les fournisseurs d'EMR et déployer de nouvelles intégrations laboratoire-EMR en quelques jours.
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
lavorare | travailler |
fornitori | fournisseurs |
implementare | déployer |
nuove | nouvelles |
integrazioni | intégrations |
laboratorio | laboratoire |
giorni | jours |
IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti
FR ÉTUDE DE CAS Sharp Healthcare : Utilisation du machine learning et des données du DME pour prédire l'aggravation de l’état des patients
Italian | Francuski |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
emr | dme |
prevedere | prédire |
pazienti | patients |
IT I dati dei pazienti si trovano in molti sistemi, tra cui le cartelle cliniche elettroniche (electronic medical records, EMR)
FR Les données des patients sont hébergées dans de nombreux systèmes, y compris des systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux
Italian | Francuski |
---|---|
pazienti | patients |
sistemi | systèmes |
elettroniche | électronique |
IT Talend per Amazon Redshift, EMR, RDS, S3, Aurora e altro | Talend
FR Talend pour Amazon Redshift, EMR, RDS, S3, Aurora, etc. | Talend
Italian | Francuski |
---|---|
per | pour |
amazon | amazon |
rds | rds |
talend | talend |
aurora | aurora |
IT Supportiamo Spark serverless per l’elaborazione di Big Data su Amazon EMR e offriamo controlli di livello enterprise per Amazon S3.
FR Nous prenons en charge les services Spark sans serveur pour le traitement des big data sur Amazon EMR et proposons des API pour Amazon S3.
Italian | Francuski |
---|---|
serverless | sans serveur |
elaborazione | traitement |
data | data |
amazon | amazon |
offriamo | proposons |
big | big |
IT AQUISGRANA (GERMANIA), 19 ottobre 2020 – Emerson (NYSE: EMR) presenta la nuova generazione di unità di refrigerazione per esterni Copeland™ ZX...
FR Emerson (NYSE : EMR) lance la nouvelle génération de groupes de réfrigération plein air Copeland™ ZX conçus pour les fluides frigorigènes A2L.
Italian | Francuski |
---|---|
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
refrigerazione | réfrigération |
emerson | emerson |
IT Emerson (NYSE: EMR) lancia in Europa una delle applicazioni mobili più popolari per i professionisti del settore HVACR. L'app Copeland™ Mobile...
FR Emerson (NYSE : EMR) lance en Europe l’une des applications mobiles les plus populaires pour les professionnels du secteur CVC. L’application...
Italian | Francuski |
---|---|
lancia | lance |
europa | europe |
più | plus |
popolari | populaires |
settore | secteur |
l | l |
emerson | emerson |
IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo
FR Une allergie à un médicament administré dans l'urgence n'est pas clairement indiquée dans le dossier électronique du patient
Italian | Francuski |
---|---|
farmaco | médicament |
chiaramente | clairement |
indicata | indiqué |
cartella | dossier |
elettronica | électronique |
IT Le soluzioni Firebox UTM di WatchGuard offrono la creazione drag-and-drop di VPN, mettendo in sicurezza il percorso dal paziente all'EMR con la codifica delle comunicazioni dati
FR Les solutions Firebox UTM de WatchGuard permettent de créer un VPN par simple glisser-déposer, ce qui sécurise les communications entre les patients et leurs dossiers médicaux électroniques (EMR) en cryptant toutes les données en circulation
Italian | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
utm | utm |
creazione | créer |
vpn | vpn |
firebox | firebox |
sicurezza | sécurise |
IT Le piattaforme che supportano le attività in batch sono, ad esempio, i sistemi basati su MapReduce, come Amazon EMR
FR Les systèmes basés sur MapReduce, tels qu'Amazon EMR, sont des exemples de plates-formes qui prennent en charge les traitements par lots
Italian | Francuski |
---|---|
piattaforme | plates-formes |
batch | lots |
esempio | exemples |
sistemi | systèmes |
amazon | amazon |
IT Dopo l'acquisizione, Mark è stato Senior VP/GM di Avocent, che è stato successivamente acquisito da Emerson (NYSE: EMR) per 1,2 miliardi di dollari
FR Après l'acquisition, Mark a occupé le poste de vice-président senior/directeur général d'Avocent, qui a ensuite été racheté par Emerson (NYSE : EMR) pour 1,2 milliard de dollars US
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
acquisizione | acquisition |
senior | senior |
miliardi | milliard |
dollari | dollars |
stato | été |
emerson | emerson |
IT A differenza di altre soluzioni fax, RightFax fornisce le integrazioni più ampie e profonde con EMR e sistemi di back-end per lo scambio sicuro e conforme di PHI attraverso l'intero spettro dell'assistenza.
FR Contrairement à d'autres solutions de télécopie, RightFax fournit les intégrations les plus approfondies et les plus larges avec les systèmes DME et dorsaux pour l'échange sécurisé et conforme de PHI sur l'ensemble du spectre des soins.
Italian | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
fornisce | fournit |
integrazioni | intégrations |
ampie | larges |
emr | dme |
conforme | conforme |
phi | phi |
l | l |
spettro | spectre |
assistenza | soins |
scambio | échange |
IT Utilizza desktop, posta elettronica, EMR, driver di stampa su fax e applicazioni Web per inviare, ricevere e gestire fax da qualsiasi luogo.
FR Utilise le bureau, la messagerie électronique, les DME, les pilotes d'impression vers télécopie et les applications Web pour envoyer, recevoir et gérer des télécopies depuis n'importe quel endroit.
Italian | Francuski |
---|---|
desktop | bureau |
emr | dme |
driver | pilotes |
stampa | impression |
inviare | envoyer |
ricevere | recevoir |
gestire | gérer |
IT Soddisfa i requisiti specifici con opzioni di consegna flessibili, tra cui stampa remota, fax e consegna di file elettronici agli EMR
FR Répondez aux exigences uniques avec des options de livraison flexibles, y compris l'impression à distance, la télécopie et la livraison de fichiers électroniques aux DME
Italian | Francuski |
---|---|
requisiti | exigences |
opzioni | options |
consegna | livraison |
flessibili | flexibles |
stampa | impression |
e | et |
file | fichiers |
emr | dme |
elettronici | électroniques |
IT Semplifica l'integrazione di laboratorio ed EMR per migliorare la diagnosi e il trattamento del paziente
FR Simplifiez l'intégration du laboratoire et du DME pour améliorer le diagnostic et le traitement des patients
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
laboratorio | laboratoire |
emr | dme |
diagnosi | diagnostic |
trattamento | traitement |
paziente | patients |
IT Per l'efficienza è necessaria una connettività rapida, funzionale e sicura alle cliniche e alle rispettive cartelle cliniche elettroniche (EMR)
FR Une connectivité rapide, fonctionnelle et sécurisée aux cliniques et à leurs dossiers médicaux électroniques (DME) respectifs est requise pour l'efficacité
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
è | est |
necessaria | requise |
una | une |
rapida | rapide |
funzionale | fonctionnelle |
cliniche | cliniques |
rispettive | respectifs |
cartelle | dossiers |
emr | dme |
elettroniche | électroniques |
efficienza | efficacité |
IT Tuttavia, le variazioni dei sistemi EMR utilizzati dai medici possono ostacolare, se non far deragliare, l'invio di ordini elettronici uniforme e ottimale e la consegna dei risultati
FR Cependant, les variations des systèmes de DME utilisés par les cliniciens peuvent entraver, voire faire dérailler, une soumission électronique uniforme et optimale des commandes et la livraison des résultats
Italian | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
sistemi | systèmes |
emr | dme |
uniforme | uniforme |
ottimale | optimale |
risultati | résultats |
variazioni | variations |
IT EMR-Link fornisce la connettività coerente che i laboratori ei centri di imaging richiedono e gestisce i requisiti di complessità, manodopera e monitoraggio per conto del centro diagnostico
FR EMR-Link fournit la connectivité cohérente dont les laboratoires et les centres d'imagerie ont besoin et gère la complexité, la main-d'œuvre et les exigences de surveillance au nom du centre de diagnostic
Italian | Francuski |
---|---|
fornisce | fournit |
coerente | cohérente |
laboratori | laboratoires |
imaging | imagerie |
gestisce | gère |
monitoraggio | surveillance |
diagnostico | diagnostic |
IT EMR-Link offre l'interoperabilità del laboratorio diagnostico consentendo il flusso di lavoro degli ordini e dei risultati elettronici tra il laboratorio e i centri di imaging e le loro pratiche mediche
FR EMR-Link offre l'interopérabilité des laboratoires de diagnostic en permettant le flux de travail électronique des commandes et des résultats entre le laboratoire et les centres d'imagerie et leurs pratiques de médecins ordonnateurs
Italian | Francuski |
---|---|
offre | offre |
l | l |
diagnostico | diagnostic |
consentendo | permettant |
flusso | flux |
lavoro | travail |
ordini | commandes |
risultati | résultats |
centri | centres |
imaging | imagerie |
pratiche | pratiques |
IT OpenText Caratteristiche EMR-Link
FR OpenText Fonctionnalités EMR-Link
Italian | Francuski |
---|---|
caratteristiche | fonctionnalités |
IT Semplifica l'integrazione con una singola connessione a qualsiasi clinica e qualsiasi sistema EMR. Migliora il flusso di lavoro dei record e la connettività a qualsiasi LIS / RIS.
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique à n'importe quelle clinique et à n'importe quel système de DME. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS / RIS.
Italian | Francuski |
---|---|
semplifica | simplifie |
l | l |
integrazione | intégration |
clinica | clinique |
e | et |
sistema | système |
emr | dme |
migliora | améliore |
flusso | flux |
lavoro | travail |
record | enregistrements |
IT Fornisce una connessione standard e uniforme a tutte le pratiche dei clienti, EMR e HIE ospedalieri, consentendo ordini coerenti, risultati efficienti e dati standardizzati per le metriche di utilizzo.
FR Fournit une connexion standard uniforme à toutes les pratiques des clients, les DME et les HIE des hôpitaux, permettant des commandes cohérentes, des résultats efficaces et des données normalisées pour les mesures d'utilisation.
Italian | Francuski |
---|---|
fornisce | fournit |
connessione | connexion |
uniforme | uniforme |
clienti | clients |
emr | dme |
consentendo | permettant |
ordini | commandes |
efficienti | efficaces |
IT Sfrutta le regole del compendio incorporate nei flussi di lavoro di ordinazione e EMR della clinica, inclusi gli AOE, i controlli ABN e la possibilità di dividere le richieste.
FR Exploite les règles de recueil intégrées dans les flux de commande et de DME de la clinique, y compris les AOE, les contrôles ABN et la possibilité de fractionner les demandes.
Italian | Francuski |
---|---|
sfrutta | exploite |
e | et |
emr | dme |
clinica | clinique |
richieste | demandes |
incorporate | intégrées |
IT Estende le risorse tecniche con OpenText esperti per garantire che gli ambienti di ordinazione si integrino in ogni flusso di lavoro EMR. Fornisce servizi di assistenza ai clienti medici.
FR Étend les ressources techniques avec OpenText experts pour s'assurer que les environnements de commande s'intègrent dans chaque flux de travail EMR. Fournit des services d'approche aux clients médecins.
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
garantire | assurer |
ambienti | environnements |
flusso | flux |
lavoro | travail |
fornisce | fournit |
clienti | clients |
medici | médecins |
IT Estendi l'ordine elettronico e il reporting dei risultati utilizzando un approccio coerente e ripetibile con un'unica connessione a EMR-Link. Ottimizza lo scambio di dati tra centri diagnostici e clienti della clinica.
FR Étendez les rapports électroniques de commande et de résultat en utilisant une approche cohérente et reproductible avec une seule connexion à EMR-Link. Optimisez l'échange de données entre les centres de diagnostic et les clients des cliniques.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
ordine | commande |
e | et |
approccio | approche |
coerente | cohérente |
ottimizza | optimisez |
clinica | cliniques |
elettronico | électroniques |
scambio | échange |
IT Calcola il potenziale ritorno sull'investimento da OpenText Collegamento EMR
FR Calculez le retour sur investissement potentiel à partir de OpenText EMR-Link
Italian | Francuski |
---|---|
calcola | calculez |
il | le |
potenziale | potentiel |
ritorno | retour |
investimento | investissement |
collegamento | link |
IT OpenText EMR-Link supporta il test COVID-19
FR OpenText EMR-Link prend en charge les tests COVID-19
Italian | Francuski |
---|---|
test | tests |
il | les |
IT OpenText Laboratorio accessibile EMR-Link e fornitori di servizi di imaging
FR OpenText Fournisseurs de services de laboratoire et d'imagerie accessibles EMR-Link
Italian | Francuski |
---|---|
laboratorio | laboratoire |
accessibile | accessibles |
e | et |
di | de |
servizi | services |
imaging | imagerie |
IT OpenText EMR-Link automatizza la registrazione per i pazienti di laboratorio e di imaging
FR OpenText EMR-Link automatise l'enregistrement des patients en laboratoire et en imagerie
Italian | Francuski |
---|---|
automatizza | automatise |
registrazione | enregistrement |
pazienti | patients |
laboratorio | laboratoire |
imaging | imagerie |
IT Perché OpenText EMR-Link per la presenza in laboratorio?
FR Pourquoi OpenText EMR-Link pour la sensibilisation du laboratoire?
Italian | Francuski |
---|---|
laboratorio | laboratoire |
IT Mentre i primi crearono la società “Etablissements Métallurgiques du Rhône” (EMR) che sfrutta il marchio AVA, i secondi fondarono MAVIC: Manufacture d’ Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel
FR Les premiers donnent naissance aux “Etablissements Métallurgiques du Rhône” (EMR) qui exploitent la marque AVA, les seconds créent MAVIC : Manufacture d’ Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel
Italian | Francuski |
---|---|
primi | premiers |
du | du |
marchio | marque |
ava | ava |
mavic | mavic |
et | et |
chanel | chanel |
IT Migliora la reattività dello storage per supportare le applicazioni EHR/EMR
FR Améliorez la réactivité du stockage pour prendre en charge les applications de DMP/DME
Italian | Francuski |
---|---|
migliora | améliorez |
storage | stockage |
applicazioni | applications |
emr | dme |
IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti
FR ÉTUDE DE CAS Sharp Healthcare : Utilisation du machine learning et des données du DME pour prédire l'aggravation de l’état des patients
Italian | Francuski |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
emr | dme |
prevedere | prédire |
pazienti | patients |
IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti
FR ÉTUDE DE CAS Sharp Healthcare : Utilisation du machine learning et des données du DME pour prédire l'aggravation de l’état des patients
Italian | Francuski |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
emr | dme |
prevedere | prédire |
pazienti | patients |
IT Le soluzioni Firebox UTM di WatchGuard offrono la creazione drag-and-drop di VPN, mettendo in sicurezza il percorso dal paziente all'EMR con la codifica delle comunicazioni dati
FR Les solutions Firebox UTM de WatchGuard permettent de créer un VPN par simple glisser-déposer, ce qui sécurise les communications entre les patients et leurs dossiers médicaux électroniques (EMR) en cryptant toutes les données en circulation
Italian | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
utm | utm |
creazione | créer |
vpn | vpn |
firebox | firebox |
sicurezza | sécurise |
IT EMR Metal Recycling implementa una gamma completa di tecnologie Axis per proteggere il suo sito e monitorare i suoi processi operativi in una spinta verso il raggiungimento degli obiettivi di zero rifiuti.
FR EMR Metal Recycling déploie une gamme complète de technologies Axis pour sécuriser son site ainsi que surveiller ses processus opérationnels dans le but d’atteindre les objectifs zéro déchet.
Italian | Francuski |
---|---|
gamma | gamme |
completa | complète |
tecnologie | technologies |
proteggere | sécuriser |
sito | site |
monitorare | surveiller |
processi | processus |
operativi | opérationnels |
raggiungimento | atteindre |
obiettivi | objectifs |
IT Talend per Amazon Redshift, EMR, RDS, S3, Aurora e altro | Talend
FR Talend pour Amazon Redshift, EMR, RDS, S3, Aurora, etc. | Talend
Italian | Francuski |
---|---|
per | pour |
amazon | amazon |
rds | rds |
talend | talend |
aurora | aurora |
IT Supportiamo Spark serverless per l’elaborazione di Big Data su Amazon EMR e offriamo controlli di livello enterprise per Amazon S3.
FR Nous prenons en charge les services Spark sans serveur pour le traitement des big data sur Amazon EMR et proposons des API pour Amazon S3.
Italian | Francuski |
---|---|
serverless | sans serveur |
elaborazione | traitement |
data | data |
amazon | amazon |
offriamo | proposons |
big | big |
IT Semplifica l'integrazione di laboratorio ed EMR per migliorare la diagnosi e il trattamento del paziente
FR Simplifiez l'intégration des laboratoires et des EMR (dossiers médicaux électroniques) pour améliorer le diagnostic et le traitement des patients.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
laboratorio | laboratoires |
diagnosi | diagnostic |
trattamento | traitement |
paziente | patients |
IT Scopri come EMR-Link aiuta i laboratori diagnostici e i centri di imaging a semplificare l'integrazione e il CPOE.
FR Découvrez comment EMR-Link aide les laboratoires de diagnostic et les centres d'imagerie à simplifier l'intégration et la CPOE.
Italian | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
aiuta | aide |
laboratori | laboratoires |
centri | centres |
imaging | imagerie |
semplificare | simplifier |
l | l |
integrazione | intégration |
IT OpenText™ EMR-Link™ snellisce lo scambio di ordini, richieste e rapporti tra i centri diagnostici e i loro clienti clinici e medici
FR OpenText™ EMR-Link™ rationalise l'échange de commandes, de demandes et de rapports entre les centres de diagnostic et leurs cliniques et médecins clients
Italian | Francuski |
---|---|
ordini | commandes |
richieste | demandes |
e | et |
rapporti | rapports |
clienti | clients |
medici | médecins |
scambio | échange |
IT Come EMR-Link può avvantaggiare gli affari
FR Comment EMR-Link peut profiter aux entreprises
Italian | Francuski |
---|---|
gli | aux |
affari | entreprises |
IT Semplifica l'integrazione con un'unica connessione tra qualsiasi clinica e sistema EMR. Migliora il flusso di lavoro dei record e la connettività a qualsiasi LIS/RIS.
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique entre n'importe quelle clinique et le système d'EMR. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS/RIS.
Italian | Francuski |
---|---|
semplifica | simplifie |
l | l |
integrazione | intégration |
clinica | clinique |
e | et |
migliora | améliore |
flusso | flux |
lavoro | travail |
record | enregistrements |
IT Collega tutte le pratiche dei clienti, gli EMR e gli HIE ospedalieri per garantire coerenza, efficienza e dati standardizzati per le metriche di utilizzo.
FR Connecte toutes les pratiques des clients, les EMR et les HIE des hôpitaux pour assurer la cohérence, l'efficacité et la standardisation des données pour les indicateurs d'utilisation.
Italian | Francuski |
---|---|
collega | connecte |
clienti | clients |
garantire | assurer |
coerenza | cohérence |
efficienza | efficacité |
IT Supporta l'immissione computerizzata degli ordini del medico (CPOE) all'interno dei flussi di lavoro di ordinazione ed EMR, inclusi AOE, controlli ABN e la possibilità di dividere le richieste, con regole di compendio integrate.
FR Prend en charge la saisie informatisée des ordonnances des médecins (CPOE) dans les flux de travail de commande et d'EMR, y compris les AOE, les vérifications ABN et la possibilité de diviser les demandes, avec des règles de compendium intégrées.
Italian | Francuski |
---|---|
ordini | commande |
lavoro | travail |
controlli | vérifications |
dividere | diviser |
richieste | demandes |
immissione | saisie |
IT Fornisce misurazione OpenText esperti per garantire che gli ambienti di ordinazione si integrino in ogni flusso di lavoro EMR e forniscano servizi di sensibilizzazione ai clienti medici.
FR Fournit des experts OpenText pour garantir que les environnements de commande s'intègrent dans chaque flux de travail EMR et fournissent des services de proximité aux médecins clients.
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
garantire | garantir |
ambienti | environnements |
flusso | flux |
lavoro | travail |
servizi | services |
clienti | clients |
medici | médecins |
IT OpenText offre scelta di implementazione e flessibilità per EMR-Link.
FR OpenText permet de choisir le mode de déploiement et offre la flexibilité nécessaire pour EMR-Link.
Italian | Francuski |
---|---|
scelta | choisir |
implementazione | déploiement |
IT Gli esperti EMR supportano i gestori di laboratorio per potenziare i servizi al di fuori dell'ospedale
FR Des experts en EMR aident les responsables de la portée des laboratoires à renforcer les services en dehors de l'hôpital
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
laboratorio | laboratoires |
potenziare | renforcer |
ospedale | hôpital |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda