IT banca finanza atm banconota carta di debito contabilità contanti debito depositare dollaro statunitense
IT banca finanza atm banconota carta di debito contabilità contanti debito depositare dollaro statunitense
FR au m billet de banque carte de débit comptabilité comptes des économies dette dépôt fonds communs de placement paiement
Italian | Francuski |
---|---|
banca | banque |
carta | carte |
debito | dette |
finanza | comptabilité |
IT La banca NIC ASIA era in rapida espansione, ma il suo partner di produzione di carte di debito di terze parti impiegò fino a un mese per emettere nuove carte di debito.
FR La banque NIC ASIA se développait rapidement, mais son partenaire de production de cartes de débit prenait jusqu’à un mois pour émettre de nouvelles cartes de débit.
Italian | Francuski |
---|---|
banca | banque |
nic | nic |
rapida | rapidement |
partner | partenaire |
produzione | production |
mese | mois |
nuove | nouvelles |
asia | asia |
IT "Saper costruire è un debito verso la tecnica. Saper dare un significato alle cose che costruisco è un debito verso la logica richiesta dalle forme"
FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"
Italian | Francuski |
---|---|
costruire | construire |
tecnica | technique |
dare | donner |
significato | sens |
logica | logique |
forme | formes |
IT Investire nel debito in sofferenza non deve necessariamente essere un’esperienza angosciante. Carlos de Sousa, specializzato in mercati emergenti, spiega perché è importante comprendere meglio il debito in sofferenza
FR Investir dans la dette « distressed » n’a pas à être une expérience éprouvante. Carlos de Sousa, spécialiste des pays émergents, explique pourquoi vous avez tout intérêt à bien comprendre ce segment du marché
Italian | Francuski |
---|---|
investire | investir |
debito | dette |
specializzato | spécialiste |
spiega | explique |
meglio | bien |
emergenti | émergents |
IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.
FR Cette observation s’applique aux trois segments de la classe d’actifs : la dette en devises fortes, la dette en devises locales et les obligations d’entreprises.
Italian | Francuski |
---|---|
osservazione | observation |
segmenti | segments |
asset | actifs |
class | classe |
debito | dette |
locale | locales |
obbligazioni | obligations |
corporate | entreprises |
valuta | devises |
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata
Italian | Francuski |
---|---|
giorni | jours |
rimanenti | restants |
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure
Italian | Francuski |
---|---|
zona | zone |
IT Accettiamo le principali carte di credito e di debito. Per i piani annuali puoi usare anche Paypal, assegni e bonifici bancari.
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit. Pour les forfaits annuels, nous acceptons également les paiements par PayPal, par chèque et par virement.
Italian | Francuski |
---|---|
accettiamo | acceptons |
principali | principales |
annuali | annuels |
paypal | paypal |
IT Informazioni sui clienti, indirizzo di spedizione e fatturazione e informazioni sulla carta di credito o di debito.
FR Dossiers clients, adresse de facturation et de livraison, et informations relatives aux cartes de crédit ou de débit.
Italian | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
indirizzo | adresse |
spedizione | livraison |
e | et |
fatturazione | facturation |
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.
Italian | Francuski |
---|---|
chiede | demande |
debito | dette |
urgente | urgente |
agenzia | organisme |
ritardo | retard |
ora | heures |
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
Italian | Francuski |
---|---|
mensili | mensuel |
annuali | annuel |
pagamenti | paiements |
paypal | paypal |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
Italian | Francuski |
---|---|
pagamenti | paiements |
elaborati | traités |
e | et |
totalmente | entièrement |
IT Le nostre app legacy stanno aumentando il debito tecnologico e i costi operativi.
FR Nos applications legacy alourdissent notre dette technique et nos coûts d’exploitation.
Italian | Francuski |
---|---|
app | applications |
debito | dette |
tecnologico | technique |
e | et |
costi | coûts |
operativi | d’exploitation |
IT Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).
Italian | Francuski |
---|---|
controlli | vérifications |
debito | dette |
tecnico | technique |
o | est |
codice | code |
IT La modernizzazione dell'IT riduce il debito tecnico e crea una base flessibile per il futuro?leggi l'articolo
FR En modernisant votre environnement informatique, vous pouvez alléger votre dette technique et créer une base flexible pour relever les défis à venir?lire cet article en entier
Italian | Francuski |
---|---|
debito | dette |
flessibile | flexible |
leggi | lire |
IT Se al checkout l’utente sceglie l’opzione “Carta di debito/credito”, i dettagli dell’ordine verranno inviati a Braintree per consentire di finalizzare la transazione
FR Si vous choisissez l’option « Carte de débit/crédit » lors du paiement, nous communiquerons les données de votre commande à Braintree pour leur permettre de conclure la transaction
Italian | Francuski |
---|---|
checkout | paiement |
l | l |
carta | carte |
ordine | commande |
consentire | permettre |
transazione | transaction |
IT Le carte di credito e debito stanno cambiando, e con esse i processi di emissione
FR Les cartes de crédit et de débit changent, et il en est de même pour le processus d’émission
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
cambiando | changent |
processi | processus |
emissione | émission |
IT Proteggere un telefono cellulare in modo che possa essere utilizzato per effettuare transazioni di credito o debito presso un dispositivo POS è difficile
FR Le fait de protéger un téléphone portable de sorte à pouvoir l’utiliser pour réaliser des transactions de débit ou de crédit à un terminal de point de vente physique représente un défi considérable
Italian | Francuski |
---|---|
proteggere | protéger |
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
FR Pour que le commerce se fasse sans entraves, le paiement d’un produit ou d’un service par carte de crédit ou de débit doit rester simple, efficace et sûr
Italian | Francuski |
---|---|
pagare | paiement |
efficiente | efficace |
sicuro | sûr |
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.
Italian | Francuski |
---|---|
organizzazione | organisation |
ruolo | rôle |
elaborazione | traitement |
pagamenti | paiements |
severi | strictes |
pci | pci |
archiviazione | stockage |
trasmissione | transmission |
account | compte |
IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento
FR Ils affirment même parfois que vous êtes endetté et qu’ils enverront un agent de recouvrement si vous ne transférez pas l’argent assez vite
Italian | Francuski |
---|---|
addirittura | même |
e | et |
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
FR Stockez de façon sécurisée vos cartes de crédit/débit, vos informations de banque en ligne, et vos identifiants PayPal pour pouvoir les renseigner depuis n’importe quel appareil.
Italian | Francuski |
---|---|
modo | façon |
e | et |
online | en ligne |
banking | banque |
accessi | identifiants |
poter | pouvoir |
dispositivo | appareil |
paypal | paypal |
IT Una banca 3.0? Meglio! La formula di libertà di Bit2Me è: Criptovalute + Soldi tradizionali + Cripto carta di debito Mastercard + IBAN condiviso + IBAN condiviso + Pagamenti tra amici + Semplici scambi.
FR Une Banque 3.0? Encore mieux! La formule de liberté Bit2Me est la suivante: Crypto-monnaies + Argent traditionnel + Carte de crédit Mastercard de débit + IBAN partagé + Paiements entre amis + Échanges simples.
Italian | Francuski |
---|---|
banca | banque |
meglio | mieux |
formula | formule |
bit | bit |
è | est |
criptovalute | crypto-monnaies |
soldi | argent |
tradizionali | traditionnel |
cripto | crypto |
debito | crédit |
mastercard | mastercard |
iban | iban |
pagamenti | paiements |
amici | amis |
semplici | simples |
condiviso | partagé |
IT Bit2Me Card è una carta di debito criptata Mastercard: Dimentica le carte prepagate! Non perdere tempo a vendere manualmente, o vendere più di quanto ti serve
FR La Bit2Me Card est une carte de débit Mastercard cryptée: Oubliez les cartes prépayées! Ne perdez pas de temps à vendre manuellement ou à vendre plus que ce dont vous avez besoin
Italian | Francuski |
---|---|
bit | bit |
mastercard | mastercard |
dimentica | oubliez |
perdere | perdez |
tempo | temps |
vendere | vendre |
manualmente | manuellement |
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
Italian | Francuski |
---|---|
meglio | mieux |
anticipo | avance |
capo | patron |
aiuto | aide |
gestire | gérer |
IT Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).
Italian | Francuski |
---|---|
controlli | vérifications |
debito | dette |
tecnico | technique |
o | est |
codice | code |
IT I tuoi clienti apprezzeranno la flessibilità di poter scegliere il loro metodo di pagamento preferito. Potranno scegliere tra PayPal o carta di credito o di debito.
FR Vos clients apprécieront d’avoir le choix entre plusieurs moyens de paiement. Vous pouvez leur proposer de payer par PayPal, carte bancaire ou virement bancaire.
Italian | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
scegliere | choix |
paypal | paypal |
IT Comunicando il termine della disdetta, il Mandatario terrà in debito conto gli interessi del Committente
FR Pour le préavis de résiliation, le preneur d’ordre prendra suffisamment en compte les intérêts du donneur d’ordre
Italian | Francuski |
---|---|
conto | compte |
interessi | intérêts |
disdetta | résiliation |
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
FR Informations relatives au paiement, y compris le numéro de carte de crédit ou le numéro de carte de débit.
Italian | Francuski |
---|---|
relative | relatives |
pagamento | paiement |
IT CityPASS non riceve né conserva le informazioni della carta di credito o di debito
FR CityPASS n'obtient pas d’accès, ni ne stocke les informations de carte de crédit ou de débit
Italian | Francuski |
---|---|
riceve | obtient |
informazioni | informations |
IT Per accettare carte di debito, carte di credito e Apple Pay, collegati a Stripe. Puoi collegare sia PayPal che Stripe.
FR Vous pouvez également accepter les cartes de paiement et Apple Pay en connectant Stripe. Vous pouvez connecter à la fois PayPal et Stripe.
Italian | Francuski |
---|---|
accettare | accepter |
apple | apple |
paypal | paypal |
IT PayPal consente l'aggiunta di una carta di debito o di credito a un solo conto PayPal alla volta
FR PayPal ne permet d’ajouter une carte de paiement qu’à un seul compte PayPal à la fois
Italian | Francuski |
---|---|
consente | permet |
carta | carte |
conto | compte |
volta | fois |
paypal | paypal |
IT Se non hai selezionato una carta di credito o di debito per il tuo conto PayPal, potresti doverlo fare ora.
FR Si vous n’avez pas sélectionné de carte de paiement pour votre compte PayPal, vous serez peut-être invité(e) à le faire.
Italian | Francuski |
---|---|
conto | compte |
selezionato | sélectionné |
paypal | paypal |
IT È importante notare che di solito è necessario il pagamento in contanti (in alcuni casi sono accettate le carte di debito) e che solo pochi servizi accettano carte di credito.
FR Il est important de noter qu'un paiement en liquide ou par carte de débit est généralement nécessaire et peu de services acceptent les cartes de crédit.
Italian | Francuski |
---|---|
importante | important |
notare | noter |
necessario | nécessaire |
e | et |
servizi | services |
accettano | acceptent |
IT È scalabile senza limitazioni e residente sulla rete Internet stessa, consentendo la trasformazione digitale senza il debito tecnico tipico delle architetture del passato.
FR Infiniment évolutif et résidant dans la structure Internet elle-même, permet la transformation digitale sans les contraintes techniques d'architectures d'antan.
Italian | Francuski |
---|---|
senza | sans |
limitazioni | contraintes |
e | et |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
tecnico | techniques |
architetture | architectures |
scalabile | évolutif |
IT Panoramica delle carte di debito e di credito di PostFinance. Abbiamo la carta giusta per ogni vostra esigenza.
FR Aperçu des cartes de débit et de crédit de PostFinance. Nous avons la carte adaptée à chacun de vos besoins.
Italian | Francuski |
---|---|
panoramica | aperçu |
postfinance | postfinance |
esigenza | besoins |
IT Grazie alla funzione senza contatto, le nostre carte di debito e di credito sono ideali per effettuare comodi pagamenti senza contanti. Utilizzate anche PostFinance TWINT, la pratica app per i pagamenti negli shop online, alla cassa o tra amici.
FR Nos cartes de crédit et débit sont idéales pour le paiement sans espèces grâce à la fonction sans contact. Utilisez également PostFinance TWINT, l’application pratique pour payer dans les boutiques en ligne, à la caisse ou entre amis.
Italian | Francuski |
---|---|
contatto | contact |
carte | cartes |
contanti | espèces |
postfinance | postfinance |
shop | boutiques |
online | en ligne |
amici | amis |
twint | twint |
IT A metà agosto 2021, PostFinance sarà la prima banca svizzera ad aumentare da 80 a 100 franchi il limite per i pagamenti senza contatto e senza inserimento del NIP effettuati con la carta di debito
FR À la mi-août 2021, PostFinance sera la première banque de Suisse à rehausser la limite de paiement sans contact et sans saisie du NIP pour sa carte de débit, qui s’élèvera dorénavant à 100 francs au lieu de 80
Italian | Francuski |
---|---|
metà | mi |
agosto | août |
postfinance | postfinance |
banca | banque |
svizzera | suisse |
franchi | francs |
limite | limite |
pagamenti | paiement |
contatto | contact |
inserimento | saisie |
carta | carte |
IT L’assicurazione sul debito residuo viene stipulata con l’intermediazione del nostro partner bob Finance
FR L’assurance dette résiduelle est fournie par l’intermédiaire de notre partenaire bob Finance
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
debito | dette |
nostro | notre |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
IT In caso di emergenza, nella PostFinance App potete bloccare le vostre carte di debito e di credito PostFinance velocemente e in tutta semplicità
FR En cas d’urgence, vous pouvez faire bloquer rapidement et en toute simplicité vos cartes de débit et de crédit PostFinance dans la PostFinance App
Italian | Francuski |
---|---|
caso | cas |
postfinance | postfinance |
app | app |
bloccare | bloquer |
e | et |
velocemente | rapidement |
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
Italian | Francuski |
---|---|
scoprire | découvrez |
rischio | risque |
IT Prima di questo, è stato vicepresidente finanziario di Pacific Edge Software dove ha guidato gli sforzi di raccolta fondi che hanno garantito oltre 40 milioni di dollari in venture equity e finanziamento del debito
FR Avant cela, il était VP des finances chez Pacific Edge Software, où il a dirigé les efforts de levée de fonds qui ont permis d?obtenir plus de 40 millions de dollars en capital-risque et en financement par emprunt
Italian | Francuski |
---|---|
finanziario | finances |
edge | edge |
software | software |
sforzi | efforts |
dollari | dollars |
venture | risque |
e | et |
guidato | dirigé |
IT Ricorda al tuo parente il debito
FR Obligez votre parent à rendre des comptes
Italian | Francuski |
---|---|
tuo | votre |
parente | parent |
IT Fissa delle date in cui deve essere saldata parte del debito e firmate un documento che descrive con chiarezza gli impegni presi da entrambe le persone.
FR Fixez une date pour le remboursement et signez un document pour que les attentes de chacun soient claires à votre niveau.
Italian | Francuski |
---|---|
date | date |
essere | soient |
e | et |
IT Il valore a scadenza è la somma dovuta a un investitore alla fine del periodo di detenzione di un titolo di debito (data di scadenza)
FR La valeur à l'échéance est le montant payable à un investisseur à la fin de la période de détention d'un instrument de dette (date d'échéance)
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
investitore | investisseur |
debito | dette |
IT Altri titoli di debito, come i certificati di deposito (CD), pagano il valore nominale e tutti gli interessi a scadenza
FR Pour les autres instruments de dette, tels que les certificats de dépôt (CD), le montant nominal et tous les intérêts sont reversés à l'échéance
Italian | Francuski |
---|---|
debito | dette |
certificati | certificats |
deposito | dépôt |
valore | montant |
interessi | intérêts |
cd | cd |
scadenza | échéance |
IT Questo significa che l'investitore riceve interessi sia sul valore nominale dello strumento di debito, sia sugli interessi accumulati
FR Composer un investissement signifie que l'investisseur gagne des intérêts sur le montant nominal de l'instrument de créance et sur les intérêts antérieurs gagnés
Italian | Francuski |
---|---|
significa | signifie |
l | l |
investitore | investisseur |
interessi | intérêts |
strumento | instrument |
IT Inoltre, per garantire che il rischio per l’utente sia assolutamente minimo, offriamo una garanzia per ogni acquisto effettuato utilizzando una carta di credito o di debito sul nostro server sicuro.
FR En outre, afin de minimiser au maximum les risques auxquels vous pourriez être exposé, nous offrons une garantie pour chaque achat payé par carte bancaire sur notre serveur sécurisé.
Italian | Francuski |
---|---|
rischio | risques |
offriamo | nous offrons |
acquisto | achat |
server | serveur |
IT Carta di credito, di debito o prepagata. Deposita fondi o compra direttamente.
FR Carte de crédit, débit ou prépayée. Déposer des fonds ou acheter directement.
Italian | Francuski |
---|---|
fondi | fonds |
compra | acheter |
direttamente | directement |
IT Per farvi risparmiare tempo alla cassa, offriamo una vasta gamma di metodi di pagamento veloci e sicuri, tra cui carta di credito o di debito, PayPal e Sofort
FR Pour vous faire gagner du temps au moment de passer à la caisse, nous vous proposons une large gamme de méthodes de paiement rapides et sûres, notamment par carte de crédit ou de débit, PayPal et Sofort
Italian | Francuski |
---|---|
offriamo | proposons |
vasta | large |
gamma | gamme |
metodi | méthodes |
veloci | rapides |
sicuri | sûres |
paypal | paypal |
sofort | sofort |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda