IT Perché il governo cinese blocca certi siti web?
IT Perché il governo cinese blocca certi siti web?
FR Pourquoi le gouvernement chinois bloque-t-il certains sites ?
Italian | Francuski |
---|---|
perché | pourquoi |
il | le |
governo | gouvernement |
cinese | chinois |
blocca | bloque |
certi | certains |
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
FR Tout d’abord, ArtPhotoLimited a vocation à proposer des photographies sur toutes les thématiques. En effet, la photographie (comme la peinture ou la sculpture) ne saurait être cantonnée à certaines thématiques lorsqu’il s’agit d’art.
Italian | Francuski |
---|---|
innanzitutto | d’abord |
artphotolimited | artphotolimited |
presentare | proposer |
temi | thématiques |
effetti | effet |
IT "BigCommerce è molto orientato al cliente e aggiorna di continuo la piattaforma. Siamo certi che l'investimento fatto continuerà a dare buoni frutti anche in futuro."
FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | clients |
e | et |
l | l |
investimento | investissement |
frutti | fruits |
futuro | avenir |
bigcommerce | bigcommerce |
IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.
FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.
Italian | Francuski |
---|---|
miglioramento | amélioration |
plugin | extensions |
server | serveurs |
accidentalmente | accidentellement |
l | l |
contiene | contenant |
api | api |
chiave | clé |
IT Molti provider di cloud pubblico garantiscono tempi di attività certi, al 99,9%. Esistono inoltre vari contratti sul livello di servizio che impongono regole per la richiesta di modifiche ed il ripristino del servizio.
FR De nombreux fournisseurs de cloud public garantissent une certaine disponibilité, par exemple 99,99 %. Il existe également divers contrats de niveau de service qui dictent les demandes de changement et le rétablissement des services.
Italian | Francuski |
---|---|
provider | fournisseurs |
cloud | cloud |
pubblico | public |
garantiscono | garantissent |
contratti | contrats |
richiesta | demandes |
modifiche | changement |
ripristino | rétablissement |
IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.
FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.
Italian | Francuski |
---|---|
proxy | proxy |
contenuti | contenu |
certi | certains |
paesi | pays |
meno | moins |
sicuro | sûr |
vpn | vpn |
opzione | option |
ci | nous |
IT Right Inbox è gratis entro certi limiti di funzionalità che si rinnovano ogni mese
FR L’utilisation de Right Inbox est gratuite jusqu'à certaines limites de fonctionnalités qui se réinitialisent chaque mois
Italian | Francuski |
---|---|
gratis | gratuite |
limiti | limites |
ogni | chaque |
IT Analisi dei dati in real-time su come gli utenti modificano il loro comportamento on-line in base a certi eventi.
FR Analyse de données en temps réel du comportement d'achat et de recherche des utilisateurs.
Italian | Francuski |
---|---|
come | et |
utenti | utilisateurs |
comportamento | comportement |
time | temps |
IT Con oltre 500 recensioni a 5 stelle per l'app, siamo certi che i tuoi dipendenti ameranno Wagestream.
FR Avec plus de 500 évaluations à 5 étoiles dans les boutiques d'applications, nous sommes confiants : vos employés vont adorer Wagestream.
Italian | Francuski |
---|---|
app | applications |
dipendenti | employés |
recensioni | évaluations |
stelle | étoiles |
IT Per impedire ai motori di ricerca di indicizzare certi file sul sito web.
FR Pour empêcher les moteurs de recherche d'indexer certains fichiers sur le site web.
Italian | Francuski |
---|---|
impedire | empêcher |
motori | moteurs |
indicizzare | indexer |
file | fichiers |
IT La crisi sanitaria causata dal COVID-19 continua a interrompere il lavoro di molti professionisti. Il distanziamento sociale è infatti molto difficile da applicare in certi mestieri,...
FR Chainlink est considérée comme une crypto monnaie de l’avenir. Elle est très populaire et se remarque dans le monde des devises numériques. De plus, les investisseurs...
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
IT Crea il tuo modulo personalizzato e aggiungi logica condizionale per essere certi che le domande siano pertinenti per ciascuna persona che dovrà compilarle
FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira
Italian | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
logica | logique |
condizionale | conditionnelle |
pertinenti | pertinentes |
ciascuna | chaque |
personalizzato | personnalisé |
IT “Ci preoccupiamo dei dati CSAT, che noi chiamiamo ‘faccine sorridenti’, e vogliamo essere certi di fare sempre la cosa giusta, sia con i clienti che con gli agenti”, ha dichiarato Wilson
FR « La satisfaction client est très importante pour nous et nous voulons être sûrs de faire ce qu’il faut pour les clients et pour les agents, a déclaré Wilson
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
vogliamo | nous voulons |
agenti | agents |
dichiarato | déclaré |
IT Inoltre, questi ultimi possono star certi che quello che realizzeranno i primi sarà adatto al brand.”
FR En outre, l'équipe de conception et de marketing peut être assurée que ce que les personnes non spécialisées publient est conforme à la marque.”
IT L’immunizzazione consente al corpo umano di difendersi meglio dalle patologie causate da certi batteri o virus
FR L’immunisation permet à l’organisme de mieux se défendre contre des maladies causées par certaines bactéries ou certains virus
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
immunizzazione | immunisation |
consente | permet |
corpo | organisme |
meglio | mieux |
patologie | maladies |
IT Siamo certi che un gran numero di opzioni possa spingerti a creare un logo personalizzato
FR Nous sommes convaincus qu'un grand nombre d'options peuvent vous pousser à créer un logo personnalisé
Italian | Francuski |
---|---|
gran | grand |
opzioni | options |
possa | peuvent |
creare | créer |
logo | logo |
personalizzato | personnalisé |
IT Si tratta del flusso di lavoro più scorrevole mai concepito in una suite di applicazioni creative, e siamo certi che rappresenterà una svolta.”
FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »
Italian | Francuski |
---|---|
creative | créatives |
e | et |
IT SharePoint ha certi vantaggi, ecco ci sono alcuni motivi che potranno farti passare ad una delle alternative a SharePoint 2010/2013:
FR Bien que SharePoint présente de nombreux avantages, certaines raisons peuvent vous inciter à opter pour l?une des alternatives à SharePoint 2010/2013 :
Italian | Francuski |
---|---|
vantaggi | avantages |
sono | l |
motivi | raisons |
potranno | peuvent |
alternative | alternatives |
sharepoint | sharepoint |
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
Italian | Francuski |
---|---|
settimana | semaine |
decina | dizaine |
IT La VPN gratuita non ha effetti evidenti sulla velocità e la qualità della vostra connessione Internet, in modo che gli utenti possano essere certi di essere in grado di utilizzare Internet senza problemi anche durante l'utilizzo di FreeVPN.
FR Le VPN gratuit n'a pas d'effets notables sur la vitesse et la qualité de votre connexion Internet, afin que les utilisateurs puissent être assurés qu'ils seront de pouvoir utiliser leur Internet sans problème, même en utilisant FreeVPN.
Italian | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | gratuit |
effetti | effets |
velocità | vitesse |
e | et |
problemi | problème |
grado | qualité |
IT Mai più liste infinite di hotel Offriamo ai clienti solo hotel selezionati (come il tuo) che siamo certi gli piaceranno.
FR Ne soyez plus dans une liste interminable d'hôtels. Nous faisons correspondre aux clients des hôtels sélectionnés, nous savons qu'ils vont aimer (c'est-à-dire vous.)
Italian | Francuski |
---|---|
liste | liste |
hotel | hôtels |
clienti | clients |
selezionati | sélectionné |
IT La riscossione dei codici dei buoni può anche essere legata a un valore minimo dell'ordine ed è applicabile solo a certi articoli
FR L'utilisation des codes de bon peut également être liée à une valeur de commande minimale et n'est applicable qu'à certains articles
Italian | Francuski |
---|---|
codici | codes |
buoni | bon |
può | peut |
minimo | minimale |
ordine | commande |
ed | et |
applicabile | applicable |
certi | certains |
anche | également |
IT Grazie alle soluzioni versatili di QNAP, è possibile essere certi che i dati saranno protetti
FR Grâce aux solutions QNAP polyvalentes, vous pouvez être assuré que vos données sont bien protégées
Italian | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
qnap | qnap |
possibile | pouvez |
dati | données |
IT Di una cosa potete stare certi: insieme nel 2020 abbiamo raggiunto molti obiettivi, nonostante le numerose avversità
FR Rassurez-vous, ensemble nous avons pu réaliser de nombreuses choses en 2020 malgré toutes les adversités
Italian | Francuski |
---|---|
nonostante | malgré |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus
FR Nous sommes tellement sûrs de l'efficacité de notre protection antivirus et antimalware qu'elle est fournie avec notre promesse 100 % contre les virus
Italian | Francuski |
---|---|
protezione | protection |
e | et |
promessa | promesse |
efficacia | efficacité |
IT Inoltre, con i prodotti Copeland progettati per tutti i tipi di applicazioni per refrigerazione commerciale, si è certi di trovare una soluzione che soddisfi le proprie esigenze.
FR En outre, vous êtes sûr de trouver une solution qui répond à vos besoins grâce aux produits Copeland conçus pour tous les types d'applications dans le domaine de la réfrigération commerciale.
Italian | Francuski |
---|---|
progettati | conçus |
refrigerazione | réfrigération |
commerciale | commerciale |
esigenze | besoins |
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès
Italian | Francuski |
---|---|
poter | pouvons |
successo | réussir |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
locali | locales |
competere | rivaliser |
catene | chaînes |
IT Con l?uso di questa designazione, si può essere certi di quale sia il composto chimico in questione
FR Avec l?utilisation de cette désignation, on peut être certain quel est le composé chimique en question
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
chimico | chimique |
composto | composé |
IT Se non si è certi della versione del firmware in uso, la migliore guida è lo strumento che si utilizza per configurare il BCM
FR Si vous n'êtes pas sûr de la version de votre firmware, le meilleur guide est l'outil que vous utilisez pour configurer votre BCM
Italian | Francuski |
---|---|
firmware | firmware |
strumento | outil |
configurare | configurer |
bcm | bcm |
IT I nostri modelli di newsletter sono l'ideale per promuovere la tua azienda o i tuoi prodotti. Spaziamo in una gamma molto estesa di settori e di stili e siamo certi che non avrai problemi a trovare l'opzione giusta per te.
FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.
Italian | Francuski |
---|---|
newsletter | bulletins |
promuovere | promouvoir |
gamma | gamme |
estesa | large |
settori | secteurs |
trovare | trouvez |
ideale | parfaits |
giusta | adapté |
IT Non sai bene dove procurarti certi attrezzi di scena per un musical? Discutine con il direttore
FR Vous ne savez pas où sont rangés les accessoires de musique ? Si tel est le cas, discutez-en avec le professeur
Italian | Francuski |
---|---|
sai | savez |
attrezzi | accessoires |
IT La protezione dei tuoi dati rappresenta la nostra priorità principale. Ecco perché investiamo continuamente e abbiamo ottenuto la certificazione ISO 27001 sulla gestione della sicurezza delle informazioni.
FR La sécurité de vos données est notre principale priorité. C'est pourquoi nous investissons continuellement dans ce domaine. Nous avons d'ailleurs obtenu la certification ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité de l'information.
Italian | Francuski |
---|---|
principale | principale |
ottenuto | obtenu |
iso | iso |
IT «Nelle vostre foto vedrete l’amore, siatene certi, con panorami svizzeri mozzafiato a fare da sfondo»: questa è la promessa che Bendik Photography e la sua fondatrice Veronika fanno alle coppie che si rivolgono a loro.
FR «Dans vos photos, vous avez la garantie de voir de l’amour, entouré de paysages suisses à couper le souffle»: voilà la promesse de Bendik Photography et de sa fondatrice Veronika aux couples qui les sollicitent.
Italian | Francuski |
---|---|
foto | photos |
l | l |
svizzeri | suisses |
promessa | promesse |
e | et |
fondatrice | fondatrice |
coppie | couples |
IT La principessa Gina del Liechtenstein ha addirittura riservato un intero piano per sé per certi periodi.
FR Sans oublier la princesse Gina de Liechtenstein, qui occupait parfois tout un étage.
Italian | Francuski |
---|---|
gina | gina |
liechtenstein | liechtenstein |
intero | tout |
piano | étage |
IT I Lions dell’Uganda sono certi che avere cura degli altri sia un modo di prendersi cura di sé
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
Italian | Francuski |
---|---|
uganda | ouganda |
altri | autres |
s | s |
IT Anche se puoi riuscire ad ottenere biglietti scontati e coupon per il Philadelphia Zoo in certi periodi dell'anno o sul sito web, il modo più sicuro per risparmiare è con Philadelphia CityPASS
FR Bien que vous puissiez obtenir des billets à prix réduits et des coupons pour le zoo de Philadelphie à certaines périodes de l'année ou sur le site Web, votre meilleur pari pour économiser est le Philadelphia CityPASS
Italian | Francuski |
---|---|
puoi | puissiez |
coupon | coupons |
zoo | zoo |
periodi | périodes |
anno | année |
risparmiare | économiser |
IT Con questo Rapporto sulla circolarità desideriamo garantirvi piena trasparenza su ciò che accade ai vostri utensili e batterie dopo che Hilti li raccoglie, in modo che possiate essere certi che siano in mani sicure
FR Ce rapport de circularité vise à vous fournir une transparence complète quant au devenir de vos outils et de vos batteries après qu'Hilti les a collectés: de quoi vous assurer qu'ils sont entre de bonnes mains
Italian | Francuski |
---|---|
rapporto | rapport |
piena | complète |
trasparenza | transparence |
utensili | outils |
e | et |
batterie | batteries |
mani | mains |
sicure | assurer |
hilti | hilti |
IT Potrebbero esserci anche circostanze in cui non possiamo soddisfare una richiesta, se ciò ci impedirebbe di adempiere a certi obblighi legali secondo la legge applicabile
FR Il peut également y avoir des circonstances dans lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, si cela nous empêche de remplir certaines obligations légales en vertu du droit applicable
Italian | Francuski |
---|---|
circostanze | circonstances |
richiesta | demande |
obblighi | obligations |
applicabile | applicable |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
Italian | Francuski |
---|---|
convalida | validation |
richiede | exige |
certi | certains |
validi | valides |
campo | champ |
telefono | téléphone |
convalidato | validé |
IT Individui e piccole imprese che si affidano ai loro servizi possono star certi di una buona collaborazione.
FR Les particuliers et les petites entreprises qui choisissent ses services peuvent être assurés de bénéficier d?une relation de travail constructive.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
piccole | petites |
servizi | services |
possono | peuvent |
IT Grazie a dati e alert in tempo reale su mobile Samsung retail è possibile “essere certi di concentrarsi non sul superfluo ma solo sugli insight utilizzabili”.
FR Les données et les alertes en temps réel permettent aux équipes mobiles de vente au détail de Samsung d’« être sûres d’éviter le bruit et de se concentrer uniquement sur les informations exploitables. »
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
mobile | mobiles |
samsung | samsung |
solo | uniquement |
utilizzabili | exploitables |
essere | être |
IT Anche se il sito deve mobilitare risorse importanti in certi periodi, il WWF Belgio paga solo per quelle che usa realmente
FR Même si le site doit mobiliser d?importantes ressources à certaines périodes, le WWF-Belgique ne paie que celles qu?il utilise réellement
Italian | Francuski |
---|---|
deve | doit |
mobilitare | mobiliser |
risorse | ressources |
importanti | importantes |
periodi | périodes |
wwf | wwf |
belgio | belgique |
paga | paie |
usa | utilise |
realmente | réellement |
IT Il distanziamento sociale è infatti molto difficile da applicare in certi mestieri, e come non pensarci nel settore degli eventi
FR La distanciation sociale est en effet très difficile à appliquer dans certains corps de métier, et comment ne pas penser à ce sujet au secteur de l’événementiel
Italian | Francuski |
---|---|
distanziamento | distanciation |
sociale | sociale |
infatti | en effet |
molto | très |
difficile | difficile |
applicare | appliquer |
certi | certains |
IT Siamo certi che il nostro software CPM ti fornirà tutti gli strumenti necessari per ottimizzare i tuoi processi finanziari. Contattaci subito, ti aiuteremo a trovare il software giusto per raggiungere i tuoi obiettivi.
FR Nous sommes convaincus que notre logiciel CPM vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour optimiser vos processus financiers. Consultez-nous sans tarder, nous vous apporterons la meilleure solution pour atteindre vos objectifs.
Italian | Francuski |
---|---|
cpm | cpm |
necessari | besoin |
processi | processus |
finanziari | financiers |
trovare | solution |
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectifs |
IT Potete esportare video come immagini statiche, file video e nel formato database originale. Sarete così certi di soddisfare i requisiti del destinatario.
FR Exportez des vidéos en tant qu'images fixes, au format vidéo ou sous forme de bases de données natives. Vous garantissez ainsi leur conformité aux exigences du destinataire.
Italian | Francuski |
---|---|
esportare | exportez |
requisiti | exigences |
destinatario | destinataire |
IT Keeper avvisa gli utenti sulla non conformità di certi siti web per ridurre il rischio di un attacco di phishing.
FR Keeper alerte ses utilisateurs s'ils sont sur un site non conforme afin de limiter le risque d'hameçonnage.
Italian | Francuski |
---|---|
utenti | utilisateurs |
rischio | risque |
phishing | hameçonnage |
IT L’immunizzazione consente al corpo umano di difendersi meglio dalle patologie causate da certi batteri o virus
FR L’immunisation permet à l’organisme de mieux se défendre contre des maladies causées par certaines bactéries ou certains virus
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
immunizzazione | immunisation |
consente | permet |
corpo | organisme |
meglio | mieux |
patologie | maladies |
IT Sulla base della ricerca più iniziale, Heys teorizza che i certi circuiti del cervello nella corteccia prefrontale sono organizzati come orologi universali
FR Basé sur la première recherche, Heys théorise que quelques circuits de cerveau dans le cortex préfrontal sont dispensés en tant qu'horloges universelles
Italian | Francuski |
---|---|
ricerca | recherche |
circuiti | circuits |
cervello | cerveau |
orologi | horloges |
IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)
FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)
Italian | Francuski |
---|---|
inviare | envoyer |
blocco | bloc |
raggiunge | atteint |
certa | certaine |
dimensione | taille |
ricezione | réception |
e | et |
evento | événements |
IT Come essere certi che i prodotti BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE siano cosmeticinaturali?
FR Comment s'assurer que les produits BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE sont également des cosmétiques naturels ?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda