Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "diverso" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diverso" sa Italian na Francuski

Prijevodi diverso

"diverso" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

diverso au aussi autre autrement autres avec avons beaucoup bien ce certains chaque chez dans le dans les de des deux différemment différent différente différentes différents entre est et fois le leur mais même non nous nous avons où par plus plusieurs pour que qui selon ses son toujours tous tout très un un autre une une autre unique voir à également être

Prijevod Italian na Francuski od diverso

Italian
Francuski

IT Ognuno dei tuoi contatti è diverso dall’altro, quindi merita un trattamento diverso. Ti consentiremo di inviare messaggi nel sito sulla base di ogni informazione che hai sul tuo contatto.

FR Vos contacts sont différents. Alors traitez-les différemment. Nous vous laisserons envoyer des messages sur le site en fonction des informations dont vous disposez sur un contact.

IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?

FR Chaque client est différent. Pour développer votre entreprise, vous devez les traiter différemment. Et si vous pouviez donner à chaque personne une expérience faite pour eux?

Italian Francuski
cliente client
diverso différent
business entreprise
dare donner
esperienza expérience
in modo diverso différemment
fatta faite

IT Con SpectraLayers Pro 4 scopri un sound tutto diverso - e lo elabori anche in un modo del tutto diverso! Distorci, estrai od ottimizza i suoni con estrema precisione a livello visivo, come un designer.

FR Avec SpectraLayers Pro 4, vous pouvez découvrir votre son sous un tout nouvel angle et l'éditer à l'aide d'un procédé inédit. Déformez, extrayez ou optimisez des sons au sample près de manière visuelle, comme un designer.

Italian Francuski
scopri découvrir
anche votre
estrai extrayez
ottimizza optimisez
visivo visuelle
designer designer

IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

Italian Francuski
testa têtes
mare mer
pixel pixel
sembra ressemble
e et
diverso différent
telefono téléphone
motorola motorola
è est
completamente complètement
fa fait
liphone liphone

IT Con SpectraLayers Pro 4 scopri un sound tutto diverso - e lo elabori anche in un modo del tutto diverso! Distorci, estrai od ottimizza i suoni con estrema precisione a livello visivo, come un designer.

FR Avec SpectraLayers Pro 4, vous pouvez découvrir votre son sous un tout nouvel angle et l'éditer à l'aide d'un procédé inédit. Déformez, extrayez ou optimisez des sons au sample près de manière visuelle, comme un designer.

Italian Francuski
scopri découvrir
anche votre
estrai extrayez
ottimizza optimisez
visivo visuelle
designer designer

IT Olinn vede il business in modo diverso: si apre al diverso e si circonda di partner, al fine di rendere accessibili nuove fonti di valore.

FR Olinn voit le métier autrement, s’ouvre aux autres et s’entoure de partenaires pour rendre accessible de nouvelles sources de valeurs.

Italian Francuski
olinn olinn
vede voit
e et
partner partenaires
rendere rendre
accessibili accessible
nuove nouvelles
fonti sources
valore valeurs
business métier

IT Questo comporta in genere il “congelamento” dell’account, pertanto, anche se qualcun altro prova a inserire credenziali da un dispositivo diverso con un indirizzo IP diverso, non può bypassare il blocco.

FR Cela implique généralement de « geler » le compte, de sorte que même si quelqu’un d’autre essaie depuis un autre périphérique avec une adresse IP différente, il ne peut pas contourner le verrouillage.

Italian Francuski
account compte
ip ip
può peut
bypassare contourner
blocco verrouillage
in genere généralement

IT Invece i proxy si limitano a reindirizzare il tuo traffico dati attraverso un server diverso, senza proteggerli in alcun modo

FR Les proxys ne font que ré-acheminer votre trafic de données par un autre serveur, mais ils ne sécurisent pas vos données de quelque manière que ce soit

Italian Francuski
proxy proxys
traffico trafic
dati données
server serveur
modo manière

IT Per esempio, se selezioni un server statunitense, i siti web penseranno che ti trovi negli Stati Uniti e ti lasceranno vedere tutti i programmi che mostrerebbero ai residenti americani, anche se vivi in un luogo diverso

FR Par exemple, en sélectionnant un serveur situé aux États-Unis, les sites internet penseront que vous vous trouvez outre-Atlantique et vous permettront d’accéder au contenu réservé aux Américains, même si vous vivez ailleurs

Italian Francuski
server serveur
trovi trouvez
uniti unis
americani américains
vivi vivez

IT Poi sarai in grado di utilizzare la VPN per navigare utilizzando un indirizzo IP diverso, in modo da poter guardare una delle tante diverse librerie locali di Netflix, per esempio

FR Vous pourrez alors utiliser le VPN pour naviguer sur le net à l’aide d’une autre adresse IP, vous pouvez donc accéder à l’un des nombreux catalogues locaux de Netflix, par exemple

Italian Francuski
vpn vpn
navigare naviguer
ip ip
locali locaux
netflix netflix

IT Ecco perché offriamo regolarmente dati totalmente gratuiti su un diverso sito web tematico.

FR C'est pourquoi nous offrons des données totalement gratuites sur un site Web différent tous les deux ou trois jours.

Italian Francuski
offriamo nous offrons
gratuiti gratuites
diverso différent

IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

Italian Francuski
formato format
create créez
podcast podcast
funzioni fonction
uso utilise
episodio épisode

IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

Italian Francuski
personalizza personnalisez
routing routage
gestire traiter
avvisi alertes
seconda en fonction de
origine source
carico charge
in modo diverso différemment

IT Qualsiasi pagina del tuo sito web può essere personalizzata, sia che sia configurata tramite ActiveCampaign o uno strumento diverso che stai già utilizzando

FR N'importe quelle page de votre site Web peut être personnalisée, qu'elle soit configurée via ActiveCampaign ou un autre outil que vous utilisez déjà

Italian Francuski
configurata configuré
già n
utilizzando utilisez

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.

Italian Francuski
persone personnes
parla parlez
tag tags
campi champs
e et
dati données
consentono permettent
desideri souhaitez

IT Il contenuto dinamico ti permette di cambiare il testo e le immagini in una email. Questo significa che puoi servirti di un diverso messaging per diversi gruppi di persone- e trasformare più contatti in clienti.

FR Le contenu dynamique vous permet de modifier le texte et les images dans un e-mail. Cela signifie que vous pouvez transmettre différents messages à différents groupes de personnes et obtenir davantage de contacts qui deviendraient des clients.

Italian Francuski
dinamico dynamique
permette permet
immagini images
significa signifie
più davantage
clienti clients

IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.

FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.

Italian Francuski
impostare fixer
obiettivi objectifs
ma mais
monitorare suivre
progressi progression
successo succès

IT Come è il web hosting del rivenditore diverso dall'hosting web del rivenditore di etichette bianche?

FR Comment le revendeur Web hébergement est-il différent de l'hébergement Web d'étiquettes blanches?

Italian Francuski
come comment
è est
hosting hébergement
rivenditore revendeur
diverso différent
bianche blanches
etichette étiquettes

IT Cosa c'è di diverso Hostwinds Windows non gestito e server Windows completamente gestiti?

FR Qu'est-ce qui est différent Hostwinds Windows non gérés et serveurs Windows entièrement gérés?

Italian Francuski
diverso différent
windows windows
non non
e et
server serveurs
completamente entièrement
hostwinds hostwinds

IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

Italian Francuski
parti parties
nodo nœud
server serveurs
vps vps
ospitato hébergé
condiviso partagé

IT Sebbene possano entrambi rappresentare una soluzione, le VPN e i proxy funzionano in modo completamente diverso

FR Les VPN et les proxys peuvent tous les deux contourner ces restrictions, mais ils fonctionnent de manière complètement différente

Italian Francuski
sebbene mais
possano peuvent
vpn vpn
e et
proxy proxys
funzionano fonctionnent
modo manière
diverso différente

IT Per una protezione adeguata e una connessione più veloce, è meglio utilizzare un diverso tipo di proxy.

FR Pour une protection de qualité et une connexion plus rapide, il est préférable d’utiliser un autre type de proxy.

Italian Francuski
protezione protection
connessione connexion
tipo type
proxy proxy
meglio préférable

IT Sia le VPN e che i proxy sono strumenti che aumentano la tua privacy e la tua libertà online. Ma il modo in cui lo fanno e il grado di privacy e libertà che offrono è diverso.

FR Les VPN et les proxys sont deux outils qui améliorent votre confidentialité et votre liberté en ligne. Leurs fonctionnements et le degré de confidentialité et de liberté qu’ils offrent diffèrent toutefois sensiblement.

Italian Francuski
vpn vpn
e et
proxy proxys
strumenti outils
online en ligne
privacy confidentialité

IT Inoltre puoi utilizzare una VPN per aggirare la censura nel tuo paese connettendoti ai server di un paese diverso

FR Vous pouvez également utiliser un VPN pour contourner la censure dans votre pays en vous connectant à des serveurs dans un autre pays

Italian Francuski
utilizzare utiliser
vpn vpn
aggirare contourner
paese pays
server serveurs

IT Grazie a una VPN, il tuo indirizzo IP è nascosto e ottieni l’indirizzo IP diverso di uno dei server della VPN

FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN

Italian Francuski
vpn vpn
ip ip
nascosto caché
l l
diverso différente
server serveurs

IT Fortunatamente però esistono provider che hanno un approccio diverso

FR Mais heureusement, certains fournisseurs adoptent une approche différente

Italian Francuski
fortunatamente heureusement
però mais
provider fournisseurs
un une
approccio approche
diverso différente

IT Una VPN rende più anonime le tue attività in internet, canalizzando il tuo traffico dati in un server VPN esterno con un indirizzo IP diverso dal tuo

FR Plus personne ne verra votre propre adresse IP, mais l?adresse IP du serveur VPN

Italian Francuski
vpn vpn
rende ne
più plus
server serveur
ip ip

IT È diverso da Chrome, perché non vende i tuoi dati a terze parti per la pubblicità

FR Il diffère de Chrome, car il ne vend pas vos données à des tiers à des fins publicitaires

Italian Francuski
chrome chrome
vende vend
dati données
terze tiers
pubblicità publicitaires
diverso diffère

IT Nextcloud è diverso dalle altre alternative appena elencate, in quanto è una soluzione gratuita e open-source in self-hosting (“FOSS”)

FR Nextcloud diffère des autres alternatives susmentionnées, car il s’agit d’une solution autohébergée gratuite open source

Italian Francuski
alternative alternatives
soluzione solution
gratuita gratuite
in quanto car
open open
source source

IT Si tratta di un sistema diverso rispetto al classico modello client-server, dove l’utente scarica semplicemente un file da un server

FR Ce modèle est différent du modèle client-serveur classique, dans lequel un utilisateur télécharge simplement un fichier à partir d?un serveur

Italian Francuski
diverso différent
classico classique
modello modèle
l l
utente utilisateur
file fichier
server serveur
un un
scarica télécharge

IT In alternativa puoi riuscire con difficoltà ad accedere a uno stream diverso da quello abituale, con un commento che non capisci nemmeno!

FR Ou devoir redoubler d’efforts pour accéder à un flux différent, avec des commentaires que vous ne comprenez même pas !

Italian Francuski
stream flux
diverso différent
commento commentaires
puoi devoir

IT Con una VPN, puoi connetterti a un server situato in un paese diverso e assumere l?indirizzo IP di quel server

FR Avec un VPN, vous pouvez vous connecter à un serveur situé dans un pays différent et prendre l’adresse IP de ce serveur

Italian Francuski
vpn vpn
connetterti connecter
server serveur
paese pays
diverso différent
e et
assumere prendre
l l
ip ip
situato situé

IT A parte il fatto che sarai in grado di usare internet come se fossi in un paese diverso

FR À l’exception du fait que vous pourrez profiter de la même expérience que si vous vous trouviez à un autre endroit

Italian Francuski
fatto fait
in grado di pourrez
usare profiter
parte endroit

IT Una VPN invia il tuo traffico online a un server VPN esterno, permettendoti di accedere a internet come se fossi in un paese diverso.

FR Un VPN envoie votre trafic en ligne vers un serveur VPN externe, vous permettant d’accéder à internet comme si vous vous trouviez dans une région différente.

Italian Francuski
vpn vpn
invia envoie
traffico trafic
online en ligne
server serveur
permettendoti vous permettant
internet internet
paese région
diverso différente

IT Circolando da diverso tempo e rilasciando costantemente nuovi aggiornamenti, è in grado di bloccare quasi tutti gli annunci indesiderati.

FR Comme elle existe maintenant depuis un petit moment et que de nouvelles mises à jour sont régulièrement publiées, elle bloque l’immense majorité des annonces.

Italian Francuski
e et
costantemente régulièrement
annunci annonces

IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account

FR Dans l’idéal, vous devriez avoir un nom d’utilisateur différent et un mot de passe unique et robuste pour chaque compte

Italian Francuski
idealmente idéal
dovresti devriez
diverso différent
forte robuste
account compte

IT La VPN cripta i tuoi dati e li trasmette attraverso un server proxy, che ti assegna un indirizzo IP diverso

FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente

Italian Francuski
vpn vpn
dati données
e et
trasmette transmet
server serveur
proxy proxy
assegna attribue
ip ip
diverso différente

IT Tuttavia, se non hai un abbonamento a una delle reti di cui sopra potresti dover scegliere un servizio di streaming diverso.

FR Toutefois, si vous n’êtes abonné à aucune des chaînes susmentionnées, vous aurez sans doute besoin de choisir un autre service de streaming.

Italian Francuski
scegliere choisir
servizio service
streaming streaming

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP

Italian Francuski
strumento outil
server serveur
paesi pays
specifici spécifique
ip ip

IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente

FR C’est ainsi que vous brouillerez les pistes en prétendant que vous surfez sur le web à partir d’un endroit différent de celui où vous vous trouvez réellement

Italian Francuski
tracce pistes
diverso différent
trovi trouvez
effettivamente réellement

IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

Italian Francuski
controlla vérifiez
linguaggio langue
stile style
messaggio message
diverso différents
possibilità chances
truffa fraude
whatsapp whatsapp

IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

Italian Francuski
difficile difficile
semplicemente simplement

IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

Italian Francuski
amazon amazon
netflix netflix
film films
e et
meno moins
potrebbe pourrait

IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

Italian Francuski
recesso rétractation
scade expire
quattordici quatorze
terzo tiers
vettore transporteur
fisicamente physiquement
designato désigné

IT In ogni caso, le parti terze non hanno l'autorizzazione a utilizzare i suoi dati per un uso diverso da quello descritto nella nostra informativa sulla privacy

FR Dans tous les cas, les tiers n'ont pas l'autorisation d'utiliser vos informations pour un autre usage que celui décrit dans notre politique de confidentialité

Italian Francuski
caso cas
terze tiers
l l
autorizzazione autorisation
descritto décrit
privacy confidentialité

IT Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?

FR Si vous étiez à leur place, utiliseriez-vous les fonds supplémentaires pour le développement, la fabrication, le marketing ou quelque chose de complètement différent ?

Italian Francuski
fossi vous étiez
fondi fonds
extra supplémentaires
marketing marketing
completamente complètement
diverso différent

IT Scoprite cosa rende ogni hotel della nostra collezione diverso da qualsiasi altra cosa.

FR Découvrez ce qui distingue chaque hôtel de notre sélection.

Italian Francuski
scoprite découvrez
hotel hôtel
nostra notre
collezione sélection

IT Hotel ricchi di piccoli dettagli che renderanno ogni soggiorno diverso da tutti gli altri.

FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.

Italian Francuski
hotel hôtels
piccoli petits
dettagli détails
soggiorno séjour

IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili

FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes

Italian Francuski
ambiente environnement
nuovo nouvel
orario horaire

IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

Italian Francuski
sezione section
sforzi efforts

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda