IT Consenti la virtualizzazione nidificata per installare e utilizzare WSL 2, Docker per Windows, l'emulatore Android per Visual Studio, l'emulatore iPhone per Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e altri.*
Prevedi "studio" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "studio" sa Italian na španski
Prijevodi studio
"studio" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Italian na španski od studio
Italian
španski
ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
| Italian | španski |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualización |
| installare | instalar |
| e | y |
| wsl | wsl |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulatore | emulador |
| android | android |
| visual | visual |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| embarcadero | embarcadero |
IT Consenti la virtualizzazione nidificata per installare e utilizzare WSL 2, Docker per Windows, l'emulatore Android per Visual Studio, l'emulatore iPhone per Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e altri.*
ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
| Italian | španski |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualización |
| installare | instalar |
| e | y |
| wsl | wsl |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulatore | emulador |
| android | android |
| visual | visual |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| embarcadero | embarcadero |
IT Consenti la virtualizzazione nidificata per installare e utilizzare WSL 2, Docker per Windows, l'emulatore Android per Visual Studio, l'emulatore iPhone® per Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e altri.*
ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone® para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc*.
| Italian | španski |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualización |
| installare | instalar |
| e | y |
| wsl | wsl |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulatore | emulador |
| android | android |
| visual | visual |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| embarcadero | embarcadero |
IT Kit tenda da studio LED fai da te portatile Kit tenda da studio mini pieghevole Photo Studio 6500K con striscia LED 1pb integrata 6 Diversi colori di sfondi 5V Ingresso 1A USB per piccoli prodotti Still Life
ES Godox LSD60 60 * 60 * 60cm LED Mini estudio de fotografía Softbox tienda de tiro con 2pcs LED Light Board 5800K CRI 96+ Power 40W para macro y fotografía de producto
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| prodotti | producto |
| led | led |
IT Include strumenti disponibili in Visual Studio 2015 aggiornamento 3, Visual Studio 2017 e 2019 e in tutte le ultime versioni di Visual Studio 2022.
ES Incluye herramientas que se proporcionan en Visual Studio 2015 Update 3, Visual Studio 2017, Visual Studio 2019 y la última versión de Visual Studio 2022.
IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.
ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.
| Italian | španski |
|---|---|
| agile | agile |
| studio | studio |
| ora | ahora |
| incluso | incluye |
| platform | platform |
| app | app |
| risorsa | recurso |
| rapidi | rápidos |
| innovazione | innovación |
IT Primi casi di studio e casi di studio sulla privacy
ES Privacidad: primeros casos de uso y estudios de casos
| Italian | španski |
|---|---|
| primi | primeros |
| casi | casos |
| di | de |
| studio | estudios |
| e | y |
| privacy | privacidad |
IT L'SDK Camo semplifica l'accesso degli utenti a Switcher Studio da Zoom e da altri client di riunioni, poiché gli utenti di Switcher possono ora connettersi a Zoom e ad altre piattaforme di riunioni video tramite l'app Camo Studio
ES Camo SDK facilita a los usuarios el acceso a Switcher Studio desde Zoom y otros clientes de reuniones, ya que los usuarios de Switcher ahora pueden conectarse a Zoom y otras plataformas de videoconferencia a través de la aplicación Camo Studio
| Italian | španski |
|---|---|
| sdk | sdk |
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| e | y |
| riunioni | reuniones |
| connettersi | conectarse |
IT PreSonus include Studio One Artist DAW e il pacchetto di plug-in Studio Magic, il che lo rende un grande valore.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
| Italian | španski |
|---|---|
| presonus | presonus |
| include | incluye |
| studio | studio |
| e | y |
| pacchetto | paquete |
| grande | muy |
| daw | daw |
IT Quando ognuno conosce bene la sua parte, solo i piccoli dettagli fanno la differenza tra le prove in studio e una grande performance dal vivo. Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.
ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.
| Italian | španski |
|---|---|
| ognuno | todos |
| differenza | diferencia |
| performance | actuación |
| scopri | descubre |
| nuove | nuevas |
IT Lo studio ha incluso 5.993 partecipanti dello studio basato sulla popolazione di Rotterdam che erano esenti dal diabete di tipo 2 al riferimento
ES El estudio incluyó a 5.993 participantes del estudio sobre la base de la población de Rotterdam que estaban libres del tipo - diabetes 2 en la línea de fondo
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| partecipanti | participantes |
| popolazione | población |
| rotterdam | rotterdam |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| incluso | incluyó |
IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.
ES El estudio de microbios es un campo del estudio increíblemente complejo pero importante. Las bacterias contribuyen hasta el 13% de la biomasa total de todos los organismos, solamente en segundo lugar a las instalaciones.
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| microbi | microbios |
| è | es |
| incredibilmente | increíblemente |
| complesso | complejo |
| importante | importante |
| batteri | bacterias |
| contribuiscono | contribuyen |
| soltanto | solamente |
| organismi | organismos |
| impianti | instalaciones |
| ma | pero |
IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio
ES El estudio mostró que la proporción de individuos que cerco las recetas para la medicación del alcohol varió entre el 22,8 y 23,9 por ciento, y que el nivel total no cambió durante el período de nueve años del estudio
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| percentuale | por ciento |
| persone | individuos |
| prescrizioni | recetas |
| alcool | alcohol |
| cento | ciento |
| livello | nivel |
| globale | total |
IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.
ES El estudio también fue limitado a las recetas cerco; sin embargo, un estudio anterior mostró estado coherente grande entre las recetas prescritas y cerco cuál soporta las conclusión.
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| limitato | limitado |
| prescrizioni | recetas |
| grande | grande |
| supporta | soporta |
| mostrato | mostró |
IT La popolazione di studio ha consistito di 252 adulti psicologicamente afflitti con il peso eccessivo, che ha partecipato ad uno studio di intervento di stile di vita in tre città finlandesi
ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas
| Italian | španski |
|---|---|
| popolazione | población |
| studio | estudio |
| adulti | adultos |
| intervento | intervención |
| stile | forma |
| vita | vida |
| città | ciudades |
| partecipato | participó |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| ed | y |
| colleghi | colegas |
| giovane | joven |
| romanzo | novela |
| contenuto | contenido |
| riflettere | reflejar |
| fuoco | foco |
| valori | valores |
IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock
ES Estudio: Asociaciones entre las variantes SARS-CoV-2 y el riesgo de la hospitalización COVID-19 entre casos confirmados en el estado de Washington: un estudio ficticio retrospectivo. Haber de imagen: Lightspring/Shutterstock
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| associazioni | asociaciones |
| varianti | variantes |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| confermati | confirmados |
| stato | estado |
| washington | washington |
| immagine | imagen |
IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie
ES Los autores de este estudio acentuaron fuertemente que el resultado obtenido en este estudio es constante a través de los estudios asociados a las cohortes grandes usando análisis y situaciones variados
| Italian | španski |
|---|---|
| autori | autores |
| forte | fuertemente |
| ottenuto | obtenido |
| coerente | constante |
| connessi | asociados |
| grandi | grandes |
| varie | variados |
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona
| Italian | španski |
|---|---|
| cellulari | celulares |
| vaccini | vacunas |
| pazienti | pacientes |
| terapie | terapias |
| rassegna | revista |
| immagine | imagen |
| corona | corona |
IT Formato dello studio di un caso: Qual è il miglior formato per uno studio di casi?
ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?
| Italian | španski |
|---|---|
| formato | formato |
| studio | estudio |
| è | es |
IT Per comunicare con i dispositivi Apple, Camo Studio per Windows deve installare Mobile Device Services (AMDS) di Apple. Camo Studio può installarlo automaticamente, ma in alcune situazioni potrebbe non essere possibile.
ES Para comunicarse con los dispositivos de Apple, Camo Studio para Windows necesita instalar los servicios de dispositivos móviles de Apple (AMDS). Camo Studio puede instalarlo automáticamente, pero en algunas situaciones es posible que no pueda hacerlo.
| Italian | španski |
|---|---|
| comunicare | comunicarse |
| apple | apple |
| camo | camo |
| studio | studio |
| windows | windows |
| mobile | móviles |
| automaticamente | automáticamente |
| alcune | algunas |
| situazioni | situaciones |
| ma | pero |
IT Camo Studio tiene traccia delle tue impostazioni sul tuo Mac o PC, quindi se un'impostazione la interrompe, la riconnessione del telefono la romperà di nuovo. La soluzione è ripristinare le preferenze di Camo Studio.
ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.
| Italian | španski |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| traccia | seguimiento |
| mac | mac |
| telefono | teléfono |
| ripristinare | restablecer |
| pc | pc |
IT Fai clic su Camo Studio nella barra dei menu di macOS e seleziona Advanced → Uninstall Camo Studio . Questo è il menu in alto a destra dello schermo del tuo Mac, non in alto a sinistra.
ES Haga clic en Camo Studio en la barra de menú de macOS y seleccione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este es el menú en la parte superior derecha de la pantalla de su Mac, no en la parte superior izquierda.
| Italian | španski |
|---|---|
| fai | haga |
| camo | camo |
| studio | studio |
| barra | barra |
| e | y |
| advanced | advanced |
| schermo | pantalla |
| menu | menú |
IT Camo Studio è in grado di integrarsi con la maggior parte delle app che non lo supportano automaticamente. Per accedere alle integrazioni, fai clic su "Guida" nella parte superiore della finestra di Camo Studio.
ES Camo Studio puede integrarse con la mayoría de las aplicaciones que no lo admiten automáticamente. Para acceder a las integraciones, haga clic en "Ayuda" en la parte superior de la ventana de Camo Studio.
| Italian | španski |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| integrarsi | integrarse |
| app | aplicaciones |
| automaticamente | automáticamente |
| accedere | acceder |
| integrazioni | integraciones |
| guida | ayuda |
| finestra | ventana |
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
ES Ve a los bastidores del mundialmente famoso Recorrido del Estudio para explorar el plató más famoso de Hollywood en el estudio de cine más grande del mundo
| Italian | španski |
|---|---|
| famoso | famoso |
| tour | recorrido |
| studio | estudio |
| esplorare | explorar |
| hollywood | hollywood |
| mondo | mundo |
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
ES Visite las experiencias prácticas en el Estudio de Diseño, el Centro Creativo y el Estudio de Narración para explorar su propia creatividad.
| Italian | španski |
|---|---|
| visita | visite |
| studio | estudio |
| creativo | creativo |
| narrazione | narración |
| esplorare | explorar |
| tua | su |
IT “In questo caso abbiamo spostato il Pro-11 e il ProHead Plus fuori dallo studio, nel gelo di una giornata di dicembre a Stoccolma, sparando di nuovo la luce nello studio attraverso la finestra
ES «En este caso, coloqué el Pro-11 y el ProHead Plus fuera del estudio, bajo el frío de un día de diciembre en Estocolmo, para disparar en dirección al interior del estudio a través de la ventana
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| plus | plus |
| studio | estudio |
| giornata | día |
| dicembre | diciembre |
| stoccolma | estocolmo |
| finestra | ventana |
IT I ricercatori hanno raccolto i dati da uno studio prospettivo oltre su 22.000 membri dello studio di gruppo danese tutto femminile dell'infermiere
ES Los investigadores cerco datos de un estudio anticipado sobre de 22.000 piezas del estudio ficticio danés exclusivamente femenino de la enfermera
| Italian | španski |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| dati | datos |
| studio | estudio |
| danese | danés |
| femminile | femenino |
IT Inoltre, circa 12% dei partecipanti totali di studio ha avuto ipertensione all'iscrizione dello studio
ES Además, el cerca de 12% de los participantes totales del estudio tenían hipertensión en el alistamiento del estudio
| Italian | španski |
|---|---|
| inoltre | además |
| partecipanti | participantes |
| totali | totales |
| studio | estudio |
IT È il più grande studio eppure progettato per valutare gli effetti dei tipi particolari di granuli sul peso corporeo e sul grasso corporeo come pure il primo studio per mettere a fuoco specificamente su segale.
ES Es el estudio más grande con todo diseñado evaluar los efectos de tipos determinados de granos sobre peso corporal y grasas de cuerpo, así como el primer estudio para centrarse específicamente en centeno.
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| progettato | diseñado |
| valutare | evaluar |
| effetti | efectos |
| tipi | tipos |
| peso | peso |
| corporeo | corporal |
| e | y |
| specificamente | específicamente |
| segale | centeno |
IT I partecipanti sono stati esaminati all'inizio dello studio, a metà strada da parte a parte ed a dodici settimane, quando lo studio ha cessato.
ES Examinaron a los participantes al inicio del estudio, hasta la mitad a través, y en doce semanas, cuando el estudio terminó.
| Italian | španski |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| inizio | inicio |
| studio | estudio |
| ed | y |
| dodici | doce |
| settimane | semanas |
IT Studio: Associazioni di personalità con amiloide e la tau: Risultati dallo studio longitudinale di Baltimora su invecchiamento e sulla meta-analisi. Credito di immagine: Arti/Shutterstock dell'azione di qualità
ES Estudio: Asociaciones de la personalidad con amiloide y el tau: Resultados del estudio longitudinal de Baltimore del envejecimiento y del meta-análisis. Haber de imagen: Artes/Shutterstock de las existencias de calidad
| Italian | španski |
|---|---|
| associazioni | asociaciones |
| personalità | personalidad |
| risultati | resultados |
| invecchiamento | envejecimiento |
| immagine | imagen |
| arti | artes |
| qualità | calidad |
IT GoPro Studio: l’uso da parte dei consumatori come modelli incorporati nel software per il montaggio video e negli strumenti di condivisione di GoPro Studio;
ES GoPro Studio: el uso por parte de los consumidores para la integración como plantillas en el software de edición de vídeos y las herramientas de uso compartido de GoPro Studio;
| Italian | španski |
|---|---|
| gopro | gopro |
| studio | studio |
| consumatori | consumidores |
| come | como |
| modelli | plantillas |
| video | vídeos |
IT L'Home Studio completo di MAGIX sul tuo PC. Prova subito gratis Samplitude Music Studio. Editing, missaggio e mastering: non ci sono limiti alle tue idee.
ES El estudio de grabación completo de MAGIX en tu PC. Prueba ahora gratis Samplitude Music Studio. Editar, mezclar o masterizar, ¡tus ideas no conocerán el límite!
| Italian | španski |
|---|---|
| l | l |
| completo | completo |
| di | de |
| magix | magix |
| prova | prueba |
| subito | ahora |
| gratis | gratis |
| music | music |
| editing | editar |
| limiti | límite |
| idee | ideas |
| pc | pc |
IT Gli autori in questo studio hanno progettato uno studio longitudinale che ha valutato la frequenza e le caratteristiche fenotipiche delle celle di T di SARS-CoV-2-specific.
ES Los autores en este estudio diseñaron un estudio longitudinal que fijó la frecuencia y las características fenotípicas de las células de T de SARS-CoV-2-specific.
| Italian | španski |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudio |
| frequenza | frecuencia |
| caratteristiche | características |
| celle | células |
| t | t |
IT B) L'obesità è stata valutata dai % del cambiamento nel peso corporeo dall'inizio dello studio alla conclusione dello studio
ES B) El avance de peso fue fijado por los % del cambio en peso corporal desde el principio del estudio al final del estudio
| Italian | španski |
|---|---|
| b | b |
| stata | fue |
| cambiamento | cambio |
| peso | peso |
| corporeo | corporal |
| inizio | principio |
| studio | estudio |
| conclusione | final |
IT Studio: Evoluzione obbligatoria dell'anticorpo del dominio del ricevitore Anti-SARS-CoV-2 dopo la vaccinazione del mRNA. Credito di immagine: Studio/Shutterstock di Borealis della corona
ES Estudio: Evolución obligatoria del anticuerpo del dominio del receptor Anti-SARS-CoV-2 después de la vacunación del mRNA. Haber de imagen: Estudio/Shutterstock de Borealis de la corona
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| evoluzione | evolución |
| obbligatoria | obligatoria |
| anticorpo | anticuerpo |
| dominio | dominio |
| ricevitore | receptor |
| vaccinazione | vacunación |
| mrna | mrna |
| immagine | imagen |
| corona | corona |
IT Il vostro studio ha trovato che comunicare con i bambini tramite robot sociale ha migliorato la loro esperienza dell'ospedale. Come questo studio è stato progettato?
ES Su estudio encontró que la comunicación con los niños vía un robot social perfeccionó su experiencia del hospital. ¿Cómo este estudio fue diseñado?
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| comunicare | comunicación |
| bambini | niños |
| robot | robot |
| sociale | social |
| esperienza | experiencia |
| ospedale | hospital |
| progettato | diseñado |
| trovato | encontró |
IT Ha trovato che lo studio sulle reazioni chimiche di metabolismo era un ramo diverso dallo studio biologico sulle celle ed ha cominciato a capire le basi della biochimica
ES Él encontró que el estudio de las reacciones químicas del metabolismo era un diverso brazo del estudio biológico de células y comenzó a entender los fundamentos de la bioquímica
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| reazioni | reacciones |
| diverso | diverso |
| celle | células |
| capire | entender |
| basi | fundamentos |
| trovato | encontró |
| cominciato | comenzó |
IT Questo studio ha rivelato che anche se le culture immortalate, primarie ed organoid tutti considerate in questo studio erano altamente permissive per l'infezione SARS-CoV-2, nessuna crescita specifica di B.1.1.7-specific è stata identificata
ES Este estudio reveló que aunque las culturas inmortalizadas, primarias y organoides todos consideradas en este estudio eran altamente permisivas para la infección SARS-CoV-2, no se determinó ningún incremento específico de B.1.1.7-specific
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| culture | culturas |
| altamente | altamente |
| infezione | infección |
| crescita | incremento |
| specifica | específico |
| b | b |
| rivelato | reveló |
IT Uno studio 2011 pubblicato online nel Cytometry ha dimostrato un metodo cytometric di flusso per lo studio dell'assorbimento di ENMS in batteri in tensione
ES Un estudio 2011 publicado en línea en Cytometry demostró un método cytometric del flujo para estudiar la absorción de ENMS en bacterias vivas
| Italian | španski |
|---|---|
| pubblicato | publicado |
| online | en línea |
| metodo | método |
| flusso | flujo |
| batteri | bacterias |
| dimostrato | demostró |
IT Lo studio corrente è stato effettuato in Australia, che era allora nell'ambito delle misure rigorose di contenimento in vigore a cui lo studio è stato condotto
ES El estudio actual fue realizado en Australia, que estaba bajo dimensiones estrictas de la contención en vigor en ese entonces en cuál conducto el estudio
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| corrente | actual |
| australia | australia |
| misure | dimensiones |
| contenimento | contención |
| vigore | vigor |
IT Sara Gribbin autore, un medico dello studio primo dello studente di BMedSc e della medicina (Hons), dice: “Come studio d'osservazione, i nostri risultati mostrano soltanto l'associazione e non la causa
ES Primera Sarah Gribbin autor, doctor del estudio del estudiante del remedio y de BMedSc (Hons), dice: “Como estudio de observación, nuestras conclusión muestran solamente la asociación y no la causalidad
| Italian | španski |
|---|---|
| autore | autor |
| studio | estudio |
| primo | primera |
| studente | estudiante |
| e | y |
| osservazione | observación |
| mostrano | muestran |
| soltanto | solamente |
| associazione | asociación |
IT Lo studio biennale ha avuto una tariffa di conservazione di 90% (632 partecipanti hanno terminato lo studio). Le analisi complete della lipoproteina erano disponibili in 628.
ES El estudio de dos años tenía un régimen de retención del 90% (632 participantes terminaron el estudio). Los análisis completos de la lipoproteína estaban disponibles en 628.
| Italian | španski |
|---|---|
| conservazione | retención |
| partecipanti | participantes |
| complete | completos |
| erano | estaban |
IT Oltre all'università di Bonn, l'università di Tübingen egualmente è stata compresa nello studio. Lo studio è stato costituito un fondo per dalle fondamenta di ricerca tedesche (DFG).
ES Además de la universidad de Bonn, la universidad de Tübingen también estuvo implicada en el estudio. El estudio fue financiado por el asiento de investigación alemán (DFG).
| Italian | španski |
|---|---|
| università | universidad |
IT Lo studio, pubblicato nei mSystems, un giornale di aperto Access della società americana per microbiologia, proverà utile nello studio del ruolo del virome dell'intestino nelle sanità e nella malattia.
ES El estudio, publicado en mSystems, un gorrón del abierto-acceso de la sociedad americana para la microbiología, probará útil en la investigación del papel del virome de la tripa en salud humana y enfermedad.
| Italian | španski |
|---|---|
| pubblicato | publicado |
| aperto | abierto |
| access | acceso |
| società | sociedad |
| americana | americana |
| ruolo | papel |
| sanità | salud |
| e | y |
| malattia | enfermedad |
| utile | útil |
IT Simile a questi rapporti, lo studio corrente egualmente ha osservato le persone che hanno recuperato dai livelli elevati posseduti infezione severa SARS-CoV-2 di tutti i tipi di anticorpi analizzati in questo studio
ES Similar a estos partes, el estudio actual también observó a los individuos que se recuperaron de los niveles más altos poseídos infección severa SARS-CoV-2 de todos los tipos de anticuerpos analizados en este estudio
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| corrente | actual |
| livelli | niveles |
| infezione | infección |
| tipi | tipos |
| anticorpi | anticuerpos |
| analizzati | analizados |
IT Studio: Rilevazione altamente sensibile e specifica della variante di delta SARS-CoV-2 dalla PCR allele-specifica del doppio disadattamento. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
ES Estudio: Detección altamente sensible y específica de la variante del delta SARS-CoV-2 por la polimerización en cadena alelo-específica del doble-desequilibrio de impedancia. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona
| Italian | španski |
|---|---|
| studio | estudio |
| rilevazione | detección |
| altamente | altamente |
| sensibile | sensible |
| e | y |
| specifica | específica |
| variante | variante |
| delta | delta |
| immagine | imagen |
| corona | corona |
IT Un nuovo studio pubblicato nella malattia infettiva emergente del giornale ha riferito i risultati dell'analisi del seme da uno studio di gruppo futuro COVID-19.
ES Un nuevo estudio publicado en la enfermedad infecciosa emergente del gorrón denunció conclusión del análisis del semen de un estudio ficticio anticipado COVID-19.
| Italian | španski |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| pubblicato | publicado |
| nella | en |
| malattia | enfermedad |
| emergente | emergente |
IT Lo studio anche contato sul supporto dai commerci collegati al settore dell'alimento che non ha partecipato alla progettazione sperimentale né al protocollo della ricerca dello studio.
ES El estudio también contado en el apoyo de los asuntos conectados al sector de la comida que no participó en el diseño experimental ni el protocolo de la investigación del estudio.
| Italian | španski |
|---|---|
| supporto | apoyo |
| collegati | conectados |
| settore | sector |
| alimento | comida |
| protocollo | protocolo |
| partecipato | participó |
| sperimentale | experimental |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
studio e design studio studio studio aspetto recente studio nello studio studio rivela studio dentistico locale studio completo studio messo studio è basato studio presente studio one studio professionale stesso studio nostro studio caso studio studio approfondito vr studio movie studio offre studio riflette studio corrente camo studio mio studio switcher studio google data studio studio condotto studio e ricerca proprio studio dallo studio tanto studio studio fotografico tuo studio studio indipendente studio consente immaginato uno studio studio mostra echo studio studio egualmente effetti studio professionali studio per capire studio ha arruolato crccdlex studio legale nostro studio preliminare borse di studio studio corrente rappresenta studio 7 casi studio inclusi nello studio nostre suite studio
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski