IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto paesaggistico su larga scala in un ambiente BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto paesaggistico su larga scala in un ambiente BIM.
ES Descubra los retos a los que se enfrentan los arquitectos paisajísticos y los diseñadores urbanos y aprenda a crear un flujo de trabajo para entregar un proyecto paisajístico a gran escala en un entorno BIM.
Italian | španski |
---|---|
scoprite | descubra |
sfide | retos |
e | y |
urbani | urbanos |
imparate | aprenda |
workflow | flujo de trabajo |
larga | gran |
scala | escala |
ambiente | entorno |
bim | bim |
IT Con una popolazione in crescita e il forte aumento del lavoro a distanza, la richiesta di larghezza di banda si sposta dai centri urbani alle zone residenziali
ES El crecimiento de la población y el gran aumento del trabajo a distancia desplazan la demanda de ancho de banda, desde los centros de las ciudades a las zonas residenciales
Italian | španski |
---|---|
popolazione | población |
lavoro | trabajo |
richiesta | demanda |
larghezza | ancho |
banda | banda |
zone | zonas |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas
Italian | španski |
---|---|
zone | zonas |
rurali | rurales |
centri | centros |
urbani | urbanos |
amanti | amantes |
mete | destinos |
IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.
ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.
Italian | španski |
---|---|
spazi | espacios |
pubblici | públicos |
basilea | basilea |
sono | es |
vari | distintos |
ammirare | admirar |
artisti | artistas |
nazionali | nacionales |
internazionali | internacionales |
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
ES Escapadas urbanas o con vista al mar, disfrute de su destino con un nivel superior al reservar una estancia Club.
Italian | španski |
---|---|
viste | vista |
oceano | mar |
vostra | su |
destinazione | destino |
livello | nivel |
prenotando | reservar |
soggiorno | estancia |
club | club |
IT Dalle spiagge intime e riparate ai locali urbani più vivaci, Westin crea lo scenario giusto per matrimoni indimenticabili e lune di miele romantiche e rigeneranti in oltre 200 destinazioni in tutto il mondo.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
Italian | španski |
---|---|
spiagge | playa |
e | y |
locali | local |
matrimoni | bodas |
indimenticabili | inolvidables |
miele | miel |
destinazioni | destinos |
westin | westin |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.
Italian | španski |
---|---|
roma | roma |
è | es |
urbani | urbanos |
europa | europa |
e | y |
luglio | julio |
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.
Italian | španski |
---|---|
altri | otros |
rappresentano | representan |
riflette | refleja |
soprattutto | sobre todo |
architettura | arquitectura |
moderna | moderna |
IT Basilea ha un ricco repertorio di opere d?arte a cielo aperto e tesori urbani tutti da scoprire.
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer. En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.
Italian | španski |
---|---|
basilea | basilea |
arte | arte |
IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
Italian | španski |
---|---|
vuoi | le |
combinare | combinar |
soggiorno | estancia |
città | ciudades |
visita | visita |
centri | centros |
urbani | urbanos |
uniche | únicas |
IT Le mountain bike possono andare bene anche per percorsi urbani, a causa della stabilità e per andare sui cordoli dei marciapiedi e simili
ES Las bicis de montaña también pueden ser buenas para manejar en la ciudad, gracias a su estabilidad, para pasar sobre baches y similares
Italian | španski |
---|---|
mountain | montaña |
possono | pueden |
urbani | ciudad |
stabilità | estabilidad |
simili | similares |
IT Ha inoltre consentito di testare virtualmente gli angoli ESD (Elevation Spread of Departure) in ambienti urbani per valutare le prestazioni della rete.
ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.
Italian | španski |
---|---|
ambienti | entornos |
urbani | urbanos |
prestazioni | rendimiento |
IT Sono i forti contrasti che conferiscono ad Aberdeen la sua personalità: rilassata e amante del divertimento, dinamica e moderna, colta e storica, ricca di semplice fascino, dove splendidi paesaggi urbani incontrano il mare
ES Son los fuertes contrastes lo que confieren carácter a Aberdeen: relajada y amante de la diversión, dinámica y moderna, llena de cultura e historia, con bellísimos paisajes urbanos a pie de mar y encanto sin pretensiones a raudales
Italian | španski |
---|---|
forti | fuertes |
contrasti | contrastes |
rilassata | relajada |
amante | amante |
divertimento | diversión |
dinamica | dinámica |
moderna | moderna |
fascino | encanto |
paesaggi | paisajes |
urbani | urbanos |
mare | mar |
IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere. Parchi e giardini donano nuova vita ai centri urbani, trasformandoli. Rose, tulipani o narcisi rendono questa stagione particolarmente bella.
ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.
Italian | španski |
---|---|
solo | solo |
città | ciudades |
svizzere | suizas |
nuova | nueva |
centri | centros |
urbani | urbanos |
rose | rosas |
rendono | hacen |
particolarmente | particularmente |
bella | bella |
IT Tour urbani culinari, concepiti da Insider del posto.
ES Recorridos urbanos culinarios elaborados por nativos expertos.
Italian | španski |
---|---|
tour | recorridos |
urbani | urbanos |
culinari | culinarios |
IT Grazie a una speciale pallina soffice, si può giocare nei vicoli urbani, sulle piazze e nei parchi della città
ES Gracias a una pelota de espuma suave se puede jugar por los callejones urbanos, por plazas y por los parques de la ciudad
Italian | španski |
---|---|
pallina | pelota |
soffice | suave |
giocare | jugar |
vicoli | callejones |
piazze | plazas |
e | y |
parchi | parques |
IT Architettura moderna: nuovi quartieri urbani
ES Arquitectura moderna: nuevos barrios de la ciudad
Italian | španski |
---|---|
architettura | arquitectura |
quartieri | barrios |
urbani | ciudad |
IT Maggiori informazioni su: Architettura moderna: nuovi quartieri urbani
ES Más información sobre: Arquitectura moderna: nuevos barrios de la ciudad
Italian | španski |
---|---|
informazioni | información |
architettura | arquitectura |
quartieri | barrios |
urbani | ciudad |
IT Maggiori informazioni su: + Architettura moderna: nuovi quartieri urbani
ES Más información sobre: + Arquitectura moderna: nuevos barrios de la ciudad
Italian | španski |
---|---|
informazioni | información |
architettura | arquitectura |
quartieri | barrios |
urbani | ciudad |
IT Da un semplice strada fino a città e megalopoli: possiamo reinventare i sistemi urbani per avere un rapporto più smart, più equo e più sostenibile con il nostro pianeta e gli uni con gli altri.
ES Desde una calle individual hasta las ciudades y megaurbes, podemos reinventar los sistemas urbanos para mantener una relación más inteligente, más justa y más sostenible con nuestro planeta y entre nosotros.
Italian | španski |
---|---|
città | ciudades |
possiamo | podemos |
reinventare | reinventar |
sistemi | sistemas |
urbani | urbanos |
rapporto | relación |
smart | inteligente |
equo | justa |
sostenibile | sostenible |
pianeta | planeta |
IT La consapevolezza e gli strumenti geografici sono essenziali per lo sviluppo di città intelligenti, generando intuizioni chiave per aiutare i leader ad affrontare le sfide dei centri urbani.
ES La conciencia y las herramientas geográficas son fundamentales en el desarrollo de ciudades inteligentes para generar ideas que ayuden a los líderes a afrontar los desafíos a los que se enfrentan los centros urbanos.
Italian | španski |
---|---|
consapevolezza | conciencia |
sviluppo | desarrollo |
città | ciudades |
intelligenti | inteligentes |
leader | líderes |
sfide | desafíos |
centri | centros |
urbani | urbanos |
aiutare | ayuden |
IT Altre creazioni della Street Art sono i cut-out, parti di figure umane o animali, per esempio occhi, mani, zampe, inserite in elementi urbani già esistenti come segnali stradali, cassette della posta, cestini della spazzatura o anche strisce pedonali
ES Otras creaciones del Street Art son los cut-out, partes de figuras humanas o animales, por ejemplo ojos, manos y patas, insertadas en elementos urbanos ya existentes como señales de tráfico, buzones, papeleras o pasos de cebra
Italian | španski |
---|---|
altre | otras |
creazioni | creaciones |
street | street |
art | art |
figure | figuras |
umane | humanas |
o | o |
occhi | ojos |
zampe | patas |
urbani | urbanos |
già | ya |
esistenti | existentes |
segnali | señales |
IT Fughe cittadine: 4 hotel urbani per evadere in Francia
ES Escapadas urbanas: cuatro hoteles céntricos para una escapada francesa
Italian | španski |
---|---|
hotel | hoteles |
IT Studi per esaminare i fattori psicosociali connessi con il rischio di CVD fra gli adulti afroamericani urbani
ES Estudie para examinar los factores sicosociales asociados a riesgo del CVD entre adultos afroamericanos urbanos
Italian | španski |
---|---|
esaminare | examinar |
fattori | factores |
connessi | asociados |
rischio | riesgo |
adulti | adultos |
urbani | urbanos |
IT Crea suggestivi stitching panoramici di paesaggi, scenari urbani, scene architettoniche e molto altro ancora con una risoluzione straordinaria e tutti i dettagli da margine a margine.
ES Con la técnica de cosido o stitching, crea impresionantes imágenes panorámicas de paisajes naturales, paisajes urbanos, escenas arquitectónicas y mucho más con una resolución increíble y un detalle total de borde a borde.
Italian | španski |
---|---|
crea | crea |
urbani | urbanos |
scene | escenas |
e | y |
risoluzione | resolución |
straordinaria | increíble |
dettagli | detalle |
IT Cognex crede fermamente nell'importanza di offrire un contributo alla comunità. Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.
ES Cognex cree en la práctica de devolver a la comunidad a través de su programa empresarial de donaciones. Cognex apoya diversas causas nobles en los pueblos y ciudades donde se encuentran las principales oficinas regionales de la empresa.
Italian | španski |
---|---|
cognex | cognex |
crede | cree |
comunità | comunidad |
donazioni | donaciones |
corporate | empresa |
sostiene | apoya |
numerose | diversas |
cause | causas |
principali | principales |
uffici | oficinas |
IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno
ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera
Italian | španski |
---|---|
urbani | urbanos |
e | y |
cinturini | correas |
IT In DURBANIS, abbiamo la convinzione che ciò che siamo sia qualcosa di più che creatori e produttori di mobili urbani e per esterni
ES En DURBANIS, tenemos el convencimiento que aquello que somos es algo más que creadores y fabricantes de mobiliario urbano y de exterior
Italian | španski |
---|---|
e | y |
mobili | mobiliario |
IT L’est della Scozia è una vera e propria perla e offre pittoreschi sentieri costieri, siti urbani di fama mondiale, colline e valli suggestive e molto altro ancora
ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones
Italian | španski |
---|---|
scozia | escocia |
vera | verdadera |
e | y |
sentieri | rutas |
urbani | urbanos |
fama | fama |
mondiale | mundial |
colline | colinas |
valli | valles |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.
Italian | španski |
---|---|
roma | roma |
è | es |
urbani | urbanos |
europa | europa |
e | y |
luglio | julio |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.
Italian | španski |
---|---|
roma | roma |
è | es |
urbani | urbanos |
europa | europa |
e | y |
luglio | julio |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.
Italian | španski |
---|---|
roma | roma |
è | es |
urbani | urbanos |
europa | europa |
e | y |
luglio | julio |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.
Italian | španski |
---|---|
roma | roma |
è | es |
urbani | urbanos |
europa | europa |
e | y |
luglio | julio |
IT NH Hotels Il marchio NH Hotels comprende hotel urbani a 3 e 4 stelle, che si distinguono per il loro standard unico di prodotti e servizi, le eccellenti posizioni e il valore imbattibile.
ES NH Hotels El sello distintivo de NH Hotels abarca los hoteles urbanos de 3 y 4 estrellas de la compañía, que destacan por un estándar único de productos y servicios, excelentes ubicaciones y un valor inmejorable.
Italian | španski |
---|---|
comprende | abarca |
urbani | urbanos |
e | y |
stelle | estrellas |
standard | estándar |
eccellenti | excelentes |
posizioni | ubicaciones |
imbattibile | inmejorable |
nh | nh |
IT La regione intorno a Stoccarda è uno dei più importanti agglomerati urbani europei
ES La región de Stuttgart es considerada como una de las aglomeraciones más importantes de Europa
Italian | španski |
---|---|
stoccarda | stuttgart |
è | es |
importanti | importantes |
europei | europa |
IT Un’accurata selezione dei nostri panorami naturali e urbani preferiti da tutto il mondo. Vedi cosa puoi scoprire.
ES Una selección cuidadosamente elegida de nuestros paisajes naturales y urbanos favoritos de todos los rincones del mundo. Vea lo que puede descubrir.
Italian | španski |
---|---|
un | una |
selezione | selección |
nostri | nuestros |
panorami | paisajes |
naturali | naturales |
e | y |
urbani | urbanos |
preferiti | favoritos |
puoi | puede |
scoprire | descubrir |
IT Risolutamente urbani, questi hotel 3 e 4 stelle offrono uno stile contemporaneo e di design nel cuore delle più grandi città francesi.
ES Resueltamente urbanos, estos hoteles de 3 y 4 estrellas ofrecen un estilo contemporáneo y de diseño en el corazón de las mayores ciudades de Francia.
Italian | španski |
---|---|
urbani | urbanos |
hotel | hoteles |
stelle | estrellas |
offrono | ofrecen |
contemporaneo | contemporáneo |
città | ciudades |
francesi | francia |
IT Pianificazione Degli Spazi Urbani
ES Pilates Desarrolla La Fuerza Central
Italian | španski |
---|---|
degli | la |
IT Pianificazione degli spazi urbani Modello di sito Web
ES Planificación de espacios de la ciudad Plantilla de sitio web
Italian | španski |
---|---|
urbani | ciudad |
IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno
ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera
Italian | španski |
---|---|
urbani | urbanos |
e | y |
cinturini | correas |
IT Fondamentale per lo sviluppo delle città intelligenti, il pensiero e la tecnologia geospaziale stanno dando ai leader intuizioni chiave per affrontare le sfide dei centri urbani.
ES El pensamiento y la tecnología geoespaciales son fundamentales para el desarrollo urbanístico inteligente y proporcionan a los líderes conocimientos clave para abordar los desafíos a que se enfrentan los centros urbanos.
Italian | španski |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
intelligenti | inteligente |
pensiero | pensamiento |
e | y |
tecnologia | tecnología |
leader | líderes |
sfide | desafíos |
centri | centros |
urbani | urbanos |
intuizioni | conocimientos |
IT La capacità di utilizzare questa tecnologia in tempo reale è fondamentale, soprattutto per gli ambienti urbani che si ospitano residenti di tutte le età, molti dei quali possono avere problemi di mobilità, nonché a turisti e altri viaggiatori
ES La capacidad de utilizar esta tecnología en tiempo real es clave, especialmente en los entornos urbanos donde viven personas de todas las edades- muchas de los cuales pueden tener problemas de movilidad- o están de paso turistas y otros viajeros
Italian | španski |
---|---|
utilizzare | utilizar |
tecnologia | tecnología |
reale | real |
fondamentale | clave |
soprattutto | especialmente |
ambienti | entornos |
urbani | urbanos |
molti | muchas |
problemi | problemas |
mobilità | movilidad |
IT Le Nazioni Unite stimano che oltre il 55% della popolazione mondiale viva in cosiddetti "insediamenti urbani", una cifra che si prevede aumenterà fino al 60% di una popolazione totale più ampia entro il 2030
ES Las Naciones Unidas estiman que más del 55% de la población mundial vive en lo que se conoce como "asentamientos urbanos", una cifra que alcanzará el 60% de los habitantes del planeta cuyo número también habrá crecido en 2030
Italian | španski |
---|---|
nazioni | naciones |
unite | unidas |
mondiale | mundial |
insediamenti | asentamientos |
urbani | urbanos |
IT La zona ambientale di Siegen si riferisce alla valle Siegtal da Weidenau a Siegen e comprende le strade principali e i quartieri urbani adiacenti.
ES La zona medioambiental Siegen se refiere al Siegtal de Weidenau hacia Seigen y abarca las carreteras principales y las áreas urbanas colindantes del valle.
Italian | španski |
---|---|
ambientale | medioambiental |
valle | valle |
comprende | abarca |
strade | carreteras |
principali | principales |
si riferisce | refiere |
IT Negli agglomerati urbani, i livelli in alcuni luoghi erano da 8 a 10 volte superiori a quelli delle zone rurali
ES En las aglomeraciones urbanas, los niveles en algunos lugares eran de 8 a 10 veces más altos que en las zonas rurales
Italian | španski |
---|---|
livelli | niveles |
erano | eran |
volte | veces |
rurali | rurales |
IT Uno dei motivi è probabilmente il fatto che i centri urbani e le aree con una buona accessibilità sono generalmente considerati come spazi di vita preferiti anche da classi sociali socialmente forti (1).
ES Una razón es probablemente que los centros de las ciudades y las zonas con buena accesibilidad se consideran generalmente espacios de vida privilegiados incluso por las clases sociales más fuertes (1).
Italian | španski |
---|---|
probabilmente | probablemente |
buona | buena |
accessibilità | accesibilidad |
generalmente | generalmente |
vita | vida |
classi | clases |
sociali | sociales |
forti | fuertes |
IT Tuttavia, la tendenza all'urbanizzazione e la conseguente espansione degli agglomerati urbani e l'aumento del numero di veicoli sulle strade non faciliteranno la riduzione dell'inquinamento acustico
ES No obstante, la tendencia a la urbanización y la consiguiente expansión de las conurbaciones y el aumento del número de vehículos en las carreteras no facilitarán la reducción de la contaminación acústica
Italian | španski |
---|---|
tuttavia | no obstante |
tendenza | tendencia |
espansione | expansión |
aumento | aumento |
veicoli | vehículos |
strade | carreteras |
riduzione | reducción |
inquinamento | contaminación |
acustico | acústica |
IT Invece, in contesti più urbani, i B&B e le pensioni promettono quel tocco personale che la maggior parte degli hotel può solo sognare
ES Por su parte, las casas de huéspedes y los B&B de ciudad prometen el toque personal con el que la mayoría de los hoteles solo pueden soñar
Italian | španski |
---|---|
urbani | ciudad |
b | b |
promettono | prometen |
tocco | toque |
personale | personal |
hotel | hoteles |
solo | solo |
sognare | soñar |
amp | amp |
IT I telefoni pubblici a gettoni o che accettano le carte di credito sono reperibili in alcune zone, generalmente nei centri urbani e nelle cittadine più grandi.
ES En algunos lugares hay teléfonos públicos que admiten el pago con monedas o tarjeta de crédito, pero por lo general se limitan a zonas urbanas y grandes ciudades.
Italian | španski |
---|---|
telefoni | teléfonos |
o | o |
credito | crédito |
e | y |
cittadine | ciudades |
IT Gestione dei rifiuti più intelligente per i rifiuti urbani - IoT Worlds
ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales - IoT Worlds
Italian | španski |
---|---|
gestione | gestión |
rifiuti | residuos |
più | más |
iot | iot |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda