IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
piccoli | petits |
testo | textes |
dispositivo | appareil |
e | et |
scopi | buts |
descritti | détaillés |
di seguito | ci-dessous |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
FR Nous recueillons et utilisons ces catégories d'informations personnelles aux fins commerciales décrites dans la section Utilisation des informations, y compris pour fournir et gérer notre Service.
Italian | Francuski |
---|---|
categorie | catégories |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
scopi | fins |
commerciali | commerciales |
sezione | section |
fornire | fournir |
IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
FR Les sites privés, qui fonctionnent un peu différemment des sites web dont nous avons parlé jusqu?à présent, représentent une autre alternative aux sites de torrents classiques
Italian | Francuski |
---|---|
torrent | torrents |
classici | classiques |
funzionamento | fonctionnent |
IT Surfshark funziona con la smart TV, tramite tutti i metodi descritti in questo articolo
FR Vous pouvez utiliser Surfshark sur votre télévision connectée à l’aide des différentes méthodes décrites dans cet article
Italian | Francuski |
---|---|
surfshark | surfshark |
metodi | méthodes |
articolo | article |
tv | télévision |
IT Utilizziamo i suoi dati personali solo ai fini descritti in precedenza.
FR Nous utilisons vos informations personnelles uniquement aux fins décrites ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
dati | informations |
personali | personnelles |
solo | uniquement |
IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
Italian | Francuski |
---|---|
contenuti | contenu |
generale | générale |
prodotto | produit |
esclusivamente | seulement |
informativo | informatif |
IT I punti salienti sono descritti di seguito:
FR En voici les principales caractéristiques :
IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.
FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.
Italian | Francuski |
---|---|
nvidia | nvidia |
potrà | peut |
modifiche | modifications |
momento | moment |
ma | mais |
l | l |
aggiornare | actualiser |
IT Queste minacce operano nei modi descritti qui di seguito, per cui è difficile individuarle e proteggersi da esse.
FR Il est difficile de les détecter et de s’en protéger des manières suivantes.
Italian | Francuski |
---|---|
modi | manières |
seguito | suivantes |
difficile | difficile |
IT Gli utenti di SimplyHired che forniscono i propri Dati personali a SimplyHired possono esercitare i diritti descritti di seguito
FR Les utilisateurs de SimplyHired qui transmettent leurs Données personnelles à SimplyHired peuvent faire valoir les droits énumérés ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
utenti | utilisateurs |
dati | données |
diritti | droits |
di seguito | ci-dessous |
IT I fornitori devono soddisfare tutti i requisiti descritti di seguito:
FR Les conditions suivantes doivent être remplies :
Italian | Francuski |
---|---|
seguito | suivantes |
tutti | être |
IT I file manifest nei backup di iTunes sono meglio descritti come una directory che consente a iTunes di sapere quali file sono presenti nel backup di iTunes
FR Les fichiers de manifeste des sauvegardes iTunes sont mieux décrits comme un répertoire qui permet à iTunes de savoir quels fichiers se trouvent dans la sauvegarde iTunes
Italian | Francuski |
---|---|
itunes | itunes |
meglio | mieux |
consente | permet |
sapere | savoir |
IT Questi sono descritti in maggior dettaglio nella nostra guida ai backup di iTunes .
FR Celles-ci sont décrites plus en détail dans notre guide des sauvegardes iTunes .
Italian | Francuski |
---|---|
maggior | plus |
dettaglio | détail |
nostra | notre |
guida | guide |
backup | sauvegardes |
itunes | itunes |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
piccoli | petits |
testo | textes |
dispositivo | appareil |
e | et |
scopi | buts |
descritti | détaillés |
di seguito | ci-dessous |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
piccoli | petits |
testo | textes |
dispositivo | appareil |
e | et |
scopi | buts |
descritti | détaillés |
di seguito | ci-dessous |
IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
Italian | Francuski |
---|---|
vcs | vcs |
tecnico | techniques |
conflitti | conflits |
IT Quelli descritti di seguito sono solo alcuni dei vantaggi di alto livello offerti da un VCS con host.
FR Voici quelques avantages généraux d'un VCS hébergé.
Italian | Francuski |
---|---|
vantaggi | avantages |
vcs | vcs |
IT In caso di ulteriori domande su un messaggio ricevuto da Slack, contattare Slack nei modi descritti di seguito.
FR Si vous avez d’autres questions concernant un message de Slack que vous avez reçu, veuillez nous contacter par le biais des mécanismes de contact décrits ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
messaggio | message |
ricevuto | reçu |
di seguito | ci-dessous |
IT Slack può conservare Altre informazioni relative all’utente per tutto il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy
FR Slack peut conserver d’Autres Informations vous concernant aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité
Italian | Francuski |
---|---|
può | peut |
conservare | conserver |
tempo | longtemps |
necessario | nécessaire |
scopi | fins |
presente | présente |
privacy | confidentialité |
IT Slack raccoglie queste informazioni per gli scopi aziendali e commerciali descritti nella sezione Modalità di utilizzo delle informazioni in Slack in precedenza
FR Nous recueillons ces informations à des fins opérationnelles et commerciales décrites dans la section Utilisation des informations ci-dessus
Italian | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
scopi | fins |
sezione | section |
utilizzo | utilisation |
IT L’attuale offerta e il funzionamento della protezione dalla perdita del dominio sono descritti sul sito web di Hostpoint e nel Pannello di controllo sulla pagina dell’offerta.
FR L’offre actuelle et le fonctionnement de la protection contre la perte du nom de domaine sont décrits sur le site Web de Hostpoint et sur la page d’offre dans le panneau de commande.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
funzionamento | fonctionnement |
protezione | protection |
perdita | perte |
pannello | panneau |
hostpoint | hostpoint |
IT Pega può conservare altri dati personali per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy
FR Nous pouvons conserver d'autres données personnelles aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente Déclaration de confidentialité
Italian | Francuski |
---|---|
conservare | conserver |
altri | autres |
tempo | longtemps |
necessario | nécessaire |
scopi | fins |
presente | présente |
IT Di seguito vengono descritti alcuni aspetti da verificare se tu o altri non state ricevendo avvisi o richieste come messaggi diretti o in canali in Slack.
FR Vous trouverez ci-dessous quelques éléments à vérifier si vous, ou d’autres collaborateurs, ne recevez pas d’alertes ou de demandes, sous forme de messages directs ou dans les canaux de Slack.
Italian | Francuski |
---|---|
verificare | vérifier |
messaggi | messages |
diretti | directs |
canali | canaux |
tu | vous |
di seguito | ci-dessous |
IT Potremmo condividere informazioni, inclusi dati personali, con qualsiasi membro del gruppo Zendesk, e loro useranno tale informazioni solo agli scopi già descritti nella presente Informativa.
FR Il se peut que nous partagions des données, y compris des données à caractère personnel, avec un membre du Groupe Zendesk. Ce dernier n?utilisera ces données qu?aux fins déjà décrites dans la présente Politique.
Italian | Francuski |
---|---|
potremmo | peut |
personali | personnel |
membro | membre |
gruppo | groupe |
zendesk | zendesk |
scopi | fins |
già | n |
presente | présente |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | Francuski |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Termini Specifici per Servizio di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili per l’uso di diversi Servizi qui descritti: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à l?utilisation des différents services tels qu’indiqués à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
Italian | Francuski |
---|---|
termini | termes |
specifici | spécifiques |
zendesk | zendesk |
supplementari | supplémentaires |
applicabili | applicables |
l | l |
diversi | différents |
https | https |
IT I due principali tipi di messaggi interattivi descritti da WhatsApp sono i seguenti:
FR Voici les deux grands types de messages interactifs que vous trouverez dans WhatsApp :
Italian | Francuski |
---|---|
principali | grands |
tipi | types |
messaggi | messages |
interattivi | interactifs |
IT I vantaggi di utilizzare il nostro generatore di logo sono descritti di seguito.
FR Les avantages de l'utilisation de notre générateur de logo sont décrits ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
generatore | générateur |
logo | logo |
di seguito | ci-dessous |
IT Questi regolamenti e caratteristiche speciali sono descritti in dettaglio nei singoli casi.
FR Ces dispositions et fonctions spéciales sont décrites en détail au cas par cas.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
caratteristiche | fonctions |
speciali | spéciales |
dettaglio | détail |
casi | cas |
IT I servizi descritti sono forniti in conformità ai termini del contratto EULA di Talend o del contratto quadro negoziato tra il cliente e Talend, ove applicabile.
FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.
Italian | Francuski |
---|---|
forniti | fournis |
quadro | cadre |
cliente | client |
e | et |
talend | talend |
applicabile | échéant |
IT Il robot Android è riprodotto da un'opera creativa creata e condivisa da Google e utilizzata in accordo con i termini descritti nella licenza Creative Commons 3.0 Attribution
FR Le robot Android est une reproduction ou une modification de l'œuvre créée et partagée par Google et doit être utilisé en accord avec les conditions décrites dans le contrat d'attribution Creative Commons 3.0
Italian | Francuski |
---|---|
robot | robot |
android | android |
è | est |
e | et |
creative | creative |
attribution | attribution |
opera | œuvre |
utilizzata | utilisé |
IT Ripulite i dati visualizzati e riducete il numero di nomi con cui vengono descritti gli stessi elementi. Convertite tutti i dati IT applicandovi uno stesso standard di nomi, struttura di mappatura e classificazione.
FR Nettoyez les données affichées et réduisez le nombre de noms utilisés pour décrire le même élément. Convertissez toutes vos données IT pour obtenir un nom, une structure de mappage et une classification standard.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
riducete | réduisez |
standard | standard |
struttura | structure |
mappatura | mappage |
classificazione | classification |
elementi | élément |
IT Oltre ai centri dati descritti in 8.1 e 8.2, due centri dati di dogado GmbH sono utilizzati per fornire i server web
FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web
Italian | Francuski |
---|---|
web | web |
fornire | fourniture |
IT Non può registrarsi o utilizzare le Applicazioni o i Servizi del ShareThis Publisher (descritti di seguito) se non è d'accordo.
FR Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser les Applications ou Services de l'ShareThiséditeur (décrits ci-dessous) si vous n'êtes pas d'accord.
Italian | Francuski |
---|---|
può | pouvez |
registrarsi | inscrire |
publisher | éditeur |
accordo | accord |
di seguito | ci-dessous |
IT Affinché possiate utilizzare le funzioni di questa applicazione completamente e senza errori, vi invitiamo ad osservare le nostre informazioni tecniche, dove sono descritti i requisiti minimi
FR Afin que vous puissiez utiliser cette application sans restriction et pour éviter toute erreur, veuillez prendre connaissance de nos informations techniques et des conditions et exigences minimales
Italian | Francuski |
---|---|
affinché | afin que |
possiate | puissiez |
e | et |
errori | erreur |
IT Altri criteri, descritti ieri come teorici, occupano ora un posto evidente nel processo di acquisto
FR D?autres critères, qualifiés hier de visionnaires occupent désormais une place évidente dans le processus d?achat
Italian | Francuski |
---|---|
altri | autres |
criteri | critères |
ieri | hier |
ora | désormais |
posto | place |
processo | processus |
acquisto | achat |
evidente | évidente |
IT Pensa creativamente. Diversi tipi di raccolte necessitano di differenti approcci stilistici. Alcuni di questi sono descritti di seguito in maggiore dettaglio.
FR Soyez créatif. Différents types de compilation appellent des approches différentes. Certaines d'entre elles sont décrites plus en détail ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
tipi | types |
approcci | approches |
dettaglio | détail |
di seguito | ci-dessous |
IT In caso di violazione di una garanzia contenuta in questa sezione, i rimedi esclusivi del Cliente sono quelli descritti nelle sezioni “Risoluzione per giusta causa” ed “Effetto della risoluzione”.
FR En cas de violation d’une garantie contenue dans la présente section, les recours exclusifs dont dispose le Client sont ceux décrits dans les sections intitulées « Résiliation motivée » et « Effets de la résiliation ».
Italian | Francuski |
---|---|
violazione | violation |
garanzia | garantie |
esclusivi | exclusifs |
cliente | client |
IT Segui i passaggi descritti qui sotto per aprire Workflow Builder e impostare il tuo workflow.
FR Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le générateur de flux de travail et configurer votre flux de travail.
Italian | Francuski |
---|---|
segui | suivez |
qui | ci |
aprire | ouvrir |
workflow | flux de travail |
impostare | configurer |
IT è necessario accettare i termini descritti nella Privacy policy per poter proseguire.
FR vous devez accepter les conditions décrites dans la politique de confidentialité pour pouvoir continuer.
Italian | Francuski |
---|---|
accettare | accepter |
proseguire | continuer |
privacy | confidentialité |
IT Non tutti i prodotti Gira descritti nel sito web sono disponibili in tutti i paesi. I colori dei prodotti Gira sul sito web possono differire dai colori originali per motivi tecnici. Con riserva di modifiche tecniche ed errori.
FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Italian | Francuski |
---|---|
disponibili | disponibles |
paesi | pays |
colori | couleurs |
possono | peut |
originali | original |
motivi | raisons |
riserva | réserve |
modifiche | modifications |
errori | erreurs |
gira | gira |
IT Se decidi di disattivare (alcuni) i cookie e gli strumenti sopra descritti, tieni presente che alcune funzionalità e funzionalità dei Servizi potrebbero non funzionare o potrebbero non essere accessibili a te.
FR Si vous décidez de désactiver les (ou certains) cookies et des outils décrits ci-dessus, veuillez noter que certaines fonctionnalités applicatives ou des services pourraient ne pas fonctionner ou ne pas vous être accessibles.
Italian | Francuski |
---|---|
decidi | décidez |
disattivare | désactiver |
cookie | cookies |
e | et |
presente | ci |
accessibili | accessibles |
IT Premendo sottoscrivi, accetto di ricevere informazioni di marketing sui prodotti e servizi Gearbest e sul trattamento dei miei dati personali per gli scopi descritti nelle Norme sulla privacy
FR En appuyant sur abonner, j'accepte de recevoir des informations marketing à propos des produits et services Gearbest ainsi que sur le traitement de mes données personnelles à des fins décrites dans Gearbest Politique de Confidentialité
Italian | Francuski |
---|---|
premendo | appuyant |
marketing | marketing |
trattamento | traitement |
scopi | fins |
norme | politique |
IT I big data vengono spesso descritti dagli esperti utilizzando la regola delle cinque "V"; ognuna di queste "regole" deve essere analizzata sia singolarmente che in relazione alle sue interazioni con le altre.
FR Les big data sont souvent décrites par cinq mots commençant par la lettre V. Chaque aspect lié à un V doit être abordé individuellement et en tenant compte de ses interactions avec les autres aspects.
Italian | Francuski |
---|---|
data | data |
spesso | souvent |
v | v |
singolarmente | individuellement |
interazioni | interactions |
big | big |
IT Tuttavia, abbiamo già garantito tutti questi diritti e li abbiamo descritti con precisione in questa Informativa, così come un mezzo per esercitare i diritti
FR Nous avons déjà garanti ces droits, qui sont décrits en détail dans la présente Déclaration, de même que la procédure permettant d'exercer ces droits
Italian | Francuski |
---|---|
garantito | garanti |
diritti | droits |
esercitare | exercer |
IT I programmi di formazione sono organizzati secondo i livelli descritti di seguito
FR Les formations sont organisées selon les niveaux spécifiés ci-dessous
Italian | Francuski |
---|---|
formazione | formations |
organizzati | organisées |
di seguito | ci-dessous |
IT Gli utenti possono anche incaricare un agente della presentazione delle richieste di esercizio dei diritti descritti in precedenza ai sensi del CCPA
FR Vous pouvez également désigner un mandataire chargé d'effectuer les demandes d'exercice de vos droits en vertu de la loi CCPA tel qu'indiqué ci-dessus
Italian | Francuski |
---|---|
possono | pouvez |
agente | mandataire |
richieste | demandes |
esercizio | exercice |
ccpa | ccpa |
anche | également |
IT In tali circostanze, i clienti possono avvalersi dei programmi di assistenza tecnica descritti nella sezione Programmi e servizi di assistenza del sito web di Citrix.
FR Le cas échéant, les clients sont invités à les signaler via les programmes de support technique décrits dans la section Services et programmes de support du site Web Citrix.
Italian | Francuski |
---|---|
programmi | programmes |
tecnica | technique |
e | et |
citrix | citrix |
IT Vontobel e i suoi partner contrattuali hanno il diritto di sospendere la pubblicazione delle informazioni, dei dati, dei documenti, dei prodotti e dei servizi descritti nei canali social e di apportare modifiche in ogni momento e senza preavviso
FR Vontobel et ses partenaires contractuels se réservent le droit de supprimer ou modifier les informations, données et documents ainsi que les produits et services décrits, en tout temps et sans préavis
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
partner | partenaires |
momento | temps |
preavviso | avis |
vontobel | vontobel |
IT PrimeShred è ricco di ingredienti che promuovono la lipolisi e incrementano il tasso di scissione dei grassi aumentando i livelli degli ormoni qui descritti e accelerando i loro effetti.
FR PrimeShred est chargé d’ingrédients qui déclenchent la lipolyse et accélèrent le taux de dégradation des graisses en augmentant les niveaux de ces hormones et en renforçant leurs effets.
Italian | Francuski |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
e | et |
tasso | taux |
grassi | graisses |
effetti | effets |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda