Prevedi "dipendenza" na Francuski

FR L'extrait du yanhusuo de Corydalis de centrale évite la tolérance et la dépendance de morphine tout en également renversant la dépendance d'opiacé, selon une étude récente aboutie par l'Université de Californie, Irvine

• L'extrait du yanhusuo
• Corydalis de centrale
• tolérance
• dépendance de morphine
• renversant la dépendance
• selon une étude
• aboutie par l'Université
• Californie
• Irvine

FR Les découvertes de recherches prouvent que YHS, une fois Co-administré avec de la morphine, empêche la tolérance de morphine, la dépendance et la dépendance

• découvertes de recherches
• YHS
• morphine
• empêche la tolérance
• dépendance

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

• réduisez votre dépendance
• Zero Trust
• ZTNA
• périphérique mondial
• distribué
• résistant aux attaques

FR Avec une instance Memcache en cours d'exécution pour seule dépendance, le Railgun Listener constitue un exécutable simple, qui fonctionne sous forme de daemon sur les systèmes Linux 64 bits.

• d'exécution pour seule
• Railgun Listener constitue
• exécutable simple
• fonctionne sous forme
• Linux

FR Pour la plupart des gens, Tinder est amusant, rapide et assez addictif

• plupart des gens
• Tinder est amusant
• rapide
• assez addictif

FR Cette dépendance excessive peut vous forcer à signer des contrats de licence d'entreprise de plus en plus coûteux qui vous empêchent de déployer les outils et technologies de gestion adéquats.

• forcer à signer
• contrats de licence
• déployer les outils
• technologies de gestion

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

• endroit
• Dessinez des lignes
• dépendance
• gérez les charges
• travail
• nécessaires pour rester
• bonne

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

• L'API DeviceIdentifier fournit
• flux de données
• micrologiciels Apple
• dépend d'aucun API
• outil en amont
• Apple
• tant que tel
• fonctionne
• reçoit des mises
• panne d'autres

FR Travailler avec des sauvegardes ou des données iCloud ne dépend pas d’iTunes.

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

• Babu a poursuivi
• gestion des versions
• PlayFair
• partie de l'application
• supprimer la dépendance
• dépendances non GPL

FR Réduisez les délais d'attente et la dépendance à l'égard des services de prototypage rapide et soulagez votre fabrication interne

• Réduisez les délais
• dépendance à l'égard
• prototypage rapide
• soulagez votre fabrication

FR Tirez profit des bibliothèques d’analyses prédictives et des algorithmes pré-packagés pour générer des prévisions de ventes, analyser les relations entre l’offre et la demande ou simuler des dépendances entre les prix et les volumes.

• prédictives
• prévisions de ventes
• analyser les relations
• demande
• simuler des dépendances
• prix

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

• réduisez votre dépendance
• réduisez le coût
• TCO

FR Turkcell abaisse ainsi les barrières à l'entrée pour accueillir plus de fournisseurs de logiciels, en éliminant la dépendance à un fournisseur unique

• barrières à l'entrée
• logiciels
• éliminant la dépendance
• fournisseur unique

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

• endroit
• Dessinez des lignes
• dépendance
• gérez les charges
• travail
• nécessaires pour rester
• bonne

FR C'est selon une étude chez Karolinska Institutet de la Suède publié dans le médicament et la dépendance à l'alcool de tourillon

• chez Karolinska Institutet
• médicament
• dépendance à l'alcool
• tourillon

FR « Une raison peut être que l'accès aux soins varie en travers du pays, où des soins de dépendance de spécialiste sont en grande partie dispensés dans les grandes villes

• l'accès aux soins
• travers du pays
• où des soins
• dépendance de spécialiste
• grande partie dispensés
• grandes villes

FR Ce moyens, selon les chercheurs, que seulement environ 2-2.5 pour cent de toutes les personnes avec la dépendance à l'alcool en Suède reçoivent le médicament d'alcool.

• moyens
• selon les chercheurs
• dépendance à l'alcool

FR Les adolescents relèvent de seuls défis de durée concernant la puberté, l'instruction, l'auto-identité, les relations intimes, et la dépendance financière. L'adolescence est une période critique pour le début des troubles psychiques.

• défis de durée
• puberté
• l'instruction
• l'auto-identité
• relations intimes
• dépendance financière
• troubles

FR L'utilisation des médicaments permissibles (tabac et alcool) peut mener à l'utilisation du cannabis, une étude neuve aboutie par l'université de Bristol et publiée dans la dépendance de tourillon a trouvé

• L'utilisation des médicaments
• tabac
• alcool
• mener à l'utilisation
• cannabis
• étude neuve aboutie
• l'université de Bristol
• tourillon a trouvé

FR Permettez aux utilisateurs de travailler dans tous les navigateurs communs, réduisant ainsi encore davantage la dépendance à une plateforme.

• Permettez aux utilisateurs
• navigateurs communs

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

• Cela amène certains
• s'interroger sur l'engagement
• protéger les enfants
• contenus préjudiciables

FR Installez sharethis- dépendance angulaire: Allez dans le dossier de votre projet : cd

• Installez sharethis- dépendance
• projet
• cd

FR Ne laissez pas les OTAs récupérer le trafic de votre hôtel, générez des revenus directs avec un CPA (coût par acquisition) bien inférieur à celui des OTAs, et réduisez votre dépendance à ces dernières.

• récupérer le trafic
• hôtel
• générez des revenus
• CPA
• coût par acquisition
• inférieur à celui
• OTAs
• réduisez votre dépendance

FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant

• dépit du bon
• rapport de dépendance
• préoccupant

FR Dans son rapport d?activité, le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT) rappelle que le cloud implique une forte dépendance à l?égard d?acteurs bien souvent mondiaux

• activité
• protection des données
• PFPDT
• implique une forte
• acteurs bien souvent

FR Une dépendance excessive à l’égard de ces sites peut vous obliger à planifier votre voyage plus que nécessaire et mener à une expérience peu agréable et vous risquerez de vous retrouver dans des lieux touristiques sans originalité [7]

• planifier votre voyage
• nécessaire
• peu agréable

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

• L'utilisation d'outils d'ingénierie
• ordinateur
• IAO
• accélère le développement
• réduit le besoin
• prototypage physique
• d'essais

FR Dans les années 1950, une jeune orpheline qui révèle un talent étonnant pour les échecs s?envole vers une gloire improbable tout en se battant contre ses addictions.

• années

FR En ce qui concerne les déploiements sur le réseau, une extension solaire constitue un moyen de réduire la dépendance au réseau sans avoir à augmenter les coûts d’infrastructure pour obtenir de meilleures batteries

• concerne les déploiements
• réseau
• extension solaire constitue
• moyen de réduire
• dépendance au réseau
• augmenter les coûts
• obtenir de meilleures

FR Si YHS est employé avec de la morphine au début ou pendant le management de douleur, il y aura moins de besoin de morphine et ainsi moins de risque de dépendance.

• YHS est employé
• morphine au début
• pendant le management
• douleur
• morphine
• moins de risque

FR De la dépendance à l’aide à l’autonomie totale, Mygrants est toujours à vos côtés

• totale
• Mygrants est toujours
• côtés

FR Les ingénieurs peuvent rapidement évaluer les compromis tout en réduisant le recours à des règles de conception arbitraires et à des tests physiques coûteux, d’essai et d’erreurs

• ingénieurs peuvent rapidement
• conception arbitraires
• tests physiques coûteux

FR Si davantage d'entreprises utilisaient des matériaux recyclés, nous pourrions tous réduire notre dépendance au pétrole en tant que matière première brute.

• davantage d'entreprises utilisaient
• matériaux recyclés
• pourrions tous réduire
• dépendance au pétrole
• tant que matière

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes : Dates de d...

• feuille de projet
• suivantes

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes :

• feuille de projet
• suivantes

FR REMARQUE : si une ligne parent dispose d’une valeur de prédécesseur, cette relation d’interdépendance influera sur les dates de début de chaque ligne enfant : vous ne pourrez pas les modifier

• REMARQUE
• ligne parent dispose
• valeur de prédécesseur
• relation
• enfant

FR Les valeurs dans ces colonnes sont générées automatiquement à partir des paramètres d'interdépendances et écraseront les formules

• paramètres d'interdépendances
• écraseront les formules

FR Modifier les paramètres d’interdépendance et les jours ouvrables

• Modifier les paramètres
• jours ouvrables

FR Ces colonnes sont requises pour ajouter un diagramme de Gantt à une feuille lorsque vous utilisez la fonctionnalité d'interdépendance.

• colonnes sont requises
• ajouter un diagramme
• lorsque vous utilisez
• fonctionnalité

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

• fonctionnalité d'interdépendance permet
• colonnes Prédécesseur
• Durée
• modifier la durée
• heures
• jours ouvrables

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

• calculs
• feuille
• créer votre formule
• colonnes non utilisées
• fonctionnalité

FR Activez Resource Management dans les paramètres d’interdépendance de votre feuille de projet.

• Activez Resource Management
• paramètres

FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)

• dates de début
• possible de modifier
• champ Durée

FR Dates de début et de fin avec une interdépendance (cependant, il est possible de modifier le champ Durée)

• Dates de début
• cependant
• possible de modifier
• champ Durée

FR Modifier les paramètres d’interdépendance

• Modifier les paramètres

FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance

• dates de fin
• automatiquement en fonction
• paramètres

FR Messagerie Adolescente Et Garçon. Communiquez Sur Internet. Chatter Sur Le Réseau. Utilisation D'un Smartphone. Bulles De Discussion. Dépendance Aux Médias Sociaux Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128792561.

• Messagerie Adolescente Et
• Communiquez Sur Internet
• Chatter Sur Le
• Utilisation D'un Smartphone
• Bulles De Discussion
• Dépendance Aux Médias
• Banque D'Images Et
• Libres De Droits
• Image

FR Banque d'images — Messagerie adolescente et garçon. Communiquez sur Internet. Chatter sur le réseau. Utilisation d'un smartphone. Bulles de discussion. Dépendance aux médias sociaux

• Banque d'images
• Messagerie adolescente
• garçon
• Communiquez sur Internet
• Utilisation d'un smartphone
• Bulles de discussion
• Dépendance aux médias

FR Messagerie adolescente et garçon. Communiquez sur Internet. Chatter sur le réseau. Utilisation d'un smartphone. Bulles de discussion. Dépendance aux médias sociaux

• Messagerie adolescente
• garçon
• Communiquez sur Internet
• Utilisation d'un smartphone
• Bulles de discussion
• Dépendance aux médias