IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
Prevedi "croniche" na Francuski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "croniche" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od croniche
Italian
Francuski
FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| iot | iot |
| trasformando | transformer |
| settore | secteur |
| sanitario | médicaux |
| remoto | distance |
| pazienti | patients |
IT “Abbiamo persone con disabilità o malattie croniche che non potrebbero recarsi in ufficio cinque giorni alla settimana
FR « Certains de nos employés ont des handicaps ou des maladies chroniques qui les empêcheraient de venir travailler au bureau cinq jours par semaine
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ufficio | bureau |
| giorni | jours |
| settimana | semaine |
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| forse | peut-être |
| prova | preuve |
| l | l |
| ed | et |
| altre | autres |
| sonno | sommeil |
IT Questi risultati della ricerca sono stati ampiamente usati informare le linee guida dietetiche nazionali ed internazionali puntate su impedendo le malattie croniche.
FR Ces découvertes de recherches ont été très utilisées pour aviser les recommandations diététiques nationales et internationales visées évitant des maladies chroniques.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| risultati | découvertes |
| ricerca | recherches |
| stati | été |
| nazionali | nationales |
| ed | et |
| internazionali | internationales |
| linee guida | recommandations |
IT Credete che se più gente che soffre dalle malattie croniche quali il diabete e la malattia di cuore iniziasse il cibo del tempo limitato, abbiano potute gestire meglio i loro sintomi?
FR Croyez-vous que si plus de gens souffrant à partir des maladies chroniques telles que le diabète et de la cardiopathie commençaient la consommation temps-restreinte, ils pourraient manager mieux leurs sympt40mes ?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gente | gens |
| diabete | diabète |
| e | et |
| tempo | temps |
| abbiano | aient |
| gestire | manager |
IT 2. Ha scoperto che mangiando nelle 8-12 ore coerenti, chiamate il cibo Del tempo limitato o il digiuno intermittente, può impedire o invertire le malattie croniche ed aumentare la durata della vita sana.
FR 2. Il a découvert que mangeant dans des 8-12 heures cohérentes, la consommation Temps-restreinte appelée ou le jeûne intermittent, peut éviter ou renverser des maladies chroniques et augmenter la durée de vie saine.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| scoperto | découvert |
| chiamate | appel |
| può | peut |
| ed | et |
| aumentare | augmenter |
| sana | saine |
| impedire | éviter |
IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| farmaci | médicaments |
| e | et |
| recenti | récentes |
| possono | peuvent |
| immersioni | plonger |
| medico | médecin |
IT Ulteriormente, la scoperta di come la persistenza di un agente patogeno all'interno di un ambiente biologico egualmente piombo a nuova comprensione nei fattori di fondo in questione nelle malattie croniche.
FR Supplémentaire, la découverte de la façon dont la persistance d'un agent pathogène dans un environnement biologique a également mené à l'analyse neuve dans les facteurs fondamentaux impliqués dans les maladies chroniques.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ulteriormente | supplémentaire |
| scoperta | découverte |
| persistenza | persistance |
| agente | agent |
| ambiente | environnement |
| biologico | biologique |
| fattori | facteurs |
| nuova | neuve |
IT Tuttavia, un maggior danno metabolico di cause grasse 60% croniche di dieta nelle femmine di AD/MxD ha confrontato ai maschi.
FR Cependant, un handicap métabolique plus grand de 60% grosses causes continuelles de régime dans des femelles d'AD/MxD comparées aux mâles.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cause | causes |
| dieta | régime |
| femmine | femelles |
IT L'infiammazione cronica può svolgere un ruolo chiave nel causare o nell'avanzamento delle alcune malattie croniche, compreso la malattia di cuore ed il diabete.
FR L'inflammation chronique peut jouer une fonction clé en entraînant ou en avançant quelques maladies chroniques, y compris la cardiopathie et le diabète.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| può | peut |
| ruolo | fonction |
| diabete | diabète |
| chiave | clé |
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| invecchiamento | vieillissement |
| rappresenta | représente |
| misura | mesure |
| vecchio | vieux |
| indipendente | indépendant |
| significato | signification |
| potenziale | potentielle |
| relative | relatives |
IT La prova sta accumulandosi per un'associazione fra gli alimenti ultra-elaborati ed i rischi aumentati di parecchie malattie croniche
FR La preuve s'accumule pour une association entre les nourritures ultra-traitées et les risques accrus de plusieurs maladies chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| prova | preuve |
| associazione | association |
| rischi | risques |
IT “Questa collaborazione con i colleghi da IOCB Praga realmente sta avanzando le possibilità per uso dei materiali functionalized del nanofiber nelle aree delle ferite croniche ed infettate.„
FR « Cette collaboration avec des collègues d'IOCB Prague avance réellement les possibilités pour l'usage des matériaux functionalized de nanofiber dans les endroits des blessures continuelles et infectées. »
| Italian | Francuski |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| colleghi | collègues |
| realmente | réellement |
| materiali | matériaux |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies du foie chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
| malattie | maladies |
| fegato | foie |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da cardiopatie o pneumopatie croniche
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de cardiopathies ou de pneumopathies chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con immunosoppressione farmacologica (trapianti o malattie croniche)
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes en situation d'immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.
FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
| case | maisons |
| pazienti | patients |
IT GUARDA: Come l?agricoltura chimica ha creato un?epidemia di malattie croniche
FR MARDI : Participez à un webinaire en direct ? CHD et The Defender désormais en 5 langues
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| iot | iot |
| trasformando | transformer |
| settore | secteur |
| sanitario | médicaux |
| remoto | distance |
| pazienti | patients |
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| iot | iot |
| trasformando | transformer |
| settore | secteur |
| sanitario | médicaux |
| remoto | distance |
| pazienti | patients |
IT Solo negli Stati Uniti, quasi 37 milioni di persone convivono con patologie polmonari croniche come l'asma o la BPCO e questi numeri sono in costante aumento. Una delle maggiori sfide per le persone che vivono con ... Leggi di più
FR Les fourmillements dans les jambes et les pieds peuvent être associés à différentes pathologies telles que l'hernie discale, le diabète, les crises d'angoisse, la panique, le stress et la sclérose en plaque... Pour en savoir plus
| Italian | Francuski |
|---|---|
| patologie | pathologies |
IT “Abbiamo persone con disabilità o malattie croniche che non potrebbero recarsi in ufficio cinque giorni alla settimana
FR « Certains de nos employés ont des handicaps ou des maladies chroniques qui les empêcheraient de venir travailler au bureau cinq jours par semaine
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ufficio | bureau |
| giorni | jours |
| settimana | semaine |
IT Con una rapida scansione, il servizio di soccorso saprà di eventuali allergie o malattie croniche e potrà fornirti il trattamento adeguato.
FR Un simple scan suffit alors aux équipes de secours pour tout savoir sur vos allergies, vos maux chroniques et toute information que vous jugez importante de fournir pour obtenir un traitement approprié à vos besoins.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| una | un |
| scansione | scan |
| soccorso | secours |
| e | et |
| potrà | savoir |
| trattamento | traitement |
| adeguato | approprié |
IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| farmaci | médicaments |
| e | et |
| recenti | récentes |
| possono | peuvent |
| immersioni | plonger |
| medico | médecin |
IT Le patologie mediche, specialmente quelle dolorose e croniche, contribuiscono a circa il 20% dei suicidi compiuti nelle persone anziane
FR Les problèmes médicaux, en particulier les problèmes douloureux et chroniques, contribuent à environ 20 % des suicides chez les personnes âgées
| Italian | Francuski |
|---|---|
| mediche | médicaux |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies du foie chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
| malattie | maladies |
| fegato | foie |
IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.
FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
| case | maisons |
| pazienti | patients |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da cardiopatie o pneumopatie croniche
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de cardiopathies ou de pneumopathies chroniques
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con immunosoppressione farmacologica (trapianti o malattie croniche)
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes en situation d'immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT Immunosoppressione farmacologica (trapianto, malattie croniche).
FR Immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario possono avere ripercussioni sui costi e sull'esperienza del cliente
FR Les maladies chroniques et un manque de connaissance du système de santé ont un impact sur les coûts et l’expérience des patients
| Italian | Francuski |
|---|---|
| patologie | maladies |
| e | et |
| avere | ont |
| costi | coûts |
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski