IT Riduci i cicli di conversione del contante, automatizza l'applicazione di contante e implementa la fatturazione elettronica per ottimizzare il flusso di cassa.
IT Riduci i cicli di conversione del contante, automatizza l'applicazione di contante e implementa la fatturazione elettronica per ottimizzare il flusso di cassa.
FR Réduisez les cycles de conversion de trésorerie, automatisez l'application de trésorerie et implémentez la facturation électronique pour optimiser le flux de trésorerie.
Italian | Francuski |
---|---|
riduci | réduisez |
cicli | cycles |
conversione | conversion |
l | l |
applicazione | application |
fatturazione | facturation |
flusso | flux |
cassa | trésorerie |
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
FR La police a envoyé des photos d'hommes posant avec des armes à feu, de l'argent et de la drogue
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
uomini | hommes |
pistole | armes |
e | et |
inviato | envoyé |
in posa | posant |
IT Conosci sempre i dettagli della gestione del tuo contante. Sfrutta le funzionalità integrate per simulare prelievi, differimenti di pagamento, piani creditizi o debitori, tasse, cash pooling e molto altro.
FR Ayez connaissance à tout moment de vos échéances et postes de dépenses. Tirez profit des fonctionnalités pré-packagées pour modéliser les collectes, les reports de paiements, la programmation des crédits/débits, les taxes, le cash pooling, etc.
Italian | Francuski |
---|---|
pagamento | paiements |
tasse | taxes |
molto | tout |
IT Gestisci i rischi e migliora la gestione del contante con il software CCH Tagetik Cash Flow Planning & Analysis.
FR Maîtrisez les risques et améliorez la gestion de votre trésorerie avec le logiciel de planification et d’analyse des flux de trésorerie CCH Tagetik.
Italian | Francuski |
---|---|
rischi | risques |
e | et |
migliora | améliorez |
cash | trésorerie |
flow | flux |
analysis | analyse |
tagetik | tagetik |
IT In questo caso l'affidabilità del venditore e la tua sicurezza personale sono preoccupazioni concrete, quindi è consigliabile svolgere le transazioni in un luogo pubblico e senza impiegare troppo denaro contante
FR Vous pourriez vous soucier de votre sécurité et vous pourriez ne pas lui faire confiance, c'est pourquoi il est plutôt recommandé de faire les transactions dans un lieu public et de ne pas apporter de grandes quantités de liquide
Italian | Francuski |
---|---|
transazioni | transactions |
luogo | lieu |
pubblico | public |
IT Le analytics avanzate di Qlik semplificano il monitoraggio, con un miglioramento dei cicli di trasformazione del contante e della visibilità dei bilanci.
FR La solution analytique avancée de Qlik leur simplifie la tâche grâce à l'amélioration des cycles d'exploitation et à une visibilité accrue sur les bilans.
Italian | Francuski |
---|---|
analytics | analytique |
qlik | qlik |
miglioramento | amélioration |
cicli | cycles |
e | et |
IT Con i mezzi di pagamento giusti in valigia, siete pronti per il vostro prossimo viaggio: si raccomanda un mix adeguato di carte e denaro contante, per avere sempre denaro a disposizione in tutto il mondo.
FR Avec les moyens de paiement adaptés dans vos bagages, vous pouvez envisager votre prochain voyage en toute tranquillité: un mélange de cartes et d’argent liquide est recommandé. Vous disposez ainsi d’argent où que vous soyez dans le monde.
Italian | Francuski |
---|---|
mezzi | moyens |
valigia | bagages |
prossimo | prochain |
viaggio | voyage |
mix | mélange |
adeguato | adapté |
carte | cartes |
IT Denaro contante per i primi giorni nella località di villeggiatura
FR Argent liquide pour les premiers jours sur le lieu de vacances
Italian | Francuski |
---|---|
primi | premiers |
giorni | jours |
località | lieu |
villeggiatura | vacances |
IT Limitate il prelievo di denaro contante all’estero con la vostra PostFinance Card mediante il blocco geografico.
FR Les limites standard ne correspondent pas à vos besoins? Vous paramétrez ici vos propres limites de retrait.
Italian | Francuski |
---|---|
prelievo | retrait |
IT Con le nostre carte potete effettuare pagamenti senza contanti in negozi, hotel e ristoranti, prelevare denaro contante in tutto il mondo o versare direttamente contanti in CHF ed EUR sul vostro conto
FR Nos cartes vous permettent de régler des achats dans des commerces, de payer dans des hôtels et restaurants, de retirer de l’argent liquide dans le monde entier ou de verser des espèces en CHF ou en EUR directement sur votre propre compte
Italian | Francuski |
---|---|
carte | cartes |
negozi | commerces |
hotel | hôtels |
ristoranti | restaurants |
prelevare | retirer |
versare | verser |
chf | chf |
eur | eur |
conto | compte |
IT Nei banchi dei pegni riceverai denaro contante per qualunque oggetto non sia deperibile o usa e getta
FR Les prêteurs sur gages sont des magasins qui vous rachèteront presque n'importe quoi du moment que ce n'est pas périssable
Italian | Francuski |
---|---|
usa | vous |
IT Il metodo di pagamento basato sul contante più utilizzato in Brasile
FR Moyen de paiement en espèces le plus populaire du Brésil
Italian | Francuski |
---|---|
il | le |
metodo | moyen |
di | de |
pagamento | paiement |
contante | espèces |
brasile | brésil |
IT Un metodo di pagamento alternativo e molto diffuso in un paese dove il contante regna sovrano
FR Un moyen de paiement alternatif très prisé dans un pays dominé par le liquide
Italian | Francuski |
---|---|
metodo | moyen |
alternativo | alternatif |
paese | pays |
IT Con GrabPay, i commercianti possono ridurre i costi di gestione del contante e migliorare l'esperienza di pagamento per gli acquirenti.
FR Grâce à ce portefeuille électronique, les retailers peuvent réduire les coûts de gestion des espèces et améliorer l'expérience d'achat de leurs clients.
Italian | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
contante | espèces |
migliorare | améliorer |
l | l |
esperienza | expérience |
acquirenti | clients |
IT Questo tipo di ricevuta viene utilizzato quando richiedi denaro contante a qualcuno, solitamente come anticipo per qualche articolo.
FR Ce type de reçu est utilisé lorsque vous demandez de l?argent à quelqu?un, généralement comme une avance pour un article.
Italian | Francuski |
---|---|
tipo | type |
ricevuta | reçu |
solitamente | généralement |
anticipo | avance |
utilizzato | utilisé |
IT Tutti gli acquisti di Codici di accesso sono definitivi, non annullabili e non rimborsabili e non possono essere convertiti in denaro contante o crediti
FR Tous les achats de Codes d’accès sont définitifs, non annulables et non remboursables, et les Codes d’accès ne sont pas échangeables contre de l’argent ou un crédit
Italian | Francuski |
---|---|
acquisti | achats |
codici | codes |
accesso | accès |
e | et |
crediti | crédit |
IT Con il terminale di pagamento EFT/POS (Electronic Funds Transfer at the Point of Sale) riducete gli oneri di gestione dei contanti e aumentare la sicurezza nel vostro negozio grazie alla limitata riserva di denaro contante.
FR Grâce au terminal de paiement EFT/POS (Electronic Funds Transfer at the Point of Sale), vous limitez les manipulations d’espèces fastidieuses et renforcez la sécurité de votre magasin en conservant un minimum d’argent liquide sur place.
Italian | Francuski |
---|---|
terminale | terminal |
point | point |
e | et |
negozio | magasin |
pos | pos |
IT Dove si può ritirare denaro contante presso Migros e Manor?
FR Où peut-on retirer des espèces chez Migros et Manor?
Italian | Francuski |
---|---|
può | peut |
ritirare | retirer |
presso | chez |
e | et |
migros | migros |
IT Fare acquisti e prelevare denaro contante in tutto il mondo
FR Achats et retrait d’espèces dans le monde entier
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
tutto | entier |
IT Fare acquisti e prelevare denaro contante in tutto il mondo Prelievo di contanti gratuito
FR Achats et retrait d’espèces dans le monde entier Retrait d’espèces gratuit
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
tutto | entier |
prelievo | retrait |
gratuito | gratuit |
IT Entrano in funzione i primi Postomat, ancora prima dell’introduzione dei primi Bancomat. Viene lanciata la Postomat Card per il prelievo di denaro contante.
FR Les premiers Postomat sont mis en service – avant même que les premiers Bancomat voient le jour. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.
Italian | Francuski |
---|---|
funzione | service |
card | carte |
IT Attivare il servizio Blocco geografico limitando così il prelievo di denaro contante all’estero e proteggendosi dallo skimming
FR Activez le service de géoblocage pour restreindre les retraits d’espèces effectués à l’étranger, et vous protéger contre le skimming.
Italian | Francuski |
---|---|
attivare | activez |
servizio | service |
IT Il servizio Blocco geografico consente di definire gli stati esteri in cui è possibile prelevare denaro contante con la PostFinance Card.
FR La fonction de géoblocage vous permet de définir dans quelles régions à l’étranger le retrait d’espèces avec votre PostFinance Card est possible.
Italian | Francuski |
---|---|
definire | définir |
stati | régions |
è | est |
postfinance | postfinance |
card | card |
IT Con la carta ricaricabile Travel potete pagare in tutto il mondo e prelevare denaro contante presso i distributori di banconote. Qui trovate le risposte a molte domande sulla carta Travel.
FR Avec la carte Travel rechargeable, vous pouvez payer et retirer des espèces aux distributeurs automatiques de billets dans le monde entier. Vous trouverez ici de nombreuses réponses aux questions que vous vous posez sur la carte Travel.
Italian | Francuski |
---|---|
carta | carte |
ricaricabile | rechargeable |
pagare | payer |
e | et |
prelevare | retirer |
distributori | distributeurs |
trovate | trouverez |
risposte | réponses |
molte | nombreuses |
IT I tokens guadagnati per link di testo non hanno valore in denaro contante e scadranno dopo un anno se non consumati
FR Les tokens obtenus à travers des liens de texte n'ont pas de valeur en espèces expireront après un an s'ils ne sont pas utilisés
Italian | Francuski |
---|---|
link | liens |
testo | texte |
IT Risparmia denaro contante con il Vienna PASS
FR Économiser de l'argent avec le Vienna PASS
Italian | Francuski |
---|---|
vienna | vienna |
pass | pass |
IT I pagamenti senza contatto e in mobilità tramite smartphone sono sempre più richiesti e le modalità senza contante sono oramai irrinunciabili
FR Le paiement sans contact et le paiement mobile, à l’aide d’un smartphone, sont dans l’air du temps, tandis que payer sans espèces est aujourd’hui une évidence
Italian | Francuski |
---|---|
contatto | contact |
e | et |
contante | espèces |
IT Grazie alla maggiore comodità dei pagamenti senza contante potrete inoltre attrarre nuovi clienti
FR Grâce au confort accru du paiement sans contact, vous pourrez également conquérir de nouveaux clients
Italian | Francuski |
---|---|
comodità | confort |
pagamenti | paiement |
senza | sans |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
inoltre | également |
IT Un servizio completo per i pagamenti digitali e senza contante
FR Un service complet pour les paiements numériques sans espèces
Italian | Francuski |
---|---|
completo | complet |
pagamenti | paiements |
digitali | numériques |
senza | sans |
contante | espèces |
IT Ovviamente, siamo disponibili anche per incontri di persona sul posto: direttamente presso il vostro punto vendita o dovunque debbano essere effettuati pagamenti senza contante.
FR Bien sûr, nous pouvons également nous rendre dans vos locaux – pour un rendez-vous personnalisé sur votre point de vente, partout où sont réalisés les paiements sans espèces.
Italian | Francuski |
---|---|
ovviamente | bien sûr |
posto | locaux |
punto | point |
vendita | vente |
pagamenti | paiements |
contante | espèces |
IT I consumatori di tutto il mondo stanno scegliendo le opzioni di pagamento digitale rispetto al contante. Guarda il nostro breve video per saperne di più sull'aumento della domanda di pagamenti senza attrito e senza soluzione di continuità.
FR Partout dans le monde, les consommateurs préfèrent les modes de paiement numériques aux espèces. Regardez notre courte vidéo pour en savoir plus sur l'augmentation de la demande de paiements sans friction et sans rupture.
Italian | Francuski |
---|---|
consumatori | consommateurs |
mondo | monde |
digitale | numériques |
contante | espèces |
guarda | regardez |
breve | courte |
video | vidéo |
saperne | savoir |
più | plus |
aumento | augmentation |
domanda | demande |
attrito | friction |
IT I consumatori di tutto il mondo stanno scegliendo opzioni di pagamento digitale invece del contante
FR Partout dans le monde, les consommateurs préfèrent les modes de paiement numériques aux espèces
Italian | Francuski |
---|---|
consumatori | consommateurs |
mondo | monde |
pagamento | paiement |
digitale | numériques |
contante | espèces |
IT I consumatori di tutto il mondo stanno scegliendo opzioni di pagamento digitale invece del contante. Agilità e trasformazione digitale sono le chiavi del successo. Scopri di più in questo breve video.
FR Partout dans le monde, les consommateurs préfèrent les modes de paiement numériques aux espèces. L'agilité et la transformation numérique sont les clés du succès. Apprenez-en plus dans cette courte vidéo.
Italian | Francuski |
---|---|
consumatori | consommateurs |
mondo | monde |
pagamento | paiement |
contante | espèces |
e | et |
trasformazione | transformation |
successo | succès |
più | plus |
breve | courte |
video | vidéo |
IT Stuart ha intervistato il CEO di Twitter e Square, Jack Dorsey, durante la London Tech Week per parlare del futuro del contante.
FR Stuart a interviewé Twitter et le PDG de Square, Jack Dorsey, lors de la London Tech Week pour parler de l'avenir de l'argent.
Italian | Francuski |
---|---|
stuart | stuart |
ha | a |
ceo | pdg |
jack | jack |
london | london |
tech | tech |
futuro | avenir |
contante | argent |
IT Le analytics avanzate di Qlik semplificano il monitoraggio, con un miglioramento dei cicli di trasformazione del contante e della visibilità dei bilanci.
FR La solution analytique avancée de Qlik leur simplifie la tâche grâce à l'amélioration des cycles d'exploitation et à une visibilité accrue sur les bilans.
Italian | Francuski |
---|---|
analytics | analytique |
qlik | qlik |
miglioramento | amélioration |
cicli | cycles |
e | et |
IT All?arrivo è possibile ritirare contante e acquistare una carta SIM all?interno della sala degli Arrivi
FR À votre arrivée, vous pourrez retirer de l?argent et acheter une carte SIM dans le hall des Arrivées
Italian | Francuski |
---|---|
possibile | pourrez |
ritirare | retirer |
contante | argent |
e | et |
acquistare | acheter |
sala | hall |
IT Design your profit con SKIDATA Sales.Services – Comfort per i vostri clienti, denaro contante per voi.
FR Faites des bénéfices avec les SKIDATA Sales.Services - Confort pour vos clients, gain financier pour vous.
Italian | Francuski |
---|---|
services | services |
comfort | confort |
clienti | clients |
IT Con le nostre carte potete effettuare pagamenti senza contanti in negozi, hotel e ristoranti, prelevare denaro contante in tutto il mondo o versare direttamente contanti in CHF ed EUR sul vostro conto
FR Nos cartes vous permettent de régler des achats dans des commerces, de payer dans des hôtels et restaurants, de retirer de l’argent liquide dans le monde entier ou de verser des espèces en CHF ou en EUR directement sur votre propre compte
Italian | Francuski |
---|---|
carte | cartes |
negozi | commerces |
hotel | hôtels |
ristoranti | restaurants |
prelevare | retirer |
versare | verser |
chf | chf |
eur | eur |
conto | compte |
IT Denaro contante per i primi giorni nella località di villeggiatura
FR Argent liquide pour les premiers jours sur le lieu de vacances
Italian | Francuski |
---|---|
primi | premiers |
giorni | jours |
località | lieu |
villeggiatura | vacances |
IT Entrano in funzione i primi Postomat. Viene lanciata la Postomat Card per il prelievo di denaro contante.
FR Les premiers Postomat sont mis en service. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.
Italian | Francuski |
---|---|
funzione | service |
primi | premiers |
card | carte |
IT ricezione o concessione di anticipi in contante o linea di credito a sé stessi o a un?altra persona per scopi diversi da quelli chiaramente indicati nella Raccolta fondi;
FR réception ou l?octroi d?avances de fonds ou de lignes de crédit à vous-même ou à une autre personne à des fins autres que celles clairement énoncées dans la Collecte de fonds ;
Italian | Francuski |
---|---|
ricezione | réception |
linea | lignes |
credito | crédit |
persona | personne |
scopi | fins |
chiaramente | clairement |
raccolta | collecte |
fondi | fonds |
IT Automatizza la gestione del denaro contante con una connettività sicura e affidabile
FR Automatisez la gestion de la trésorerie grâce à une connectivité sécurisée et fiable
Italian | Francuski |
---|---|
automatizza | automatisez |
e | et |
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
FR La police a envoyé des photos d'hommes posant avec des armes à feu, de l'argent et de la drogue
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
uomini | hommes |
pistole | armes |
e | et |
inviato | envoyé |
in posa | posant |
IT Pagate senza contanti in tutto il mondo o utilizzate il mobile payment. Effettuate prelievi da ogni angolo del globo e versate denaro contante con la vostra carta.
FR Payez sans espèces dans le monde entier ou ayez recours au paiement mobile. Retirez de l’argent liquide tout autour du globe et utilisez votre carte pour verser des espèces.
Italian | Francuski |
---|---|
mobile | mobile |
e | et |
carta | carte |
IT Le isole di parenti e amici sono anch'esse visitabili e forniscono altre fonti di materiali da donare al museo, per l'artigianato o semplicemente per essere trasformati in denaro contante.
FR Les îles de la famille et des amis sont également visitables et constituent d'autres sources de matériaux à donner au musée, à utiliser pour l'artisanat ou simplement à transformer en argent liquide.
Italian | Francuski |
---|---|
amici | amis |
altre | autres |
fonti | sources |
materiali | matériaux |
museo | musée |
artigianato | artisanat |
semplicemente | simplement |
isole | îles |
IT Accesso al contante quando i dipendenti ne hanno più bisogno, ad esempio in caso di emergenza.
FR Accès aux liquidités lorsque les employés en ont le plus besoin, par exemple en cas d'urgence.
IT Come si possono fare gli investimenti necessari per costruire la propria attività senza avere denaro contante in banca in questo momento? In breve, il finanziamento delle startup è la risposta.
FR Comment pouvez-vous réaliser les investissements nécessaires à la création de votre entreprise sans avoir de liquidités à la banque ? En bref, le financement de la création d'entreprise est la solution.
IT Ciò consente agli investitori di chiudere le loro posizioni e di restituire il contante ai loro soci accomandanti (maggiori informazioni sui soci accomandanti in questo articolo sul funzionamento dei finanziamenti VC).
FR Cela permet aux investisseurs de liquider leurs positions et de restituer des liquidités à leurs commanditaires (pour en savoir plus sur les commanditaires, voir cet article sur les rouages du financement par capital-risque).
IT In realtà, questa riserva è costituita da contanti e altre entità che equivalgono al denaro contante, con l'aggiunta di asset e crediti derivanti da prestiti
FR Au lieu de cela, cette réserve est constituée de liquidités et d'autres équivalents de liquidités dans le monde réel, d'actifs et de créances sur de prêts
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda