IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
Prevedi "tabelle di marcia" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tabelle di marcia" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od tabelle di marcia
Italian
španski
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
| Italian | španski |
|---|---|
| bacheche | tableros |
| trello | trello |
| sviluppo | desarrollo |
| monitoraggio | seguimiento |
| bug | errores |
| nostri | nuestros |
| agile | ágil |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
| Italian | španski |
|---|---|
| bacheche | tableros |
| trello | trello |
| sviluppo | desarrollo |
| monitoraggio | seguimiento |
| bug | errores |
| nostri | nuestros |
| agile | ágil |
IT Presenterai ai partecipanti il nostro strumento di valutazione dell'alfabetizzazione dei dati per stabilire quanto si sentono a loro agio nell'utilizzare i dati. Seguiranno tabelle di marcia di apprendimento per ogni livello.
ES Deberá implantar entre los participantes nuestra herramienta de evaluación de alfabetización de datos para determinar hasta qué punto se sienten cómodos con los datos. A continuación, se establecerán hojas de ruta de aprendizaje para cada nivel.
| Italian | španski |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| strumento | herramienta |
| apprendimento | aprendizaje |
IT Le nostre tabelle di marcia per l'apprendimento prescrittivo offrono una gamma di risorse tra cui scegliere in base al proprio stile di apprendimento e al tempo a disposizione.
ES Nuestras hojas de ruta de aprendizaje prescriptivo ofrecen un conjunto de recursos que los empleados podrán escoger según su estilo de aprendizaje y el tiempo del que dispongan.
| Italian | španski |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| offrono | ofrecen |
| scegliere | escoger |
| stile | estilo |
| e | y |
IT Inizia con una tela bianca per scambiare idee con il tuo team o usa uno dei nostri numerosi modelli pratici per delineare rapidamente piani, tabelle di marcia e strategie
ES Comienza con un lienzo en blanco que sirve para intercambiar ideas con tu equipo o usa una de nuestras muchas útiles plantillas para esbozar rápidamente planes, hojas de ruta y estrategias
| Italian | španski |
|---|---|
| inizia | comienza |
| tela | lienzo |
| scambiare | intercambiar |
| team | equipo |
| nostri | nuestras |
| numerosi | muchas |
| modelli | plantillas |
| rapidamente | rápidamente |
| e | y |
IT Utilizzare una mappa per prendere appunti durante il meeting iniziale del progetto, quindi puoi aggiungere collegamenti alle specifiche delle caratteristiche, tabelle di marcia e altri documenti importanti
ES Usa un mapa para tomar notas durante la reunión inicial del proyecto y luego agrega enlaces que dirijan a las especificaciones de las funciones, los planes de trabajo y otros documentos importantes
| Italian | španski |
|---|---|
| utilizzare | usa |
| appunti | notas |
| meeting | reunión |
| iniziale | inicial |
| aggiungere | agrega |
| collegamenti | enlaces |
| documenti | documentos |
| importanti | importantes |
IT Commanders Act ha un vantaggio rispetto ai suoi concorrenti per quanto riguarda l?attivazione dei dati in tempo reale, perché il suo team di ricerca e sviluppo ha iniziato a incorporare questo aspetto nelle sue tabelle di marcia dei prodotti anni fa
ES Commanders Act presenta una ventaja respecto a sus competidores a la hora de activar datos en tiempo real porque su equipo de I+D empezó a incorporar esto en sus planes de productos hace años
| Italian | španski |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| concorrenti | competidores |
| attivazione | activar |
| incorporare | incorporar |
| act | act |
| iniziato | empezó |
IT Presenterai ai partecipanti il nostro strumento di valutazione dell'alfabetizzazione dei dati per stabilire quanto si sentono a loro agio nell'utilizzare i dati. Seguiranno tabelle di marcia di apprendimento per ogni livello.
ES Deberá implantar entre los participantes nuestra herramienta de evaluación de alfabetización de datos para determinar hasta qué punto se sienten cómodos con los datos. A continuación, se establecerán hojas de ruta de aprendizaje para cada nivel.
| Italian | španski |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| strumento | herramienta |
| apprendimento | aprendizaje |
IT Le nostre tabelle di marcia per l'apprendimento prescrittivo offrono una gamma di risorse tra cui scegliere in base al proprio stile di apprendimento e al tempo a disposizione.
ES Nuestras hojas de ruta de aprendizaje prescriptivo ofrecen un conjunto de recursos que los empleados podrán escoger según su estilo de aprendizaje y el tiempo del que dispongan.
| Italian | španski |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| offrono | ofrecen |
| scegliere | escoger |
| stile | estilo |
| e | y |
IT Lasciati alle spalle le tabelle di marcia con solo testo, grazie ad accattivanti modelli basati su codifica per colore e raggruppamento.
ES Libérate de los roadmaps que tienen solo texto gracias a códigos de color, agrupamientos y plantillas atractivas.
| Italian | španski |
|---|---|
| solo | solo |
| accattivanti | atractivas |
| modelli | plantillas |
| codifica | códigos |
| colore | color |
| e | y |
IT Collega i piani al lavoro di sviluppo con le potenti integrazioni di Jira, tra cui il monitoraggio dei ticket e l'aggiornamento dinamico delle tabelle di marcia.
ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.
| Italian | španski |
|---|---|
| collega | conecta |
| sviluppo | desarrollo |
| potenti | potentes |
| integrazioni | integraciones |
| jira | jira |
| monitoraggio | seguimiento |
| aggiornamento | actualización |
| dinamico | dinámica |
IT Inizia con una tela bianca per scambiare idee con il tuo team o usa uno dei nostri numerosi modelli pratici per delineare rapidamente piani, tabelle di marcia e strategie
ES Comienza con un lienzo en blanco que sirve para intercambiar ideas con tu equipo o usa una de nuestras muchas útiles plantillas para esbozar rápidamente planes, hojas de ruta y estrategias
IT Utilizzare una mappa per prendere appunti durante il meeting iniziale del progetto, quindi puoi aggiungere collegamenti alle specifiche delle caratteristiche, tabelle di marcia e altri documenti importanti
ES Usa un mapa para tomar notas durante la reunión inicial del proyecto y luego agrega enlaces que dirijan a las especificaciones de las funciones, los planes de trabajo y otros documentos importantes
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT Descrivere l'uso e le proprietà delle tabelle informative e delle tabelle dimensionali
ES Describir el uso y las propiedades de tablas de hechos y tablas de dimensiones
| Italian | španski |
|---|---|
| descrivere | describir |
| proprietà | propiedades |
| tabelle | tablas |
IT Con phpMyAdmin, elenchi le tabelle di banche dati MySQL del tuo sito PrestaShop e verifichi attentamente le tabelle tra 100 e 200 MB per pulirle. Provvedi anche a eliminare i prodotti di cui non hai più bisogno o che non vendi più.
ES Con ayuda de phpMyAdmin, crea una lista de las tablas de la base de datos MySQL de tu sitio PrestaShop y comprueba las tablas de entre 100 y 200 MB con el fin de limpiarlas. Procura también eliminar los productos que no necesites o que ya no vendas.
| Italian | španski |
|---|---|
| elenchi | lista |
| tabelle | tablas |
| dati | datos |
| sito | sitio |
| prestashop | prestashop |
| bisogno | necesites |
IT Estrai le tabelle dai tuoi documenti PDF nel formato XLSX. File convertiti come i sorgenti: tabelle, grafica e testo.
ES Extraiga tablas de sus documentos PDF a formato XLSX. Los archivos convertidos son los mismos que los de origen: tablas, gráficos y texto.
| Italian | španski |
|---|---|
| estrai | extraiga |
| formato | formato |
| xlsx | xlsx |
| e | y |
IT I Modelli di siti Web di tabelle si basano su modelli di tabelle CSS e sono un elemento popolare nel web design
ES Las Plantillas de sitios web de tablas se basan en plantillas de tablas CSS y son un elemento popular en el diseño web
| Italian | španski |
|---|---|
| tabelle | tablas |
| css | css |
IT I modelli HTML gratuiti con tabelle di dati, tabelle dei prezzi ed elementi fissi della tabella di intestazione consentono di sviluppare in modo rapido ed efficiente un design unico per tutte le pagine dei modelli di tabella del sito
ES Las plantillas HTML gratuitas con tablas de datos, tablas de precios y elementos de tabla de encabezado fijo le permiten desarrollar rápida y eficientemente un diseño único para todas las páginas de plantilla de tabla del sitio
| Italian | španski |
|---|---|
| html | html |
| gratuiti | gratuitas |
| dati | datos |
| prezzi | precios |
| intestazione | encabezado |
| consentono | permiten |
| sviluppare | desarrollar |
| rapido | rápida |
| efficiente | eficientemente |
IT Creazione tabelle - Accesso, creazione e modifica di tabelle, righe e celle. Possibilità di aggiungere intestazioni e indici durante la creazione del PDF e di formattare programmaticamente gli elementi del documento.
ES Manipulación de documentos - Concatene y combine dos o más PDF, añada nuevas páginas a un archivo PDF existente y extraiga o inserte páginas. El formato de documento se realiza mediante un modelo avanzado de objetos de documento.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| aggiungere | añada |
| formattare | formato |
| elementi | un |
IT I tavoli per pivot sono tabelle statistiche contenenti tabelle con dati dettagliati.
ES Las tablas de pivote son tablas estadísticas que contienen tablas con datos detallados.
| Italian | španski |
|---|---|
| sono | son |
| tabelle | tablas |
| contenenti | contienen |
| dettagliati | detallados |
IT Descrivere l'uso e le proprietà delle tabelle informative e delle tabelle dimensionali
ES Describir el uso y las propiedades de tablas de hechos y tablas de dimensiones
| Italian | španski |
|---|---|
| descrivere | describir |
| proprietà | propiedades |
| tabelle | tablas |
IT Con phpMyAdmin, elenchi le tabelle di banche dati MySQL del tuo sito PrestaShop e verifichi attentamente le tabelle tra 100 e 200 MB per pulirle. Provvedi anche a eliminare i prodotti di cui non hai più bisogno o che non vendi più.
ES Con ayuda de phpMyAdmin, crea una lista de las tablas de la base de datos MySQL de tu sitio PrestaShop y comprueba las tablas de entre 100 y 200 MB con el fin de limpiarlas. Procura también eliminar los productos que no necesites o que ya no vendas.
| Italian | španski |
|---|---|
| elenchi | lista |
| tabelle | tablas |
| dati | datos |
| sito | sitio |
| prestashop | prestashop |
| bisogno | necesites |
IT Progetta splendide grafiche con la nostra splendida gamma di risorse. Accedi a oltre 40 tabelle, grafici, mappe, tabelle, widget di dati e icone per trasformare statistiche e cifre in elementi visivi spuntini nei tuoi progetti.
ES Crea hermosos diseños con nuestra amplia biblioteca de elementos de diseño. Acceda a más de 40 gráficos, tablas, mapas, widgets de datos e iconos para convertir sus estadísticas y cifras en potentes señuelos para captar la atención de su público.
| Italian | španski |
|---|---|
| accedi | acceda |
| widget | widgets |
| icone | iconos |
| elementi | elementos |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT Accedi a oltre 40 tabelle, grafici, mappe, tabelle, widget di dati e icone per trasformare statistiche e cifre in elementi visivi spuntini nei tuoi progetti.
ES Acceda a más de 40 gráficos, tablas, mapas, widgets de datos e iconos para convertir sus estadísticas y cifras en potentes señuelos para captar la atención de su público.
| Italian | španski |
|---|---|
| accedi | acceda |
| widget | widgets |
| icone | iconos |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
| Italian | španski |
|---|---|
| prefisso | prefijo |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
| Italian | španski |
|---|---|
| parla | hablando |
| gradini | escalones |
| lincoln | lincoln |
| marcia | marcha |
| washington | washington |
| e | y |
| libertà | libertad |
| agosto | agosto |
IT Una marcia in più per i siti dinamici e WorPress
ES Un impulso para los sitios dinámicos y WordPress
| Italian | španski |
|---|---|
| una | un |
| siti | sitios |
| dinamici | dinámicos |
| e | y |
IT E l?inizio di giugno, 25 mesi fa sulla nostra tabella di marcia è stato per noi significativo: è stato il momento del nostro grande rebranding
ES Y a principios de junio, hace 25 meses, nuestro calendario albergaba una fecha significativa: llevamos a cabo nuestro gran cambio de marca o rebranding
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| fa | hace |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le calendarizzazioni dei progetti e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze aziendali, compresi il personale e le attrezzature, con 10.000ft di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo. Realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades del negocio (incluidos el personal y los equipos) con 10,000ft de Smartsheet.
| Italian | španski |
|---|---|
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| compresi | incluidos |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le pianificazioni e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze di risorse con 10,000ft di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo, realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades de recursos con 10,000ft de Smartsheet.
| Italian | španski |
|---|---|
| team | equipo |
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| risorse | recursos |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non è facile per un leader consolidato cambiare marcia e spostarsi rapidamente verso un nuovo scenario della comunicazione, ma Smartsheet sta aiutando Ogilvy a seguire questo percorso.
ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.
| Italian | španski |
|---|---|
| facile | fácil |
| leader | líder |
| cambiare | cambie |
| marcia | marcha |
| e | y |
| rapidamente | rápidamente |
| nuovo | nuevo |
| scenario | panorama |
| aiutando | ayuda |
| percorso | recorrido |
| ma | pero |
| smartsheet | smartsheet |
IT Scopri in che modo Reuters può aiutarti a dare una marcia in più al tuo progetto grazie ad approfondimenti impareggiabili.
ES Descubre cómo puedes conseguir una profundidad incomparable para tu proyecto con la ayuda de Reuters.
| Italian | španski |
|---|---|
| scopri | descubre |
| reuters | reuters |
| può | puedes |
| aiutarti | ayuda |
| progetto | proyecto |
IT 1. Mappa della marcia di Napoleone
ES 1. Mapa de la marcha de Napoleón
| Italian | španski |
|---|---|
| mappa | mapa |
| marcia | marcha |
| napoleone | napoleón |
IT Una marcia in più per le app Affinity con il macOS Big Sur e il supporto nativo al chip M1
ES Las aplicaciones Affinity se aceleran con macOS Big Sur y la compatibilidad nativa con M1
| Italian | španski |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| macos | macos |
| sur | sur |
| nativo | nativa |
| big | big |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | španski |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT I cantanti folk Joan Baez e Bob Dylan durante la marcia per i diritti civili il 28 agosto 1963 a Washington, DC, USA.
ES Los cantantes de folk Joan Baez y Bob Dylan durante la Marcha por los Derechos Civiles el 28 de agosto de 1963 en Washington, DC, Estados Unidos.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| bob | bob |
| marcia | marcha |
| diritti | derechos |
| agosto | agosto |
| washington | washington |
| usa | estados unidos |
| civili | civiles |
IT In sintesi, garantisce una marcia in più in tutte le situazioni che necessitano di collaborazione”.
ES En cualquier situación que requiera colaboración, te lleva, en última instancia, a un nivel superior".
| Italian | španski |
|---|---|
| tutte | cualquier |
| collaborazione | colaboración |
IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita
ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final
| Italian | španski |
|---|---|
| mentre | si bien |
| quando | si |
| marcia | marcha |
IT N-able mette a tua disposizione esperienza, strumenti e risorse per aiutarti a dare una marcia in più ai servizi IT, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda, dal modello di business adottato e dalla tipologia di clienti a cui ti rivolgi.
ES N-able ofrece su experiencia, herramientas y recursos para ayudarle a llevar sus recursos de TI al siguiente nivel, independientemente de su tamaño, modelo de negocio o tipos de clientes.
| Italian | španski |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| e | y |
| prescindere | independientemente |
| dimensioni | tamaño |
| clienti | clientes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tabelle di marcia marcia marcia e marcia strategica marcia indietro tabella di marcia selettore di marcia scala una marcia darà una marcia marcia giusta sicuramente una marcia esempio tabelle dynamodb tabelle tabelle informative tabelle facili tabelle come schemi di tabelle tue tabelle tabelle possono tabelle e grafici tabelle formattate tabelle di flow tabelle elencano tabelle seguenti creazione tabelle tabelle decisionali tabelle nei fogli tabelle dei prezzi tabelle dei file tabelle ordinabili modelli di tabelle tabelle e istantanee
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski