IT I consensi vengono acquisiti attraverso una connessione SSL. Tutti i consensi vengono memorizzati sottoforma di solide chiavi crittografate.
Prevedi "consensi" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consensi" sa Italian na Francuski
Prijevodi consensi
"consensi" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| consensi | consentement |
Prijevod Italian na Francuski od consensi
Italian
Francuski
FR Les consentements sont recueillis automatiquement par connexion SSL sécurisée et sont stockés sous forme de clés cryptées à sécurité optimale.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| connessione | connexion |
| ssl | ssl |
| memorizzati | stockés |
| crittografate | cryptées |
IT L'Utente garantisce di aver ottenuto tutti i consensi e le licenze necessari per tale Verifica, inclusi tutti i consensi e le licenze per l'uso di dati e informazioni relative all'utilizzo del Software.
FR Vous garantissez que vous avez obtenu tous les consentements et licences nécessaires pour une telle vérification, y compris tous les consentements et licences pour l'utilisation des données et informations liées à votre utilisation du logiciel.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| licenze | licences |
| necessari | nécessaires |
| verifica | vérification |
IT Accetto di fornire tutti i seguenti consensi obbligatori e facoltativi.
FR J?accepte de fournir tous les consentements requis et facultatifs suivants.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| fornire | fournir |
| seguenti | suivants |
| e | et |
IT Se sei il proprietario di un sito potresti voler informare i tuoi visitatori del monitoraggio usando il nostro widget Cookie e consensi
FR Si vous êtes propriétaire d’un site, vous souhaiterez peut-être avertir vos visiteurs d’un tel suivi à l’aide de notre Widget sur les cookies et le consentement
| Italian | Francuski |
|---|---|
| proprietario | propriétaire |
| sito | site |
| visitatori | visiteurs |
| monitoraggio | suivi |
| widget | widget |
| cookie | cookies |
| e | et |
| consensi | consentement |
IT Come cominciare l'adozione del modello SASE e guadagnare consensi
FR Comment commencer l'adoption SASE et obtenir l'adhésion des utilisateurs ?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cominciare | commencer |
| l | l |
| adozione | adoption |
| del | des |
| guadagnare | obtenir |
| sase | sase |
IT Per saperne di più, o per gestire/negare i consensi ai cookies, consulta la pagina “Cookie policy” e “Privacy Policy”
FR Pour en savoir plus, ou pour gérer/refuser les cookies, veuillez consulter les pages « Politique en matière de cookies » et « Politique de confidentialité »
| Italian | Francuski |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| gestire | gérer |
| negare | refuser |
| consulta | consulter |
| pagina | pages |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
IT La doppia sfida della gestione dei consensi per i media
FR C’est le double enjeu de la gestion des consentements pour les médias
| Italian | Francuski |
|---|---|
| doppia | double |
| media | médias |
IT Per aumentare al massimo i consensi, è necessario prestare la massima attenzione alla sequenza delle varie schermate e misurare l?impatto di ogni cambiamento.
FR Maximiser les consentements suppose d’accorder la plus grande attention possible à l’enchainement des différents écrans. Et de mesurer l’impact de chaque changement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| attenzione | attention |
| misurare | mesurer |
| l | l |
| cambiamento | changement |
| schermate | écrans |
IT Se stai già usando il plugin ShareThis , vedrai il menu delle impostazioni della piattaforma di gestione dei consensi sotto il menu principale "ShareThis".
FR Si vous utilisez déjà le plugin ShareThis , vous verrez le menu des paramètres de la plate-forme de gestion des consentements sous le menu parent "ShareThis".
| Italian | Francuski |
|---|---|
| stai | vous |
| usando | utilisez |
| plugin | plugin |
| vedrai | verrez |
| menu | menu |
| sotto | sous |
IT Lei otterrà tutte le autorizzazioni necessarie e i consensi dei Visitatori, e fornirà tutte le comunicazioni richieste dalle Regole per la fornitura di dati a Noi o per l'uso delle Applicazioni del ShareThis Publisher
FR Vous obtiendrez toutes les autorisations nécessaires et les consentements des Visiteurs, et fournirez tous les avis requis par les Règles pour la fourniture de données à Nous ou l'utilisation du ShareThis Applications pour les éditeurs
| Italian | Francuski |
|---|---|
| autorizzazioni | autorisations |
| visitatori | visiteurs |
| regole | règles |
| fornitura | fourniture |
| l | l |
IT L’utente deve accertarsi che siano stati verificati e assicurati tutti i diritti, i consensi e le autorizzazioni eventualmente necessari per la Riproduzione dell'immagine.
FR Vous devez vous assurer que tous les droits, consentements ou autorisations nécessaires pour la reproduction de l’image ont été obtenus.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| assicurati | assurer |
| necessari | nécessaires |
| immagine | image |
| stati | été |
IT Apple Pay, Android Pay e Samsung Pay stanno rapidamente guadagnando consensi, soprattutto come opzione di pagamento preferita nel punto vendita.
FR Apple Pay, Android Pay et Samsung Pay sont de plus en plus acceptés, notamment en tant qu'option de paiement préférée sur le point de vente.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| android | android |
| samsung | samsung |
| stanno | sont |
| soprattutto | notamment |
| opzione | option |
| punto | point |
| vendita | vente |
| apple | apple |
IT Piattaforma per la gestione dei consensi Usercentrics
FR Plateforme de gestion du consentement Usercentrics
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consensi | consentement |
IT I suoi dati (inclusi i dati dell’account, le fatture e i consensi degli utenti raccolti) verranno eliminati in modo permanente, senza ulteriore preavviso od opzione di ripristino
FR Vos données (y compris les informations sur le compte, les factures et les consentements utilisateurs recueillis) seront supprimées de manière permanente sans autre avertissement et sans la moindre possibilité de les récupérer
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| utenti | utilisateurs |
| verranno | seront |
| modo | manière |
| permanente | permanente |
| ulteriore | autre |
| preavviso | avertissement |
| ripristino | récupérer |
| opzione | possibilité |
IT I consensi ottenuti per i suddetti scopi non sono vincolati fra loro e l'utente può revocarne uno senza che ciò invalidi gli altri.
FR Les consentements obtenus aux fins susmentionnées sont distincts et l'utilisateur peut en révoquer un seul sans affecter les autres.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ottenuti | obtenus |
| scopi | fins |
| utente | utilisateur |
| può | peut |
IT Una gestione conforme dei consensi
FR Une gestion conforme des consentements
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| conforme | conforme |
IT Un tasso di opt-in del 73%, vicino a quello osservato prima dell?applicazione delle nuove direttive della CNIL relative alla raccolta dei consensi.
FR Un taux d?optin de 73%, proche de celui observé avant l?application des nouvelles directives de la CNIL sur la collecte des consentements.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tasso | taux |
| applicazione | application |
| direttive | directives |
| raccolta | collecte |
| osservato | observé |
| cnil | cnil |
IT Questo rinvio di un anno abbondante è dovuto, con ogni probabilità, al fatto che l?alternativa di Google ai cookie di terze parti non ha raccolto abbastanza consensi (per usare un eufemismo) per imporsi
FR Un report d’une grosse année qui s’explique : l’alternative de Google aux cookies tiers n’a pas rallié suffisamment de suffrages (euphémisme) pour s’imposer
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| alternativa | alternative |
| cookie | cookies |
| terze | tiers |
| abbastanza | suffisamment |
IT Raccolta dei consensi e fine dei cookie di terze parti costringeranno i dati first, second e third-party a soffrire. Una soluzione si delinea con i dati ?zero-party?.
FR Collecte des consentements et fin des cookies tiers obligent, les data first, second et third party souffrent. Une solution se dessine avec la data zero party.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| raccolta | collecte |
| e | et |
| fine | fin |
| cookie | cookies |
| terze | tiers |
| dati | data |
| soluzione | solution |
| party | party |
| zero | zero |
IT Soprattutto perché il consenso soft si traduce in un 39% consensi diretti (ovvero visitatori che cliccano su un pulsante ?accetta?) rispetto a una percentuale più bassa, pari al 10%, di un consenso super-soft.
FR D’autant que le consentement « soft » se solde par 39% de consentements directs (part des visiteurs qui cliquent sur un bouton « accepter » dans ce contexte) versus seulement 10% pour le « super soft ».
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diretti | directs |
| visitatori | visiteurs |
| pulsante | bouton |
| super | super |
IT Gestione dei consensi: IAB approva Commanders Act come CMP e global Vendor
FR Gestion des consentements : Commanders Act enregistré comme CMP et global Vendor par l’IAB
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| iab | iab |
| global | global |
IT È con questa stessa mentalità che Commanders Act ha aderito alla lista dei fornitori globali e delle piattaforme di gestione dei consensi che partecipano al Quadro di trasparenza e consenso
FR Et c’est avec ce même esprit que Commanders Act rejoint la liste des « Global vendors » et des « Consent Management Platform » participant au Transparency & Consent Framework
| Italian | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| globali | global |
| e | et |
| gestione | management |
| quadro | framework |
| consenso | consent |
IT Commanders Act è stato registrato da IAB come piattaforma di gestione dei consensi grazie a Tag Commander e al suo modulo Privacy TrustCommander.
FR Commanders Act est enregistré par l’IAB comme plateforme de gestion de consentement (« Consent Management Platform ») pour son produit TagCommander et son module Privacy.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| iab | iab |
| consensi | consentement |
| modulo | module |
| privacy | privacy |
| registrato | enregistré |
IT Con il nuovo contratto fiduciario per i dati personali introdotto dal GDPR, tutta l?attenzione è rivolta alle modalità di gestione dei consensi
FR Parce que le RGPD définit un nouveau cadre de confiance pour les données personnelles, la gestion des consentements cristallise toutes les attentions
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| personali | personnelles |
| gdpr | rgpd |
IT I consensi ottenuti per i suddetti scopi non sono vincolati fra loro e l'utente può revocarne uno senza che ciò invalidi gli altri.
FR Les consentements obtenus aux fins susmentionnées sont distincts et l'utilisateur peut en révoquer un seul sans affecter les autres.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ottenuti | obtenus |
| scopi | fins |
| utente | utilisateur |
| può | peut |
IT Gestione dei consensi per siti web
FR Gestion du consentement site web
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| consensi | consentement |
IT Gestione dei consensi per dispositivi mobili semplificata per le app native | Usercentrics
FR Gestion du consentement mobile pour les applications natives
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| consensi | consentement |
| mobili | mobile |
| native | natives |
IT Gestione dei consensi per app native
FR Gestion des consentements pour les applications natives
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| app | applications |
| native | natives |
IT Consensi verificati per maggiori opportunità pubblicitarie
FR Des consentements prouvés pour plus d’opportunités publicitaires
| Italian | Francuski |
|---|---|
| maggiori | plus |
| pubblicitarie | publicitaires |
IT In qualsiasi momento, l'utente può esercitare i propri diritti o revocare i consensi eventualmente prestati, anche inviando una mail a privacy@molteni.it
FR À tout moment, l’utilisateur peut exercer ses droits ou révoquer toute autorisation donnée, notamment en envoyant un e-mail à privacy@molteni.it
| Italian | Francuski |
|---|---|
| in | en |
| momento | moment |
| l | l |
| può | peut |
| esercitare | exercer |
| revocare | révoquer |
| inviando | envoyant |
| privacy | privacy |
IT Utilizziamo uno strumento di consenso per gestire il sito cookie utilizzato e i relativi consensi
FR Nous utilisons un outil de consentement pour gérer les cookies utilisés et les consentements y afférents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| cookie | cookies |
IT Gestione dei consensi per siti web
FR Gestion du consentement site web
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| consensi | consentement |
IT Gestione dei consensi per dispositivi mobili semplificata per le app native | Usercentrics
FR Gestion du consentement mobile pour les applications natives
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| consensi | consentement |
| mobili | mobile |
| native | natives |
IT Gestione dei consensi per app native
FR Gestion des consentements pour les applications natives
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| app | applications |
| native | natives |
IT Consensi verificati per maggiori opportunità pubblicitarie
FR Des consentements prouvés pour plus d’opportunités publicitaires
| Italian | Francuski |
|---|---|
| maggiori | plus |
| pubblicitarie | publicitaires |
IT L’utente deve accertarsi che siano stati verificati e assicurati tutti i diritti, i consensi e le autorizzazioni eventualmente necessari per la Riproduzione dell'immagine.
FR Vous devez vous assurer que tous les droits, consentements ou autorisations nécessaires pour la reproduction de l’image ont été obtenus.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| assicurati | assurer |
| necessari | nécessaires |
| immagine | image |
| stati | été |
IT Accetto di fornire tutti i seguenti consensi obbligatori e facoltativi.
FR J?accepte de fournir tous les consentements requis et facultatifs suivants.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| fornire | fournir |
| seguenti | suivants |
| e | et |
IT Per saperne di più, o per gestire/negare i consensi ai cookies, consulta la pagina “Cookie policy” e “Privacy Policy”
FR Pour en savoir plus, ou pour gérer/refuser les cookies, veuillez consulter les pages « Politique en matière de cookies » et « Politique de confidentialité »
| Italian | Francuski |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| gestire | gérer |
| negare | refuser |
| consulta | consulter |
| pagina | pages |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
IT La doppia sfida della gestione dei consensi per i media
FR C’est le double enjeu de la gestion des consentements pour les médias
| Italian | Francuski |
|---|---|
| doppia | double |
| media | médias |
IT Per aumentare al massimo i consensi, è necessario prestare la massima attenzione alla sequenza delle varie schermate e misurare l?impatto di ogni cambiamento.
FR Maximiser les consentements suppose d’accorder la plus grande attention possible à l’enchainement des différents écrans. Et de mesurer l’impact de chaque changement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| attenzione | attention |
| misurare | mesurer |
| l | l |
| cambiamento | changement |
| schermate | écrans |
IT Una gestione conforme dei consensi
FR Une gestion conforme des consentements
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestione | gestion |
| conforme | conforme |
IT Un tasso di opt-in del 73%, vicino a quello osservato prima dell?applicazione delle nuove direttive della CNIL relative alla raccolta dei consensi.
FR Un taux d?optin de 73%, proche de celui observé avant l?application des nouvelles directives de la CNIL sur la collecte des consentements.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| tasso | taux |
| applicazione | application |
| direttive | directives |
| raccolta | collecte |
| osservato | observé |
| cnil | cnil |
IT La corsa così concepita suscitò più polemiche che consensi
FR Ce sytème suscita la polémique plus que le consensus
| Italian | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
IT Una soluzione multicanale, su più dispositivi e su più domini che offre un'esperienza utente ottimizzata. Gli utenti sono in grado di gestire tutti i loro consensi e preferenze online e offline.
FR Une solution multi-canal, multi-dispositifs et multi-domaines offrant une expérience utilisateur optimisée. Les utilisateurs sont en mesure de gérer tous leurs consentements et préférences en ligne et hors connexion.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| soluzione | solution |
| dispositivi | dispositifs |
| e | et |
| domini | domaines |
| esperienza | expérience |
| gestire | gérer |
| preferenze | préférences |
| online | en ligne |
IT di consensi raccolti ogni mese in oltre 25 paesi.
FR de consentements collectés chaque mois dans plus de 25 pays.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ogni | chaque |
| paesi | pays |
IT Piattaforma per la gestione dei consensi Usercentrics
FR Plateforme de gestion du consentement Usercentrics
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consensi | consentement |
IT Tutti i consensi degli utenti sono automaticamente registrati in forma anonima e utilizzando una chiave crittografata
FR Tous les consentements des utilisateurs sont automatiquement enregistrés de manière anonyme et à l’aide d’une clé chiffrée
| Italian | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| automaticamente | automatiquement |
| e | et |
| crittografata | chiffré |
| chiave | clé |
IT Il registro dei consensi può essere scaricato dal Manager e utilizzato come documentazione.
FR Le registre des consentements peut être téléchargé à partir du gestionnaire et utilisé comme documentation.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| registro | registre |
| manager | gestionnaire |
| documentazione | documentation |
| scaricato | téléchargé |
| utilizzato | utilisé |
IT Lo script front-end che acquisisce i consensi funziona su tutti i principali browser conformi che supportano JavaScript e i protocolli di sicurezza
FR Le script frontal de recueil de consentement fonctionne sur tous les principaux navigateurs web prenant en charge le JavaScript et les protocoles de sécurité
| Italian | Francuski |
|---|---|
| script | script |
| consensi | consentement |
| funziona | fonctionne |
| principali | principaux |
| javascript | javascript |
| e | et |
| protocolli | protocoles |
IT Importanti transazioni finanziarie, voti per corrispondenza e consensi per trattamenti medici: le firme manoscritte rivestono ancora un ruolo fondamentale
FR Des transactions financières importantes aux votes par courrier postal, en passant par le consentement à des traitements médicaux, la signature manuscrite joue encore un rôle essentiel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| transazioni | transactions |
| finanziarie | financières |
| consensi | consentement |
| trattamenti | traitements |
| firme | signature |
| ancora | encore |
| ruolo | rôle |
| voti | votes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski