IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT M.Mustache, cuoco Cosa mi piace: I miei bambini, le storie divertenti Cosa non mi piace: Le storie tristi Non sono molto bravo ad aiutare nei compiti per casa, ma posso tenerti allegro!
FR M. Mustache, cuisinier J’aime : Mes enfants, les histoires drôles Je n’aime pas : Les histoires tristes Un mot pour la fin : Je ne suis pas très fort pour aider avec les devoirs, mais je peux t’encourager !
Italian | Francuski |
---|---|
m | m |
cuoco | cuisinier |
piace | aime |
bambini | enfants |
storie | histoires |
divertenti | drôles |
compiti | devoirs |
IT Introduzione Con il futuro senza cuoco impostato per arrivare ora nel 2023-quando Chrome (e il 60% del...
FR Introduction L'avenir sans cuisson est prévu pour 2023, date à laquelle Chrome (et 60 % de la...
Italian | Francuski |
---|---|
introduzione | introduction |
futuro | avenir |
chrome | chrome |
IT Oggi Nicolas, appassionato cuoco amatoriale, passeggia con Aline in mezzo alle meraviglie della natura
FR Aujourd’hui, c’est Nicolas, un cuisinier amateur passionné, qui randonne avec elle à travers les merveilles de la nature
Italian | Francuski |
---|---|
nicolas | nicolas |
cuoco | cuisinier |
meraviglie | merveilles |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
Italian | Francuski |
---|---|
bello | beau |
vedere | voir |
piatto | assiette |
IT «Da noi, alla locanda Rössli, ognuno ha il proprio compito», spiega il cuoco stellato originario dell’Entlebuch, «anche Levi.» Mette al quattro-zampe la sua pettorina con slitta al seguito
FR «Chez nous, à l’auberge Rössli, chacun à sa mission», explique le chef étoilé de l’Entlebuch, «Levi aussi.» Puis il met le harnais avec le traîneau à son chien
Italian | Francuski |
---|---|
locanda | auberge |
compito | mission |
spiega | explique |
cuoco | chef |
entlebuch | entlebuch |
stellato | étoilé |
IT Il momento propizio viene sfruttato anche dal cuoco stellato, detto «stregone», per aggiungere alla serata un tocco di magia e, con una manciata di «farina di strega», creare uno sbalorditivo effetto fiamma
FR Le chef étoilé, également réputé pour être un «sorcier», profite de cet instant pour faire un peu de magie: il jette de la «farine de sorcier» dans les flammes pour les faire danser
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | chef |
magia | magie |
farina | farine |
creare | faire |
stellato | étoilé |
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
Italian | Francuski |
---|---|
notte | nuit |
fondue | fondue |
rifugio | refuge |
pista | piste |
la | manger |
IT Il pacchetto completo che proponiamo mette a vostra disposizione una serie di professionisti (cuoco, meccanico, allenatori) per garantirvi un'esperienza unica.
FR Nous proposons des packs complets avec des professionnels à votre disposition (cuisinier, mécanicien, entraineurs) afin de vous faire vivre une expérience unique.
Italian | Francuski |
---|---|
pacchetto | packs |
completo | complets |
disposizione | disposition |
cuoco | cuisinier |
meccanico | mécanicien |
IT Una sorta di “atelier” gastronomico, dove tutti – cuoco, camerieri, sommelier – si adoperano per rendere la sosta un’esperienza ad alto tasso di emozione
FR Ne vous fiez pas à la simplicité apparente de la carte… cérébrale et raffinée
IT Prima il Tagliatelle di pasta fresca e piselli insieme in acqua bollente salata per circa 5 minuti. cuoco..
FR Tout d'abord, la Tagliatelles à la pâte fraîche et aux petits pois ensemble dans de l'eau bouillante salée pendant environ 5 minutes. cuisiner..
Italian | Francuski |
---|---|
fresca | fraîche |
piselli | pois |
acqua | eau |
minuti | minutes |
IT Ristorante Bar Ristorazione Cibo francese Colazione Buongustaio Cena Pranzo Servizio Consegna del cibo Consegna Provvedere Forchetta Coltello Posate Cappello Cappello del cuoco Verde
FR Restaurant Café Restauration Cuisine française Petit-déjeuner Gourmet Dîner Le déjeuner Un service Livraison de nourriture Livraison Approvisionner Fourchette Couteau Coutellerie Chapeau Chapeau de chef Vert
Italian | Francuski |
---|---|
francese | française |
consegna | livraison |
forchetta | fourchette |
coltello | couteau |
cappello | chapeau |
cuoco | chef |
verde | vert |
IT Cuoco: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Cuisinier : Peau Moyennement Claire
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
chiara | claire |
IT Utilizzando uno spiedo, il cuoco poteva appendere le pentole più alto o più in basso
FR À l’aide d’une crémaillère, le chef pouvait placer ses marmites plus haut ou plus bas
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | chef |
poteva | pouvait |
IT Lo spelucchino da cuoco è ideale per creare guarnizioni che diano alle tue creme qualche pennacchio in più
FR Le couteau à tourner est l’outil idéal pour créer des garnitures qui donneront un peu plus de panache à vos présentations
Italian | Francuski |
---|---|
ideale | idéal |
creare | créer |
IT Esben Holmboe Bang è lo chef di Maaemo, premiato nel 2019 con tre stelle Michelin. Il cuoco danese si è innamorato di una ragazza norvegese, si è trasferito a Oslo e poi si è innamorato anche della città.
FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
danese | danois |
oslo | oslo |
città | ville |
stelle | étoiles |
michelin | michelin |
IT Le nostre ricette portano la firma di un cuoco stellato, Eduard Hitzberger (18 punti Gault Millau, 2 stelle Michelin).
FR Les recettes sont signées par le chef étoilé Eduard Hitzberger (18 points au Gault-Millau, 2 étoiles Michelin).
Italian | Francuski |
---|---|
ricette | recettes |
cuoco | chef |
punti | points |
stellato | étoilé |
stelle | étoiles |
michelin | michelin |
IT «Avendo una formazione da cuoco, è sempre con entusiasmo che ai clienti do due-tre consigli per la preparazione del prodotto e per l'elaborazione delle ricette.»
FR «Cuisinier de formation, c’est toujours avec enthousiasme que je donne aux clients deux-trois conseils pour la préparation du produit et pour l’élaboration de recettes.»
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
sempre | toujours |
entusiasmo | enthousiasme |
clienti | clients |
consigli | conseils |
l | l |
ricette | recettes |
elaborazione | élaboration |
IT Cuoco nel ristorante per il personale Guggi (2014, video in tedesco), Federazione delle cooperative Migros
FR Chef au restaurant du personnel Guggi (2014, vidéo en allemand), La Fédération des coopératives Migros
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | chef |
ristorante | restaurant |
personale | personnel |
video | vidéo |
tedesco | allemand |
federazione | fédération |
cooperative | coopératives |
migros | migros |
IT Lo spelucchino da cuoco è ideale per creare guarnizioni che diano alle tue creme qualche pennacchio in più
FR Le couteau à tourner est l’outil idéal pour créer des garnitures qui donneront un peu plus de panache à vos présentations
Italian | Francuski |
---|---|
ideale | idéal |
creare | créer |
IT Un giovane chef di talento che ha lavorato per diversi anni a fianco di Andreas Caminada nella cucina dello Schloss e che in questo modo ha potuto assorbire il DNA del cuoco più famoso dei Grigioni
FR Un jeune chef talentueux ayant fait ses armes auprès d’Andreas Caminada à la cuisine du château, ce qui lui a permis d’assimiler l’ADN gastronomique du chef grison
Italian | Francuski |
---|---|
giovane | jeune |
dna | adn |
IT Maiale cuoco vinile creativo animale del fumetto diy adesivo da parete cucina divertente decorazioni per la casa
FR Cadre toile moderne fond mur ville architectural pont décoratif impression
Italian | Francuski |
---|---|
parete | mur |
IT Tuttavia, il prosciutto iberico non è una scienza esatta e, alla fine, avrà il sapore, gli aromi e le sfumature che ogni esperto di prosciutto o "cuoco" come li chiamiamo in Enrique Tomás ha deciso che deve avere
FR Pourtant, le jambon ibérique n'est pas une science exacte et, en fin de compte, aura la saveur, les arômes et les nuances que chaque expert en jambon ou "cuisinier" comme nous les appelons chez Enrique Tomás a décidé qu'il devait avoir
Italian | Francuski |
---|---|
prosciutto | jambon |
scienza | science |
esatta | exacte |
fine | fin |
sapore | saveur |
aromi | arômes |
sfumature | nuances |
esperto | expert |
cuoco | cuisinier |
deciso | décidé |
IT Il cuoco mette il suo tocco personale e insieme con le condizioni climatiche e la qualità dei lotti di prosciutto e l'alimentazione del maiale iberico, il prosciutto avrà il suo sapore
FR Le cuisinier y apporte sa touche personnelle et avec les conditions climatiques et la qualité des lots de jambon et de l'alimentation du porc ibérique, le jambon aura sa propre saveur
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
tocco | touche |
e | et |
climatiche | climatiques |
prosciutto | jambon |
l | l |
alimentazione | alimentation |
maiale | porc |
avrà | aura |
sapore | saveur |
IT O il futuro senza cuoco, illuminato dalle diverse prospettive di Google e dello IAB
FR Ou encore l'avenir de Cookieless, éclairé par les perspectives différentes de Google et de l'IAB
Italian | Francuski |
---|---|
futuro | avenir |
diverse | différentes |
prospettive | perspectives |
e | et |
iab | iab |
IT Esben Holmboe Bang è lo chef di Maaemo, premiato nel 2019 con tre stelle Michelin. Il cuoco danese si è innamorato di una ragazza norvegese, si è trasferito a Oslo e poi si è innamorato anche della città.
FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
danese | danois |
oslo | oslo |
città | ville |
stelle | étoiles |
michelin | michelin |
IT cuoco: carnagione abbastanza chiara
FR cuisinier : peau moyennement claire
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
chiara | claire |
IT Utilizzando uno spiedo, il cuoco poteva appendere le pentole più alto o più in basso
FR À l’aide d’une crémaillère, le chef pouvait placer ses marmites plus haut ou plus bas
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | chef |
poteva | pouvait |
IT Con la sua gamma di colori, il Coltello da tavola e pomodoro Swiss Modern è perfetto per il cuoco casalingo che non rinuncia al design.
FR Décliné dans une large gamme de couleurs, le couteau à tomates et de table Swiss Modern fait le bonheur des cuisiniers amateurs, friands de design.
Italian | Francuski |
---|---|
gamma | gamme |
colori | couleurs |
coltello | couteau |
tavola | table |
swiss | swiss |
design | design |
IT Gustate l?autentica ?Carne a la Brasa ? (Carne alla Brace) del nostro cuoco specialista in grigliate. Serviamo le migliori carni dell?Argentina, Uruguay e Spagna, oltre al nostro pesce fresco appena pescato.
FR Dégustez la véritable « Viande à la Braise » préparée par notre maître rôtisseur. Nous vous proposons les meilleures viandes argentines, uruguayennes et espagnoles, et aussi nos poissons pêchés de manière artisanale.
Italian | Francuski |
---|---|
autentica | véritable |
migliori | meilleures |
e | et |
pesce | poissons |
IT Paolo Viviani, cuoco radioso che conosciamo da tempo, rimane capace di alzare subito il livello della proposta culinaria, con prezzi sempre giusti
FR Paolo Viviani, un cuisinier radieux que nous connaissons depuis longtemps, est capable d'augmenter immédiatement le niveau de l'offre culinaire, avec des prix toujours justes
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
tempo | longtemps |
capace | capable |
alzare | augmenter |
livello | niveau |
proposta | offre |
culinaria | culinaire |
sempre | toujours |
IT Gli Indispensabili del cuoco sono disponibili anche in legno d'olivo.
FR L'original couteau pour légumes
Italian | Francuski |
---|---|
sono | l |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
foto | photo |
stock | stock |
IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York
FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | cuisinier |
prepara | prépare |
verdure | légumes |
e | et |
carne | viande |
brasiliano | brazilian |
festival | festival |
new | new |
york | york |
IT Oggi Nicolas, appassionato cuoco amatoriale, passeggia con Aline in mezzo alle meraviglie della natura
FR Aujourd’hui, c’est Nicolas, un cuisinier amateur passionné, qui randonne avec elle à travers les merveilles de la nature
Italian | Francuski |
---|---|
nicolas | nicolas |
cuoco | cuisinier |
meraviglie | merveilles |
IT Da sempre le verdure rivestono per questo cuoco un ruolo importante, sono molto di più di un attore secondario
FR Ce chef pour qui les légumes ont toujours occupé une place importante leur fait jouer un peu plus que des seconds rôles
Italian | Francuski |
---|---|
sempre | toujours |
cuoco | chef |
ruolo | place |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
Italian | Francuski |
---|---|
bello | beau |
vedere | voir |
piatto | assiette |
IT «Da noi, alla locanda Rössli, ognuno ha il proprio compito», spiega il cuoco stellato originario dell’Entlebuch, «anche Levi.» Mette al quattro-zampe la sua pettorina con slitta al seguito
FR «Chez nous, à l’auberge Rössli, chacun à sa mission», explique le chef étoilé de l’Entlebuch, «Levi aussi.» Puis il met le harnais avec le traîneau à son chien
Italian | Francuski |
---|---|
locanda | auberge |
compito | mission |
spiega | explique |
cuoco | chef |
entlebuch | entlebuch |
stellato | étoilé |
IT Il momento propizio viene sfruttato anche dal cuoco stellato, detto «stregone», per aggiungere alla serata un tocco di magia e, con una manciata di «farina di strega», creare uno sbalorditivo effetto fiamma
FR Le chef étoilé, également réputé pour être un «sorcier», profite de cet instant pour faire un peu de magie: il jette de la «farine de sorcier» dans les flammes pour les faire danser
Italian | Francuski |
---|---|
cuoco | chef |
magia | magie |
farina | farine |
creare | faire |
stellato | étoilé |
IT Anche gli amanti della buona cucina rimarranno soddisfatti: a Vufflens-le-Château, il cuoco stellato Bernard Ravet stupisce i propri ospiti nel suo celebre locale «L’Ermitage Ravet»
FR Les gourmets ne sont pas en reste: à Vufflens-le-Château, le cuisinier étoilé Bernard Ravet dirige son célèbre restaurant «L`Ermitage Ravet»
Italian | Francuski |
---|---|
bernard | bernard |
celebre | célèbre |
l | l |
stellato | étoilé |
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
Italian | Francuski |
---|---|
notte | nuit |
fondue | fondue |
rifugio | refuge |
pista | piste |
la | manger |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda