IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
FR Pour plus de détails sur la manière de diviser les fonds propres de la bonne manière, consultez la quatrième partie de notre Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".
IT Aiuta le persone a leggere il tuo white paper usando grafiche per dividere i blocchi di testo.
FR Aidez les lecteurs à lire votre livre blanc en utilisant des éléments visuels pour séparer les blocs de texte.
Italian | Francuski |
---|---|
aiuta | aidez |
white | blanc |
grafiche | visuels |
blocchi | blocs |
IT Sarete parte della famiglia Abbey Road,facendo nuove amicizie,imparando ad essere indipendenti ed autonomi,a dividere le responsabilita? con i vostri compagni,organizzerete il vostro tempo,e vi preparerete per gli anni del college!
FR Les étudiants vivent ensemble sur le campus, sous la surveillance du personnel d’Abbey Road et ont ainsi accès aux chambres climatisées, aux salons équipés de wi-fi à la cafeteria et à la salle de gym
IT Il nostro prodotto online permette di dividere per 20 il costo della tua app
FR Notre outil en ligne permet de diviser par 20 le coût de votre application
Italian | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
permette | permet |
dividere | diviser |
costo | coût |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
Italian | Francuski |
---|---|
operazioni | opérations |
aggiungere | ajouter |
abbinare | combiner |
dividere | diviser |
IT Puoi anche scegliere come dividere il tuo denaro: tra i creatori, l'organizzazione benefica, i Partner Humble e Humble Bundle.
FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.
Italian | Francuski |
---|---|
scegliere | choisir |
denaro | argent |
tra | entre |
creatori | créateurs |
partner | partners |
humble | humble |
IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
FR Pliez soigneusement le long de cette bordure. Le coin plié doit diviser le reste du papier en deux moitiés, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être ajuster légèrement à ce stade pour que ce soit le cas.
Italian | Francuski |
---|---|
bordo | bordure |
dividere | diviser |
metà | moitié |
fai | est |
con attenzione | soigneusement |
IT Quando acquisti uno dei nostri piani, dovrai dividere il numero massimo di pagine scansionate tra i diversi progetti e crawling. Puoi consultare i crediti rimasti sul cruscotto.
FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.
Italian | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
pagine | pages |
e | et |
consultare | consulter |
crediti | crédits |
IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale
FR Nous avons également rendu le « myCircadianClock » APP procurable pour que n'importe qui télécharge et pour partage leur habitude alimentaire habituelle
Italian | Francuski |
---|---|
app | app |
abitudine | habitude |
alimentare | alimentaire |
IT Egualmente speriamo che sempre più la gente con i diversi ambiti di provenienza e di tutte le età abbia usato la nostra ricerca libera il app - myCircadianClock - per dividere le loro abitudini e dati quotidiani di stato di salute
FR Nous espérons également que les personnes de plus en plus avec de divers milieux et de tous les âges avaient l'habitude notre recherche libre APP - myCircadianClock - pour partager leurs habitudes et caractéristiques quotidiennes d'état de santé
Italian | Francuski |
---|---|
speriamo | nous espérons |
ricerca | recherche |
libera | libre |
dividere | partager |
abitudini | habitudes |
quotidiani | quotidiennes |
salute | santé |
IT Crea forme 3D complesse con Strumenti solidi. Interseca diversi gruppi per combinare, dividere o isolare solidi geometrici senza difficoltà.
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
Italian | Francuski |
---|---|
complesse | complexes |
solidi | solides |
combinare | combiner |
isolare | isoler |
geometrici | géométriques |
senza | n |
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?
Italian | Francuski |
---|---|
più | plusieurs |
posso | puis-je |
dividere | partager |
IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale. Puoi chiedere all'inserzionista di aggiungere gli altri inquilini al contratto.
FR Malheureusement, le paiement ne peut être effectué sur la plateforme que par un seul utilisateur.
Italian | Francuski |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
utente | utilisateur |
IT AutoCAD offre strumenti di progettazione per disegnare gli schemi dei resistori, che sono usati per ridurre il flusso di corrente, regolare i livelli di segnale, dividere le tensioni e altro ancora.
FR Grâce aux outils de conception AutoCAD, créez des schémas de résistances pour réduire le passage du courant, ajuster les niveaux de signaux, diviser les tensions et plus encore.
Italian | Francuski |
---|---|
autocad | autocad |
strumenti | outils |
ridurre | réduire |
corrente | courant |
segnale | signaux |
dividere | diviser |
IT Il primo passo per tagliare un video online è cliccare su Aggiungi un file e scegliere il video che desideri ritagliare o dividere. Nota che è possibile aggiungere solo file MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inferiori a 500 MB.
FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.
Italian | Francuski |
---|---|
passo | ne |
desideri | souhaitez |
possibile | pouvez |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
mov | mov |
IT Potrebbe dividere ulteriormente la spesa per volume al fine di calcolare i costi unitari che rivelano l'efficienza relativa tra più alternative.
FR Il peut ensuite diviser les dépenses par volume pour calculer les coûts unitaires qui révèlent l'efficacité relative de plusieurs alternatives.
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
volume | volume |
calcolare | calculer |
l | l |
relativa | relative |
alternative | alternatives |
efficienza | efficacité |
IT Questo può essere utile per dividere i risultati e la notifica degli eventi tra ambienti come dev e produzione.
FR Cela peut être utile pour fractionner les résultats et la notification d'événements entre des environnements tels que le développement et la production.
Italian | Francuski |
---|---|
utile | utile |
risultati | résultats |
notifica | notification |
ambienti | environnements |
eventi | événements |
IT Se vivi in luoghi remoti, puoi scegliere di dividere le spese di spedizione con noi =)
FR Si vous habitez dans un endroit éloigné, vous pouvez partager les frais de livraison avec nous =)
Italian | Francuski |
---|---|
luoghi | endroit |
dividere | partager |
spese | frais |
spedizione | livraison |
IT PDFsam Basic è la nostra applicazione desktop gratuita e open source per dividere, unire, estrarre pagine, ruotare e mixare file PDF
FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF
Italian | Francuski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
è | est |
applicazione | application |
gratuita | gratuite |
open | ouverte |
source | source |
dividere | diviser |
unire | fusionner |
estrarre | extraire |
pagine | pages |
ruotare | pivoter |
file | fichiers |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF
Italian | Francuski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
potente | puissant |
strumento | outil |
comporre | composer |
file | fichiers |
riordinare | réorganiser |
pagine | pages |
eliminare | supprimer |
dividere | diviser |
unire | fusionner |
ruotare | tourner |
criptare | crypter |
estrarre | extraire |
grigi | gris |
IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione
FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée
Italian | Francuski |
---|---|
selezionando | sélectionnant |
visivamente | visuellement |
livello | niveau |
segnalibri | signets |
dimensione | taille |
IT Inoltre, puoi dividere i PDF in più documenti con il nostro strumento di Divisione o usare strumenti di misura come il righello e la funzione griglia per mantenere tutte le sezioni del tuo documento strutturate in maniera corretta.
FR De plus, vous pouvez même utiliser notre outil Split pour diviser les PDF en plusieurs documents ou utiliser des outils de mesure tels que la règle et la grille pour conserver toutes les propriétés de votre document correctement structurées.
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
misura | mesure |
righello | règle |
mantenere | conserver |
strutturate | structurées |
corretta | correctement |
IT Dopodiché, puoi anche selezionare un intervallo di pagine da estrarre, cancellare, dividere o riordinare in base alle tue necessità
FR Vous pouvez ensuite sélectionner une série de pages à extraire, supprimer, diviser ou réorganiser votre document selon vos besoins
Italian | Francuski |
---|---|
selezionare | sélectionner |
estrarre | extraire |
cancellare | supprimer |
dividere | diviser |
riordinare | réorganiser |
necessità | besoins |
IT 5- Dividere il testo con i tag di intestazione
FR 5- Texte fractionné avec balises d'en-tête
Italian | Francuski |
---|---|
tag | balises |
intestazione | en-tête |
IT Sui siti web di grandi dimensioni, si raccomanda di dividere le pagine in diverse sitemaps XML e inviarle come spiegato in precedenza
FR Sur les grands sites web, il est recommandé de diviser les pages en différents sitemaps XML et de les soumettre comme expliqué précédemment
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
diverse | différents |
xml | xml |
spiegato | expliqué |
in precedenza | précédemment |
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.
Italian | Francuski |
---|---|
tag | balises |
intestazione | en-tête |
volta | fois |
offrire | offrir |
struttura | structure |
meglio | préférable |
IT Il numero per il quale dividere il dividendo.
FR Le nombre par lequel diviser la dividende.
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
IT Il numero da dividere in modo relativo.
FR Le nombre à répartir proportionnellement.
IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:
FR En cherchant à mettre au point une stratégie de référencement efficace, de nombreux experts SEO ont choisi de diviser les différents aspects du SEO en deux groupes :
Italian | Francuski |
---|---|
esperti | experts |
strategia | stratégie |
efficace | efficace |
scelto | choisi |
dividere | diviser |
aspetti | aspects |
gruppi | groupes |
IT Dividere il software in moduli piccoli e ben definiti permette ai team di utilizzare funzioni per più scopi
FR La fragmentation de logiciels en petits modules bien définis permet aux équipes d'utiliser les fonctions à des fins diverses
Italian | Francuski |
---|---|
moduli | modules |
piccoli | petits |
ben | bien |
definiti | définis |
permette | permet |
scopi | fins |
team | équipes |
IT Potrebbe dividere ulteriormente la spesa per volume al fine di calcolare i costi unitari che rivelano l?efficienza relativa tra più alternative.
FR Il peut ensuite diviser les dépenses par volume pour calculer les coûts unitaires qui révèlent l?efficacité relative de plusieurs alternatives.
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
volume | volume |
calcolare | calculer |
l | l |
relativa | relative |
alternative | alternatives |
efficienza | efficacité |
IT Zoom Breakout Rooms: come dividere la chiamata Zoom in piccoli gruppi
FR Zoom Breakout Rooms : comment diviser votre appel Zoom en petits groupes
Italian | Francuski |
---|---|
zoom | zoom |
dividere | diviser |
chiamata | appel |
in | en |
piccoli | petits |
gruppi | groupes |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
Italian | Francuski |
---|---|
accuratamente | soigneusement |
spazzola | brosse |
vegetale | végétale |
tagliare | coupez |
e | et |
funghi | champignons |
pezzi | morceaux |
grandezza | taille |
IT Il zucchine lavare, dividere in quarti e rimuovere il centro morbido. Con una grattugia per verdure Raspa piccola.
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
Italian | Francuski |
---|---|
lavare | laver |
rimuovere | enlever |
centro | centre |
verdure | légumes |
piccola | petite |
IT Penso che i bambini abbiano ritenuto comodi per dividere e confidare in questo tambuccio curioso. Erano gli esperti in questa relazione, che è un ruolo che ottengono raramente di sperimentare nell'ospedale.
FR Je pense que les enfants se sont sentis confortables pour partager et se fier à cet accouplement curieux. Ils étaient les experts en matière de cette relation, qui est un rôle qu'elles obtiennent rarement de remarquer dans l'hôpital.
Italian | Francuski |
---|---|
penso | je pense |
bambini | enfants |
comodi | confortables |
dividere | partager |
curioso | curieux |
esperti | experts |
relazione | relation |
ruolo | rôle |
raramente | rarement |
ospedale | hôpital |
IT Svolgendo gli studi d'ordinamento di prossima generazione, potevano dividere i fattori che hanno contribuito all'invasione.
FR En réalisant les études de ordonnancement de la deuxième génération, elles pouvaient disséquer les facteurs qui ont contribué à l'invasion.
Italian | Francuski |
---|---|
generazione | génération |
potevano | pouvaient |
fattori | facteurs |
studi | études |
contribuito | contribué |
IT Si può dividere gli utenti in gruppi con diversi permessi d’accesso per visualizzare, modificare e cancellare i commenti.
FR Les utilisateurs peuvent être répartis en groupes avec des autorisations différentes pour afficher, modifier et supprimer les commentaires.
Italian | Francuski |
---|---|
può | peuvent |
utenti | utilisateurs |
gruppi | groupes |
diversi | différentes |
permessi | autorisations |
visualizzare | afficher |
modificare | modifier |
cancellare | supprimer |
IT Sfrutta le regole del compendio incorporate nei flussi di lavoro di ordinazione e EMR della clinica, inclusi gli AOE, i controlli ABN e la possibilità di dividere le richieste.
FR Exploite les règles de recueil intégrées dans les flux de commande et de DME de la clinique, y compris les AOE, les contrôles ABN et la possibilité de fractionner les demandes.
Italian | Francuski |
---|---|
sfrutta | exploite |
e | et |
emr | dme |
clinica | clinique |
richieste | demandes |
incorporate | intégrées |
IT Fornisce gli strumenti per modificare, unire, dividere, ruotare, eliminare e organizzare le pagine in un file PDF
FR Il fournit les outils pour éditer, fusionner, fractionner, faire pivoter, supprimer et organiser les pages d'un fichier PDF
Italian | Francuski |
---|---|
fornisce | fournit |
strumenti | outils |
unire | fusionner |
ruotare | pivoter |
eliminare | supprimer |
pagine | pages |
file | fichier |
modificare | éditer |
IT Per una migliore chiarezza, puoi dividere le tue risorse in diverse categorie. Un?immagine significativa rende la prenotazione più facile per i tuoi utenti.
FR Pour plus de clarté, vous pouvez diviser vos ressources en différentes catégories. Une image significative facilite la réservation pour vos utilisateurs.
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
risorse | ressources |
diverse | différentes |
categorie | catégories |
immagine | image |
significativa | significative |
prenotazione | réservation |
più | plus |
facile | facilite |
utenti | utilisateurs |
chiarezza | clarté |
IT Klick-Tipp ci permette anche di dividere i nostri iscritti alla newsletter in diverse categorie (questo si chiama ?tagging?)
FR Klick-Tipp nous permet également de diviser nos abonnés à la newsletter en différentes catégories (c?est ce qu?on appelle le « tagging »)
Italian | Francuski |
---|---|
permette | permet |
dividere | diviser |
iscritti | abonnés |
diverse | différentes |
categorie | catégories |
chiama | appelle |
anche | également |
newsletter | newsletter |
IT Per esempio, possiamo dividere gli iscritti alla newsletter in base al sesso, alle preferenze personali (per esempio, vegetariani, carnivori, ecc.) o alla relazione con il cliente (per esempio, cliente esistente o potenziale)
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
iscritti | abonnés |
sesso | sexe |
preferenze | préférences |
personali | personnelles |
ecc | etc |
relazione | relation |
cliente | client |
esistente | existant |
potenziale | potentiel |
newsletter | newsletter |
IT Ulteriore seguito è necessario naturalmente: chiamiamo su altri gruppi di trapianto anche per dividere i loro risultati con i trapianti di organi di ex pazienti COVID-19„.
FR Davantage de revue est naturellement nécessaire : nous faisons appel à d'autres équipes de greffe pour partager également leurs découvertes avec des greffes d'organe des anciens patients COVID-19 ».
Italian | Francuski |
---|---|
necessario | nécessaire |
dividere | partager |
risultati | découvertes |
organi | organe |
pazienti | patients |
ex | anciens |
IT I complementi d’arredo sono inoltre essenziali per permettere di dividere e organizzare lo spazio
FR Les compléments d’ameublement sont également essentiels pour permettre de diviser et d’organiser l’espace
Italian | Francuski |
---|---|
complementi | compléments |
essenziali | essentiels |
permettere | permettre |
dividere | diviser |
arredo | ameublement |
IT PDFsam Basic, un software gratuito, open source, multipiattaforma progettato per dividere, unire, estrarre pagine, mixare e ruotare file PDF. Non abbastanza? Prova PDFsam Enhanced!
FR PDFsam Basic, un logiciel de source gratuit, ouverte, multi-plateforme conçue pour diviser, fusionner, extraire des pages, mélanger et faire pivoter les fichiers PDF. Pas assez? Essayez PDFsam Enhanced!
Italian | Francuski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
gratuito | gratuit |
open | ouverte |
source | source |
progettato | conçue |
dividere | diviser |
unire | fusionner |
estrarre | extraire |
pagine | pages |
ruotare | pivoter |
file | fichiers |
abbastanza | assez |
prova | essayez |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per combinare visivamente file PDF, riorganizzare pagine, eliminare pagine, estrarre pagine, dividere, unire e molto altro
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour combiner visuellement des fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, extraire des pages, diviser, combiner et bien plus
Italian | Francuski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
è | est |
strumento | outil |
visivamente | visuellement |
file | fichiers |
pagine | pages |
eliminare | supprimer |
estrarre | extraire |
dividere | diviser |
IT Dividere i file PDF in file più piccoli di una determinata dimensione (approssimativamente)
FR Diviser des fichiers PDF en plus petits d’une taille donnée (en gros)
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
più | plus |
piccoli | petits |
dimensione | taille |
IT Seleziona il livello di segnalibri a cui dividere e il tuo file PDF verrà diviso in ogni pagina indicata dai segnalibri al livello selezionato
FR Sélectionnez le niveau d'aperçu (signets) à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné
Italian | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
livello | niveau |
segnalibri | signets |
e | et |
verrà | sera |
diviso | divisé |
selezionato | sélectionné |
IT Dividere un file PDF quando il testo in una data posizione cambia da una pagina all'altra
FR Diviser un fichier PDF lorsque le texte dans une position donnée change d’une page à l’autre
Italian | Francuski |
---|---|
dividere | diviser |
quando | lorsque |
posizione | position |
cambia | change |
altra | autre |
IT Specificare i numeri di pagina in cui si desidera interrompere il documento. Puoi persino dire a PDFsam di dividere il PDF ogni npagine
FR Spécifier les numéros de page où vous souhaitez rompre votre document. Vous pouvez même dire a PDFsam de fractionner le fichier PDF a toutes les pages n
Italian | Francuski |
---|---|
specificare | spécifier |
pdfsam | pdfsam |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda