IT § 1801, e seguenti, o qualsiasi altra richiesta di informazioni sugli utenti classificata ed emessa negli Stati Uniti.
Prevedi "emessa" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "emessa" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od emessa
Italian
Francuski
FR 1801 et suivants), ou toute autre demande classifiée d'informations relatives aux utilisateurs émise aux États-Unis.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| seguenti | suivants |
| qualsiasi | toute |
| altra | autre |
| richiesta | demande |
| informazioni | informations |
| utenti | utilisateurs |
| uniti | unis |
IT L’obiettivo è garantire prestazioni migliori riducendo al massimo l’uso di terre rare e la quantità di CO2 emessa per la produzione dei server
FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur
| Italian | Francuski |
|---|---|
| obiettivo | but |
| è | est |
| riducendo | réduisant |
| terre | terres |
| rare | rares |
| server | serveur |
IT La fattura viene automaticamente emessa al momento dell'addebito della carta di credito.
FR Une facture est automatiquement émise au moment du débit de la carte.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| fattura | facture |
| automaticamente | automatiquement |
| momento | moment |
| addebito | débit |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Per questo motivo le richieste di risarcimento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea, emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| essere | être |
| da | chez |
| autorizzato | autorisé |
IT Le richieste relative alla garanzia su bagagli e abbigliamento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| discrezione | discrétion |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rivenditore | détaillant |
| essere | être |
| autorizzato | autorisé |
IT La luce UV è emessa naturalmente dal sole e la maggior parte dei moduli sono nocivi agli esseri viventi; così come i microrganismi, come i virus
FR La lumière UV est naturellement émise par le soleil, et la plupart des formes sont nuisibles aux êtres vivants ; aussi bien que des micros-organismes, comme des virus
| Italian | Francuski |
|---|---|
| luce | lumière |
| naturalmente | naturellement |
| moduli | formes |
| virus | virus |
| uv | uv |
| esseri | êtres |
IT Le fatture vengono inviate mensilmente e si basano sull'utilizzo delle API del mese precedente. Il pagamento con carta di credito è automatico una volta emessa la fattura [4].
FR Les factures sont envoyées tous les mois et basées sur l'utilisation des API du mois précédent. Le paiement par carte de crédit est automatique dès l'émission de la facture [4].
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| credito | crédit |
| è | est |
| automatico | automatique |
IT La luce UV è lo spettro della luce emessa dal sole e da alcune fonti artificiali, come i lettini abbronzanti
FR La lumière UV est le spectre de la lumière émise par le soleil ainsi que par certaines sources artificielles, comme les cabines de bronzage
| Italian | Francuski |
|---|---|
| luce | lumière |
| è | est |
| spettro | spectre |
| alcune | certaines |
| fonti | sources |
| uv | uv |
IT prolungano il ciclo di vita dei server allo scopo di ridurre la quantità di CO2 emessa per la loro produzione. I server vengono utilizzati per un periodo di almeno 5 anni.
FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ridurre | réduire |
| almeno | minimum |
IT Per questo motivo le richieste di risarcimento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea, emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| essere | être |
| da | chez |
| autorizzato | autorisé |
IT Le richieste relative alla garanzia su bagagli e abbigliamento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| discrezione | discrétion |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rivenditore | détaillant |
| essere | être |
| autorizzato | autorisé |
IT Per questo motivo le richieste di risarcimento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea, emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| essere | être |
| da | chez |
| autorizzato | autorisé |
IT Le richieste relative alla garanzia su bagagli e abbigliamento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | Francuski |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| discrezione | discrétion |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rivenditore | détaillant |
| essere | être |
| autorizzato | autorisé |
IT I tessuti riflettono la termoenergia naturale emessa dal corpo per performance ottimali. Rinvigoriscono le cellule e migliorano l'ossigenazione della pelle per facilitare il recupero dopo l'allenamento.
FR Les tissus réfléchissent la thermo-énergie naturelle émise par le corps pour des performances optimales. Elles revigorent les cellules et améliore l'oxygénation de la peau pour faciliter la récupération après l'entrainement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tessuti | tissus |
| naturale | naturelle |
| corpo | corps |
| performance | performances |
| ottimali | optimales |
| cellule | cellules |
| l | l |
| pelle | peau |
| recupero | récupération |
IT Al termine dell'esame dell'udito viene emessa una misurazione: il suo audiogramma personale
FR À la fin du test auditif, un résultat de mesure individuel vous attend : votre audiogramme personnel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| termine | fin |
| esame | test |
| misurazione | mesure |
IT Con ogni carta emessa dal tuo ufficio, fornisci comunicazioni eccezionali specifiche per titolari di carta, oltre ad avere una maggiore efficienza operativa
FR Remettez aux titulaires de carte des communications personnalisées adaptées, et augmentez l’efficacité opérationnelle avec chaque carte émise par votre service
| Italian | Francuski |
|---|---|
| carta | carte |
| ufficio | service |
| comunicazioni | communications |
| titolari | titulaires |
| operativa | opérationnelle |
| efficienza | efficacité |
IT L'empowerment per i brasiliani finanziariamente esclusi inizia con la creazione di una linea di credito e con la comodità di una carta ibrida emessa immediatamente.
FR Le programme de soutien des Brésiliens financièrement exclus commence par la mise en place d’une ligne de crédit et par la possibilité de bénéficier d’une carte hybride émise instantanément.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| brasiliani | brésiliens |
| finanziariamente | financièrement |
| inizia | commence |
| linea | ligne |
| credito | crédit |
| carta | carte |
| ibrida | hybride |
IT Così in primo luogo viene emessa una minore quantità di gas serra, secondariamente la corrente viene utilizzata per il funzionamento o immessa nella rete
FR Ainsi, premièrement la production de gaz à effet de serre est réduite et, deuxièmement, le courant est utilisé pour faire fonctionner l'installation ou pour alimenter le réseau
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gas | gaz |
| corrente | courant |
| o | est |
| utilizzata | utilisé |
IT La garanzia del sistema è emessa dalla sede centrale del gruppo ASSMANN, ASSMANN Electronic GmbH in Germania, su base collettiva
FR La garantie du système est délivrée par le siège du groupe ASSMANN, ASSMANN Electronic GmbH en Allemagne, à l'échelle du groupe
| Italian | Francuski |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| sistema | système |
| gruppo | groupe |
| gmbh | gmbh |
| germania | allemagne |
IT Nel buio assoluto, al chiaro di luna o con la luce diurna più accecante, i rilevatori FLIR catturano l'energia termica emessa o riflessa da qualsiasi oggetto, anche dal ghiaccio
FR Par une obscurité totale, un clair de lune ou un soleil éclatant, les détecteurs FLIR peuvent capturer l'énergie thermique émise ou réfléchie par tout objet, même la glace
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| termica | thermique |
| oggetto | objet |
IT Al contrario utilizza l'energia termica emessa dagli utenti della strada per consentire al sensore di rilevare veicoli e utenti vulnerabili della strada di notte, su lunghe distanze e in condizioni climatiche difficili
FR Il peut ainsi détecter les véhicules et les usagers de la route vulnérables de nuit, sur de longues distances, et dans des conditions météorologiques difficiles
| Italian | Francuski |
|---|---|
| veicoli | véhicules |
| vulnerabili | vulnérables |
| notte | nuit |
| lunghe | longues |
| distanze | distances |
| condizioni | conditions |
| difficili | difficiles |
| utenti | usagers |
IT Il sensore di traffico abilitato V2X della FLIR raccoglie dati su veicoli, pedoni e ciclisti basandosi sull’energia termica emessa nell’ambiente e comunicando queste informazioni ai veicoli o alle infrastrutture abilitate V2X
FR Le capteur de trafic V2X de FLIR recueille des données sur les véhicules, les piétons et les cyclistes basées sur l'énergie thermique en provenance de l'environnement, et communique ces informations aux véhicules ou à l'infrastructure V2X
| Italian | Francuski |
|---|---|
| sensore | capteur |
| traffico | trafic |
| v | v |
| raccoglie | recueille |
| veicoli | véhicules |
| e | et |
| ciclisti | cyclistes |
| termica | thermique |
| ambiente | environnement |
| infrastrutture | infrastructure |
| energia | énergie |
IT Come minimo, puntate ad almeno 3 o 4 ore di luce, nonostante 12 ore di luce diurna e 12 di buio siano l’opzione più semplice (a prescindere che sia emessa da fonti naturali o artificiali)
FR Au minimum, visez 3–4 heures de jour, même si 12 heures de jour et 12 heures de nuit (naturels ou artificiels) reste l’option la plus simple
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nonostante | même si |
| buio | nuit |
| l | l |
| più | plus |
| a | au |
| naturali | naturels |
| artificiali | artificiels |
IT Con una lampadina classica, la luce viene emessa da tutti i lati
FR Avec une ampoule classique, la lumière est émise de tous les côtés
| Italian | Francuski |
|---|---|
| classica | classique |
| luce | lumière |
IT Questo cosiddetto riflettore limita la luce emessa, che raggruppa la luce e la dirige in una certa direzione
FR Ce soi-disant réflecteur limite la lumière émise, qui regroupe la lumière et la dirige dans une certaine direction
| Italian | Francuski |
|---|---|
| luce | lumière |
| e | et |
| dirige | dirige |
| in | dans |
| certa | certaine |
| direzione | direction |
| limita | limite |
IT OLED - LED organico, in cui la luce viene emessa da ogni pixel, il che significa neri profondi, colori vivaci e design incredibilmente sottili.
FR OLED - LED organique, où la lumière est émise par chaque pixel, ce qui signifie des noirs profonds, des couleurs vives et des designs incroyablement fins.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| oled | oled |
| organico | organique |
| pixel | pixel |
| significa | signifie |
| profondi | profonds |
| e | et |
| design | designs |
| incredibilmente | incroyablement |
IT SWICA vi sostiene nella decisione per o contro un provvedimento medico. Su richiesta, esperti neutrali esaminano la diagnosi emessa o la terapia prescritta.
FR SWICA vous aide à prendre une décision pour ou contre une mesure médicale. Sur demande, des experts neutres examinent le diagnostic posé ou la thérapie prescrite.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| decisione | décision |
| medico | médicale |
| richiesta | demande |
| esperti | experts |
| neutrali | neutres |
| diagnosi | diagnostic |
| terapia | thérapie |
IT VISA Electron, emessa dalle banche di tutto il mondo, è la carta di debito indipendente del marchio VISA.
FR VISA Electron est la carte de débit de la marque VISA. Elle est émise par des banques dans le monde entier.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| visa | visa |
| banche | banques |
| è | est |
| carta | carte |
| marchio | marque |
IT Emesso il rimborso, revocheremo o annulleremo anche la licenza emessa in tuo favore e avviseremo della cancellazione il produttore.
FR Une fois le remboursement effectué, nous révoquons ou annulons la licence octroyée à l'origine et nous signalons cette annulation à l'éditeur du produit.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| rimborso | remboursement |
| licenza | licence |
| tuo | nous |
| e | et |
| cancellazione | annulation |
| produttore | produit |
| la | cette |
IT Deve invece essere emessa una fattura nazionale
FR Au-lieu de cela, il faut établir une facture nationale
| Italian | Francuski |
|---|---|
| una | une |
| fattura | facture |
| nazionale | nationale |
IT Lunghezza d'onda: La lunghezza d'onda emessa da un LED è controllata utilizzando diverse quantità di droganti come alluminio, gallio o derivati dell'indio durante la fabbricazione del LED
FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lunghezza | longueur |
| onda | onde |
| diverse | différentes |
| alluminio | aluminium |
| derivati | dérivés |
| fabbricazione | fabrication |
| led | led |
IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.
FR Conformité - Aide les entreprises à se conformer à la résolution 092/05 du European Payments Council concernant l'utilisation obligatoire de BIC et IBAN.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| imprese | entreprises |
| uso | utilisation |
| obbligatorio | obligatoire |
| bic | bic |
| iban | iban |
| pagamenti | payments |
IT Abbiamo ottenuto la licenza per la Extended Sort Codes Director emessa da VocaLink per garantire che il nostro servizio fornisca informazioni accurate e aggiornate per l'industria dei pagamenti nel Regno Unito
FR Nous avons concédé sous licence le répertoire étendu de codes de tri émis par VocaLink afin de garantir que notre service fournit des informations précises et à jour pour l'industrie des paiements au Royaume-Uni
| Italian | Francuski |
|---|---|
| licenza | licence |
| servizio | service |
| informazioni | informations |
| l | l |
| industria | industrie |
| pagamenti | paiements |
| regno | royaume |
| unito | uni |
IT Abbiamo aggiunto il supporto per la nuova introduzione dell'IBAN emessa dalle banche dell'Iraq
FR Nous avons ajouté un support aux IBAN nouvellement lancés par les banques d'Irak
| Italian | Francuski |
|---|---|
| supporto | support |
| iban | iban |
| banche | banques |
| nuova | nouvellement |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
| Italian | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| obbligatoria | obligatoire |
| produzione | production |
| documenti | documents |
| gran | grand |
| caso | affaire |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateur |
| uniti | unis |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski