IT I prodotti devono essere come nuovi, non devono mostrare segni di usura e devono trovarsi nella loro confezione originale.
"devono" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
IT I prodotti devono essere come nuovi, non devono mostrare segni di usura e devono trovarsi nella loro confezione originale.
FR Les produits sont neufs, non portés et dans leur emballage d?origine
Italian | Francuski |
---|---|
confezione | emballage |
originale | origine |
nuovi | neufs |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
Italian | Francuski |
---|---|
principali | principales |
devono | doivent |
cosplay | cosplay |
adattarsi | adapter |
ruolo | rôle |
e | et |
IT I tecnici di Cloudflare devono gestire miliardi di richieste SSL quotidiane e, quando rilevano una nuova vulnerabilità, devono agire tempestivamente
FR Les ingénieurs de Cloudflare traitent quotidiennement des milliards de requêtes SSL
Italian | Francuski |
---|---|
tecnici | ingénieurs |
cloudflare | cloudflare |
richieste | requêtes |
ssl | ssl |
quotidiane | quotidiennement |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
Italian | Francuski |
---|---|
conservazione | conservation |
carta | papier |
ufficiale | officiel |
e | et |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
Italian | Francuski |
---|---|
altri | plus |
e | et |
attività | tâches |
sfide | défis |
poste | posé |
clienti | clients |
campagne | campagnes |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
Italian | Francuski |
---|---|
positivo | positif |
negativo | négatif |
devono | doivent |
candidato | candidat |
partito | parti |
positive | positives |
e | et |
basati | fondées |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
Italian | Francuski |
---|---|
campagna | campagne |
devono | pouvez |
rilevanti | pertinentes |
causa | cause |
promuovendo | promotion |
usare | utiliser |
concorrenti | concurrents |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.
Italian | Francuski |
---|---|
link | liens |
devono | doivent |
precisione | précision |
e | et |
lettore | lecteur |
ragionevolmente | raisonnablement |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
FR Le netlinking, également connu sous le nom de « link building », est une technique fondamentale en SEO, Search Engine Optimization. Elle permet de multiplier les liens hypertextes...
IT I clienti sono seccati perché vengono trasferiti da un reparto all'altro, devono ripetere mille volte le informazioni sul loro account e devono fornire costantemente un contesto agli agenti che non hanno una panoramica olistica dei loro problemi
FR Les clients sont incommodés, car ils sont ballottés entre les services, doivent fournir à plusieurs reprises les informations de leur compte et doivent constamment fournir un contexte aux agents qui n'ont pas une vision globale de leurs problèmes
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
volte | reprises |
informazioni | informations |
account | compte |
e | et |
fornire | fournir |
costantemente | constamment |
contesto | contexte |
agenti | agents |
panoramica | vision |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali
FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales
Italian | Francuski |
---|---|
periodi | périodes |
garanzia | garantie |
devono | doivent |
e | et |
conservati | conservées |
fiscali | fiscales |
essere | être |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
FR Ils doivent non seulement respecter la norme PCI (Payment Card Industry), mais aussi s’adapter en continu à des cybercriminels de plus en plus sophistiqués et à des volumes de données croissants
Italian | Francuski |
---|---|
solo | seulement |
devono | doivent |
rispettare | respecter |
card | card |
pci | pci |
sofisticati | sophistiqués |
e | et |
dati | données |
i | ils |
industry | industry |
criminali informatici | cybercriminels |
IT Non è ancora stato adottato uno standard uniforme per stabilire il modo in cui devono essere interpretate le richieste DNT e le azioni che siti Web e terze parti devono intraprendere
FR Aucune norme commune n'a été adoptée pour déterminer la manière dont les demandes DNT doivent être interprétées et quelles actions les sites Web et les parties tierces doivent prendre
Italian | Francuski |
---|---|
adottato | adopté |
standard | norme |
stabilire | déterminer |
modo | manière |
terze | tierces |
parti | parties |
dnt | dnt |
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
FR Tous les liens HTML du nouveau site doivent utiliser les URL du nouveau site. En d'autres termes, ils ne doivent pas renvoyer à l'adresse 301.
Italian | Francuski |
---|---|
html | html |
nuovo | nouveau |
devono | doivent |
utilizzare | utiliser |
altre | autres |
restituire | renvoyer |
IT Inoltre, devono essere efficaci su un?ampia gamma di intervalli di pH e temperatura e devono essere resistenti agli agenti ossidanti e riducenti
FR De plus, ils doivent être efficaces sur une large gamme de pH et de températures et doivent être résistants aux agents oxydants et réducteurs
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
efficaci | efficaces |
ampia | large |
gamma | gamme |
e | et |
agenti | agents |
essere | être |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
Italian | Francuski |
---|---|
revoca | révocation |
devono | doivent |
trattati | traitées |
l | l |
elaborazione | traitement |
conservati | conservées |
legge | législation |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
FR Vos produits doivent être protégés des éléments, ce qui signifie que leur extérieur doit être robuste tout en mettant la conception de votre logo et l'identité de votre marque en contact avec le client
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
significa | signifie |
robusti | robuste |
design | conception |
l | l |
cliente | client |
IT Per accedere alla pagina Web, i partner devono richiedere i propri dati di accesso personali. A tale scopo, devono semplicemente inviare un'e-mail con oggetto "Login" all'indirizzo to: creator@mobotix.com
FR Veuillez tout d'abord demander vos données d'accès personnelles au site Web en tant que partenaire. Pour ce faire, il vous suffit d'envoyer un e-mail avec l'objet « Login » à l'adresse suivante : creator@mobotix.com
Italian | Francuski |
---|---|
partner | partenaire |
richiedere | demander |
inviare | envoyer |
oggetto | objet |
mobotix | mobotix |
IT Per ottenere un rimborso, i prodotti resi non devono essere aperti e devono avere i sigilli ancora intatti
FR Les produits renvoyés doivent être fermés et leur sceau doit être intact pour prétendre à un remboursement
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs
Italian | Francuski |
---|---|
subacquei | plongeurs |
devono | doivent |
conseguire | obtenir |
padi | padi |
istruttori | instructeurs |
completare | tout |
programma | programme |
standard | standard |
settore | industrie |
l | l |
stabilisce | établit |
IT I dati personali devono essere raccolti solo per soddisfare uno scopo specifico e devono essere utilizzati solo per quello scopo
FR Les données personnelles ne doivent être collectées que pour atteindre un objectif spécifique et elles ne doivent être utilisées qu'à cette fin
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
raccolti | collectées |
IT Le carte di credito devono essere tue e devono includere dettagli corretti e validi
FR Les cartes de crédit doivent être les vôtres et doivent inclure des informations correctes et valides
Italian | Francuski |
---|---|
credito | crédit |
devono | doivent |
e | et |
includere | inclure |
dettagli | informations |
validi | valides |
essere | être |
IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati
FR Les nouveaux produits et services doivent immédiatement être accompagnés d’une sécurité adaptée et les systèmes existants doivent être réévalués
Italian | Francuski |
---|---|
nuovi | nouveaux |
e | et |
devono | doivent |
sistemi | systèmes |
essere | être |
sicurezza | sécurité |
IT I cuscini di seduta devono essere più rigidi rispetto a quelli dello schienale perché devono sostenere il peso di chi vi è seduto senza causare l’effetto sprofondamento
FR Les coussins de l’assise doivent être plus rigides que ceux du dossier car ils doivent supporter le poids de la personne assise sans qu’elle ne s’enfonce
Italian | Francuski |
---|---|
cuscini | coussins |
devono | doivent |
più | plus |
rigidi | rigides |
sostenere | supporter |
l | l |
IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.
FR Pour lutiliser, les propriétaires du kit Denon Home doivent activer les microphones intégrés aux haut-parleurs via lapplication mobile Denon Heos. Ensuite, ils doivent lier leurs haut-parleurs au compte Alexa.
Italian | Francuski |
---|---|
kit | kit |
home | home |
devono | doivent |
attivare | activer |
microfoni | microphones |
mobile | mobile |
collegare | lier |
alexa | alexa |
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
FR Les enfants ne peuvent quitter l'avion sans être accompagnés et doivent attendre l'assistance du personnel de cabine avant de sortir de l'appareil.
Italian | Francuski |
---|---|
bambini | enfants |
lasciare | quitter |
l | l |
attendere | attendre |
aeroplano | avion |
IT Se un paziente sta sperimentando un certo symptomology devono essere in anticipo con i medici ed i medici certamente devono chiedere se i vapes pazienti
FR Si un patient remarque un certain symptomology elles doivent être franches avec des médecins et les médecins doivent certainement demander si les vapes patients
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
medici | médecins |
ed | et |
chiedere | demander |
IT I bambini tra i 12 e i 15 anni non devono essere vaccinati, ma devono effettuare un test molecolare PCR per ricevere lo “status verde” sull’app Alhosn.
FR Les enfants âgés de 12 à 15 ans n’ont pas besoin d’être vaccinés, mais doivent effectuer un test PCR pour recevoir un statut ‘vert’ sur l’appli Alhosn.
Italian | Francuski |
---|---|
bambini | enfants |
ma | mais |
effettuare | effectuer |
test | test |
ricevere | recevoir |
status | statut |
verde | vert |
app | appli |
pcr | pcr |
IT Maggiore scalabilità — La preparazione dei dati in cloud può crescere insieme all'azienda. Le imprese non si devono preoccupare dell'infrastruttura né devono prevedere l'evoluzione delle loro esigenze.
FR Faciliter l'évolutivité – Dans le cloud, la préparation des données peut évoluer plus facilement au rythme de l'entreprise, qui n'a pas à se soucier de l'infrastructure sous-jacente ni à essayer d'anticiper son évolution.
Italian | Francuski |
---|---|
maggiore | plus |
preparazione | préparation |
cloud | cloud |
preoccupare | soucier |
infrastruttura | infrastructure |
l | l |
crescere | évoluer |
evoluzione | évolution |
IT In qualsiasi progetto, tutti devono sapere ci si aspetta da loro e cosa devono aspettarsi da altri nel team
FR Dans tout projet, les participants ont besoin de savoir ce qu?ils ont à faire, et ce qu?ils peuvent attendre des autres
Italian | Francuski |
---|---|
progetto | projet |
e | et |
aspettarsi | attendre |
altri | autres |
IT Le aziende devono sostenere gli apprendisti in modo sostenibile.In quale ambito forma AFT i formatori?Thomas Rentsch: I giovani di oggi devono essere guidati in modo diverso rispetto al passato
FR Les entreprises doivent soutenir durablement les apprentis.Dans quel domaine TEF forme-t-elle les étudiants en formation professionnelle ?Thomas Rentsch : Les jeunes d'aujourd'hui doivent être guidés différemment de ceux du passé
Italian | Francuski |
---|---|
aziende | entreprises |
devono | doivent |
sostenere | soutenir |
ambito | domaine |
forma | forme |
thomas | thomas |
in modo sostenibile | durablement |
in modo diverso | différemment |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
FR Ils doivent non seulement respecter la norme PCI (Payment Card Industry), mais aussi s’adapter en continu à des cybercriminels de plus en plus sophistiqués et à des volumes de données croissants
Italian | Francuski |
---|---|
solo | seulement |
devono | doivent |
rispettare | respecter |
card | card |
pci | pci |
sofisticati | sophistiqués |
e | et |
dati | données |
i | ils |
industry | industry |
criminali informatici | cybercriminels |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
Italian | Francuski |
---|---|
altri | plus |
e | et |
attività | tâches |
sfide | défis |
poste | posé |
clienti | clients |
campagne | campagnes |
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
Italian | Francuski |
---|---|
blog | blog |
e | et |
titoli | titres |
assomigliare | ressembler |
progetti | projets |
ricerca | recherche |
altamente | hautement |
IT Gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati e devono presentarsi nelle condizioni originali, con tutte le etichette Burberry applicate e accompagnati da eventuali accessori o libretti di istruzioni.
FR Les articles doivent être retournés dans leur état d'origine sans avoir été utilisés, munis de toutes les étiquettes Burberry et de tous les accessoires ou livrets d'instruction qui les accompagnaient.
Italian | Francuski |
---|---|
restituiti | retournés |
devono | doivent |
e | et |
burberry | burberry |
accessori | accessoires |
originali | origine |
etichette | étiquettes |
IT I tecnici di Cloudflare devono gestire miliardi di richieste SSL quotidiane e, quando rilevano una nuova vulnerabilità, devono agire tempestivamente
FR Les ingénieurs de Cloudflare traitent quotidiennement des milliards de requêtes SSL
Italian | Francuski |
---|---|
tecnici | ingénieurs |
cloudflare | cloudflare |
richieste | requêtes |
ssl | ssl |
quotidiane | quotidiennement |
IT I lavoratori in prima linea devono semplicemente premere per parlare (push-to-talk) e connettersi tra loro quando hanno domande o devono coordinare azioni.
FR Pour discuter avec les autres membres de leur équipe, les personnes sur le terrain n’ont qu’à appuyer sur un bouton et à poser leurs questions.
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
Italian | Francuski |
---|---|
revoca | révocation |
devono | doivent |
trattati | traitées |
l | l |
elaborazione | traitement |
conservati | conservées |
legge | législation |
IT I clienti sono seccati perché vengono trasferiti da un reparto all'altro, devono ripetere mille volte le informazioni sul loro account e devono fornire costantemente un contesto agli agenti che non hanno una panoramica olistica dei loro problemi
FR Les clients sont incommodés, car ils sont ballottés entre les services, doivent fournir à plusieurs reprises les informations de leur compte et doivent constamment fournir un contexte aux agents qui n'ont pas une vision globale de leurs problèmes
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
volte | reprises |
informazioni | informations |
account | compte |
e | et |
fornire | fournir |
costantemente | constamment |
contesto | contexte |
agenti | agents |
panoramica | vision |
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
FR Vos produits doivent être protégés des éléments, ce qui signifie que leur extérieur doit être robuste tout en mettant la conception de votre logo et l'identité de votre marque en contact avec le client
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
significa | signifie |
robusti | robuste |
design | conception |
l | l |
cliente | client |
IT Per accedere alla pagina Web, i partner devono richiedere i propri dati di accesso personali. A tale scopo, devono semplicemente inviare un'e-mail con oggetto "Login" all'indirizzo to: creator@mobotix.com
FR Veuillez tout d'abord demander vos données d'accès personnelles au site Web en tant que partenaire. Pour ce faire, il vous suffit d'envoyer un e-mail avec l'objet « Login » à l'adresse suivante : creator@mobotix.com
Italian | Francuski |
---|---|
partner | partenaire |
richiedere | demander |
inviare | envoyer |
oggetto | objet |
mobotix | mobotix |
IT Si prega di notare che la garanzia di rimborso non si applica all’acquisto di una fornitura di un mese. Per essere idonei al rimborso, i prodotti resi non devono essere aperti e i sigilli devono essere intatti.
FR Nous vous rembourserons 100 % du prix du produit, hors frais de retour. Veuillez prendre en compte que la garantie de remboursement ne s’applique pas aux achats d’un mois d’approvisionnement.
Italian | Francuski |
---|---|
garanzia | garantie |
applica | applique |
acquisto | achats |
fornitura | approvisionnement |
mese | mois |
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs
Italian | Francuski |
---|---|
subacquei | plongeurs |
devono | doivent |
conseguire | obtenir |
padi | padi |
istruttori | instructeurs |
completare | tout |
programma | programme |
standard | standard |
settore | industrie |
l | l |
stabilisce | établit |
IT I dati personali devono essere raccolti solo per soddisfare uno scopo specifico e devono essere utilizzati solo per quello scopo
FR Les données personnelles ne doivent être collectées que pour atteindre un objectif spécifique et elles ne doivent être utilisées qu'à cette fin
Italian | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
raccolti | collectées |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda