IT Se state registrando regolarmente in un ambiente come questo, vorrete prendere in considerazione l'acquisto di un piccolo microfono a condensatore a diaframma con un pattern di pickup ipercardioide o supercardioide.
Prevedi "diaframma" na Francuski
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "diaframma" sa Italian na Francuski
Prijevodi diaframma
"diaframma" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| diaframma | diaphragme |
Prijevod Italian na Francuski od diaframma
Italian
Francuski
FR Si vous enregistrez régulièrement dans un environnement comme celui-ci, vous devriez envisager de vous procurer un micro à condensateur à petite membrane avec une directivité hypercardioïde ou supercardioïde.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| regolarmente | régulièrement |
| ambiente | environnement |
| condensatore | condensateur |
| prendere in considerazione | envisager |
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
FR corps homme personnage Humain anatomie interne modèle médical organes foie intestins Cœur diaphragme poumon pancréas Vésicule-biliaire un-rein digestif Rate respiratoire hépatique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| interno | interne |
| fegato | foie |
| diaframma | diaphragme |
| polmone | poumon |
| rene | rein |
| digestivo | digestif |
| milza | rate |
| respiratorio | respiratoire |
IT Il più popolare è il mercurio, il diaframma e i processi a membrana
FR Les procédés les plus courants sont le mercure, le diaphragme et la membrane
| Italian | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
| mercurio | mercure |
| diaframma | diaphragme |
| e | et |
| membrana | membrane |
| processi | procédés |
IT minor consumo di elettricità rispetto al mercurio e al diaframma,
FR moins de consommation d?électricité que le mercure et le diaphragme,
| Italian | Francuski |
|---|---|
| minor | moins |
| consumo | consommation |
| mercurio | mercure |
| e | et |
| diaframma | diaphragme |
IT Grazie a ciò, la soluzione di idrossido di sodio ottenuta non contiene sale, a differenza del processo a diaframma
FR Grâce à cela, la solution d?hydroxyde de sodium obtenue ne contient pas de sel, contrairement au procédé à diaphragme
| Italian | Francuski |
|---|---|
| idrossido | hydroxyde |
| sodio | sodium |
| ottenuta | obtenue |
| contiene | contient |
| sale | sel |
| diaframma | diaphragme |
| processo | procédé |
IT Se non hai un flash, puoi aprire al massimo il diaframma, aumentare gli ISO e (se hai la mano ferma) ridurre la velocità dell'otturatore
FR Sans flash, vous pouvez ouvrir l’objectif au maximum, augmenter l’ISO et (si vous ne tremblez pas) diminuer la vitesse d’obturation
| Italian | Francuski |
|---|---|
| flash | flash |
| aprire | ouvrir |
| aumentare | augmenter |
| iso | iso |
| e | et |
| ridurre | diminuer |
| velocità | vitesse |
IT Uno spettrofotometro di imaging non a contatto con più dimensioni di apertura diaframma per caratterizzare compiutamente il colore e la texture dei campioni di tessuto.
FR Un spectrophotomètre d’imagerie sans contact avec plusieurs tailles d’ouverture pour caractériser entièrement la couleur et la texture des échantillons de tissu.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| spettrofotometro | spectrophotomètre |
| imaging | imagerie |
| contatto | contact |
| dimensioni | tailles |
| colore | couleur |
| texture | texture |
| tessuto | tissu |
| campioni | échantillons |
IT Tempo di esposizione diaframma elettronico
FR Temps de fermeture du diaphragme électronique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| di | de |
| diaframma | diaphragme |
| elettronico | électronique |
IT Un diaframma ad alta compliance è un altro
FR Un diaphragme à haute compliance en est une autre
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diaframma | diaphragme |
| alta | haute |
| è | est |
| ad | à |
| compliance | compliance |
IT Bokeh armonioso grazie alla massima apertura del diaframma e al design ottico eccellente
FR Bokeh harmonieux grâce à la grande ouverture et à l'excellence du design optique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| armonioso | harmonieux |
| apertura | ouverture |
| e | et |
| design | design |
| ottico | optique |
IT Pompa a diaframma con funzionamento a secco. Si caratterizza per l'alta efficienza, il basso livello di rumore e la buona tenuta stagna. Utilizzabile sia come compressore che come pompa per vuoto.
FR Pompe à membrane fonctionnant à sec. Caractérisée par un rendement élevé, un faible niveau sonore et une excellente étanchéité à l’air. Elle convient à une utilisation en tant que pompe à vide ou compresseur.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| pompa | pompe |
| secco | sec |
| l | l |
| efficienza | rendement |
| livello | niveau |
| rumore | sonore |
| compressore | compresseur |
| vuoto | vide |
| alta | élevé |
| buona | excellente |
IT Sia l'apertura del diaframma che la distanza focale e la distanza spaziale dal soggetto influenzano le dimensioni della messa a fuoco
FR L'étendue de la mise au point est influencée aussi bien par l'ouverture du diaphragme que par la distance focale et l'éloignement par rapport au sujet
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| apertura | ouverture |
| diaframma | diaphragme |
| distanza | distance |
| e | et |
IT A seconda delle impostazioni riguardo a diaframma, distanza focale e la distanza dal soggetto, la zona nitida dell'immagine si estende per un tratto in avanti e dietro il piano di messa a fuoco.
FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| impostazioni | paramètres |
| distanza | distance |
| immagine | image |
IT Una persona in grado di trasmettere un messaggio utilizzando in modo consapevole la composizione, il giusto dosaggio di apertura del diaframma, il tempo di esposizione e la distanza focale.
FR Il arrive à influer de manière ciblée sur l'effet de l'image avec la composition, la lumière, l'ouverture du diaphragme, le temps d'exposition et la distance focale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| modo | manière |
| composizione | composition |
| apertura | ouverture |
| diaframma | diaphragme |
| esposizione | exposition |
| e | et |
| distanza | distance |
IT La profondità di campo viene determinata in primo luogo dall'apertura del diaframma
FR La profondeur de champ est déterminée en premier lieu par le diaphragme
| Italian | Francuski |
|---|---|
| profondità | profondeur |
| determinata | déterminée |
| diaframma | diaphragme |
IT E tanto più si riduce l'apertura del diaframma, tanto maggiore sarà lo spazio che risulta sufficientemente nitido
FR Plus l'ouverture du diaphragme est réduite, plus la zone nette est grande
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| apertura | ouverture |
| diaframma | diaphragme |
| spazio | zone |
IT Si tratta di un microfono dinamico ipercardioide a grande diaframma con un supporto per shock incorporato, risposta in frequenza piatta, ed è costruito come un serbatoio.
FR Il s'agit d'un micro dynamique hypercardioïde à large membrane avec une monture antichoc intégrée, une réponse en fréquence plate, et il est construit comme un réservoir.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| microfono | micro |
| dinamico | dynamique |
| frequenza | fréquence |
| piatta | plate |
| è | est |
| costruito | construit |
| serbatoio | réservoir |
| grande | large |
IT Il Blueberry Blue Blueberry è il loro condensatore cardioide a grande diaframma caratteristico. Funzionerà altrettanto bene per la voce, la chitarra, le corde e gli ottoni.
FR La myrtille bleue est leur condensateur cardioïde à large diaphragme. Il fonctionnera aussi bien pour le chant, la guitare, les cordes et les cuivres.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| blue | bleue |
| condensatore | condensateur |
| cardioide | cardioïde |
| diaframma | diaphragme |
| chitarra | guitare |
| corde | cordes |
IT Un diaframma ad alta compliance è un altro
FR Un diaphragme à haute compliance en est une autre
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diaframma | diaphragme |
| alta | haute |
| è | est |
| ad | à |
| compliance | compliance |
IT Con un posizionatore campioni retrattile, sensibile all’ubicazione, e un’apertura diaframma da 2 a 12 mm, MetaVue VS3200 è in grado di acquisire senza contatto misurazioni di precisione su una vasta gamma di campioni di plastica
FR Avec un positionneur d’échantillon rétractable sensible à l’emplacement et des tailles d’ouverture allant de 2 à 12 mm, le MetaVue VS3200 peut capturer sans contact des mesures précises sur différents échantillons de plastique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| sensibile | sensible |
| e | et |
| contatto | contact |
| plastica | plastique |
IT Diaframma e tempo di esposizione vengono adattati in modo completamente automatico
FR Réglage du diaphragme et de la vitesse d’obturation entièrement automatiques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diaframma | diaphragme |
| e | et |
| di | de |
| completamente | entièrement |
| automatico | automatiques |
IT Ispezione del diaframma di altoparlanti di smartphone
FR Inspection de la membrane des haut-parleurs de smartphone
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ispezione | inspection |
| smartphone | smartphone |
IT Inoltre, la selezione del valore f corretto aiuta a garantire che nessuna area dello schermo sia troppo scura o troppo luminosa, mentre un diaframma fisso o regolabile può controllare la quantità di luce che passa attraverso l'obiettivo.
FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d’éviter que certaines parties de l’écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu’un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l’objectif.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| selezione | sélection |
| f | f |
| corretto | correcte |
| fisso | fixe |
| regolabile | réglable |
| controllare | contrôler |
| l | l |
| schermo | écran |
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
FR corps homme personnage Humain anatomie interne modèle médical organes foie intestins Cœur diaphragme poumon pancréas Vésicule-biliaire un-rein digestif Rate respiratoire hépatique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| interno | interne |
| fegato | foie |
| diaframma | diaphragme |
| polmone | poumon |
| rene | rein |
| digestivo | digestif |
| milza | rate |
| respiratorio | respiratoire |
IT corpo personaggio umano Realistico scheletro anatomia interno modello medico Materiale animazione Salute cranio tempo-reale organi fegato intestini animato cuore diaframma polmone V-Ray unità
FR corps personnage Humain Réaliste squelette anatomie interne modèle médical Matériel santé RENDRE crâne temps-réél organes foie intestins Animé Cœur diaphragme poumon côlon unité
| Italian | Francuski |
|---|---|
| scheletro | squelette |
| interno | interne |
| materiale | matériel |
| cranio | crâne |
| fegato | foie |
| diaframma | diaphragme |
| polmone | poumon |
| salute | santé |
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski