IT Purtroppo no. Le scatole postali Eco e le scatole postali Eco Bianche sono proposte soltanto con stampa nera. Se desideri una stampa con un tocco Eco, dai un?occhiata alle nostre scatole postali Eco Colorate!
Prevedi "scatole" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scatole" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od scatole
Italian
španski
ES Lamentablemente no. Sólo ofrecemos impresión en negro para las cajas Eco y Eco Blancas. Si te interesa impresión a color con un aspecto Eco, echa un vistazo a nuestras cajas postales Eco Color.
| Italian | španski |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| stampa | impresión |
| occhiata | vistazo |
IT Le scatole senza stampa sono disponibili nelle misure standard delle scatole postali e delle scatole per spedizioni.
ES Las cajas sin impresión están disponibles en los tamaños estándar de cajas postales y cajas para envíos.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| senza | sin |
| stampa | impresión |
| standard | estándar |
| spedizioni | envíos |
IT Scatole di cartone, Casse Scatole per spedizioni Sacchetti con chiusura a pressione Pluriball Confezioni, Scatole regalo Buste per spedizioni di cartone Europalette Pallet e bancali Film estensibile Reggiatura
ES Cajas de cartón y de todo tipo Cajas para envío postal (o con espuma) Burbuja en rollo Embalaje de regalo Sobres o bolsas para envíos Europalet Palets Film para palets estirable Retractilado
| Italian | španski |
|---|---|
| cartone | cartón |
| regalo | regalo |
| e | y |
| film | film |
IT Scatole di cartone, Casse Scatole per spedizioni Sacchetti con chiusura a pressione Pluriball Confezioni, Scatole regalo Buste per spedizioni di cartone Europalette Pallet e bancali Film estensibile Reggiatura
ES Cajas de cartón y de todo tipo Cajas para envío postal (o con espuma) Burbuja en rollo Embalaje de regalo Sobres o bolsas para envíos Europalet Palets Film para palets estirable Retractilado
| Italian | španski |
|---|---|
| cartone | cartón |
| regalo | regalo |
| e | y |
| film | film |
IT Scatole di cartone, Casse Scatole per spedizioni Sacchetti con chiusura a pressione Pluriball Confezioni, Scatole regalo Buste per spedizioni di cartone Europalette Pallet e bancali Film estensibile Reggiatura
ES Cajas de cartón y de todo tipo Cajas para envío postal (o con espuma) Burbuja en rollo Embalaje de regalo Sobres o bolsas para envíos Europalet Palets Film para palets estirable Retractilado
| Italian | španski |
|---|---|
| cartone | cartón |
| regalo | regalo |
| e | y |
| film | film |
IT Scatole di cartone, Casse Scatole per spedizioni Sacchetti con chiusura a pressione Pluriball Confezioni, Scatole regalo Buste per spedizioni di cartone Europalette Pallet e bancali Film estensibile Reggiatura
ES Cajas de cartón y de todo tipo Cajas para envío postal (o con espuma) Burbuja en rollo Embalaje de regalo Sobres o bolsas para envíos Europalet Palets Film para palets estirable Retractilado
| Italian | španski |
|---|---|
| cartone | cartón |
| regalo | regalo |
| e | y |
| film | film |
IT Scegliendo Priority Mail, queste scatole vengono incluse fra le opzioni di spedizione per impostazione predefinita. Se non desideri offrire spedizioni con le scatole a tariffa fissa di USPS, deseleziona Utilizza scatole a tariffa fissa.
ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
| Italian | španski |
|---|---|
| queste | estas |
| desideri | quieres |
| offrire | ofrecer |
| tariffa | tarifa |
IT Estrazione di Scatole Vive e Scatole Morte
ES Extracción de caja viva y caja muerta
| Italian | španski |
|---|---|
| estrazione | extracción |
| di | de |
| scatole | caja |
| e | y |
IT Le scatole per bottiglie sono impilate e spedite una nell?altra, per minimizzare il rischio di danni. In questo modo, la tua spedizione è sicura. Grazie al fondo incollato in tre punti, le scatole sono piegate in modo molto semplice.
ES Las cajas para botellas se apilan y se envían una encima de la otra para minimizar el riesgo de daños. De esta manera, tu envío es seguro. Gracias al fondo encolado de tres puntos, las cajas también se pliegan muy fácilmente.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| bottiglie | botellas |
| minimizzare | minimizar |
| rischio | riesgo |
| danni | daños |
| modo | manera |
| spedizione | envío |
| fondo | fondo |
| punti | puntos |
| molto | muy |
| semplice | fácilmente |
IT Le scatole per prodotti classiche sono realizzate in carta Chromocard di alta qualità; mentre le scatole per prodotti in due pezzi sono realizzate in carta Arktika.
ES Las cajas para productos Classic están hechas de papel Chromocard de alta calidad, y las cajas para productos de dos piezas están hechas de papel Arktika.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| prodotti | productos |
| carta | papel |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| pezzi | piezas |
IT Al momento, senza stampa offriamo solo scatole postali e scatole per spedizioni. Ad ogni modo, adattiamo sempre la nostra offerta ai bisogni dei clienti, quindi non escludiamo che aggiungeremo anche altre opzioni.
ES Actualmente solo ofrecemos cajas postales y cajas para envíos sin impresión. Sin embargo, constantemente adaptamos nuestra oferta a las necesidades de nuestros clientes, por lo que es posible que añadamos otras opciones en el futuro.
| Italian | španski |
|---|---|
| stampa | impresión |
| offriamo | ofrecemos |
| solo | solo |
| scatole | cajas |
| spedizioni | envíos |
| offerta | oferta |
| bisogni | necesidades |
| clienti | clientes |
| altre | otras |
IT Si tratta delle scatole per spedizioni per antonomasia: quelle definite da tutti semplicemente le ?scatole di cartone?.
ES Incluye diversas solapas a través de las cuales se pliega y cierra.
IT Le scatole postali eco colorate avranno una stampa meno intensa rispetto alla variante delle scatole postali colorate
ES Sin embargo, las saturación de la impresión de las cajas Eco Color será menor en comparación con la variante Full Color
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| stampa | impresión |
| meno | menor |
| variante | variante |
IT La principale differenza sta nella tecnica di stampa (stampa UV in scatole postali Eco Colorate). Nelle scatole postali Eco Colorate, la stampa è eseguita
ES La diferencia principal es la técnica de impresión (impresión UV en cajas postales Eco Color). En las cajas postales Eco Color, la impresión se realiza
| Italian | španski |
|---|---|
| principale | principal |
| differenza | diferencia |
| tecnica | técnica |
| stampa | impresión |
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| uv | uv |
IT Tale tecnica fa sì che le scatole postali Colorate abbiano pareti più spesse e una gamma di colori più intensa delle scatole postali Eco Colorate.
ES Dicha técnica hace que las cajas Full Color tengan paredes más gruesas y una paleta de colores más saturada que las Eco Color.
| Italian | španski |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| scatole | cajas |
| colorate | de colores |
| pareti | paredes |
| più | más |
| eco | eco |
| fa | hace |
IT Słowa kluczowe: imballaggio da vino, produzione, produzione delle scatole, scatole per bottiglie, tempi di produzione,
ES Słowa kluczowe: cajas para botella, producción de las cajas, tiempo de fabricación, Tiempo de producción,
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| tempi | tiempo |
IT Le nostre scatole postali sono disponibili in dodici formati standard. Le misure interne ed esterne, la grammatura del cartone e il peso preciso di ciascun formato possono essere verificati all?interno della pagina dedicata alle scatole postali.
ES Ofrecemos nuestras cajas postales en doce tamaños estándar. Las dimensiones externas, internas, el gramaje del cartoncillo y el peso de cada tamaño se pueden ver en la página de las cajas postales.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| dodici | doce |
| possono | pueden |
IT Słowa kluczowe: dimensioni, dimensioni delle scatole, scatole postali,
ES Słowa kluczowe: Cajas postales, Dimensiones, dimensiones de las cajas, tamaños,
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
IT Le scatole per le scorte sono ideali per tenere insieme la tua erba e svariati altri accessori per fumatori rendendoli facilmente accessibili. Queste scatole sono più solide delle buste ed offrono anche una maggior protezione.
ES Las cajas de almacenamiento son ideales para guardar tu marihuana junto con otros accesorios para fumar, para que sean más fácilmente accesibles. Estas cajas son más sólidas que una bolsa resellable, protegiendo mejor los cogollos.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| ideali | ideales |
| tenere | guardar |
| erba | marihuana |
| accessori | accesorios |
| accessibili | accesibles |
| solide | sólidas |
IT Estrazione di Scatole Vive e Scatole Morte
ES Extracción de caja viva y caja muerta
| Italian | španski |
|---|---|
| estrazione | extracción |
| di | de |
| scatole | caja |
| e | y |
IT Scatole ideali per l'utilizzo con pallet e inka pallet, concepite ad hoc per un montaggio e un riempimento particolarmente rapidi. Scopri le nostre scatole per pallet a montaggio rapido con fondo automontante! Ideali per l'esportazione.
ES Contenedores de gran volumen, gran calidad y cajas adaptables a palet Inka para el llenado y el montaje rápidos. Descubra nuestros contenedores de fondo automático de montaje rápido y exprés. Perfectos para exportación.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| riempimento | llenado |
| scopri | descubra |
| fondo | fondo |
| esportazione | exportación |
| ideali | perfectos |
IT Pratiche scatole ad altezza di riempimento variabile con coperchio: le nostre scatole con coperchio a cappuccio e protezione totale di angoli e bordi sono ideali ad es. per la spedizione di merci pesanti.
ES Cajas de cartón con tapa para el transporte y altura de llenado regulable: cajas de cartón con protección de bordes en todo el contorno, perfectas para enviar material como por ejemplo impresos pesados.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| altezza | altura |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| protezione | protección |
| bordi | bordes |
| pesanti | pesados |
| ideali | perfectas |
IT Scatole ideali per l'utilizzo con pallet e inka pallet, concepite ad hoc per un montaggio e un riempimento particolarmente rapidi. Scopri le nostre scatole per pallet a montaggio rapido con fondo automontante! Ideali per l'esportazione.
ES Contenedores de gran volumen, gran calidad y cajas adaptables a palet Inka para el llenado y el montaje rápidos. Descubra nuestros contenedores de fondo automático de montaje rápido y exprés. Perfectos para exportación.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| e | y |
| montaggio | montaje |
| riempimento | llenado |
| scopri | descubra |
| fondo | fondo |
| esportazione | exportación |
| ideali | perfectos |
IT Pratiche scatole ad altezza di riempimento variabile con coperchio: le nostre scatole con coperchio a cappuccio e protezione totale di angoli e bordi sono ideali ad es. per la spedizione di merci pesanti.
ES Cajas de cartón con tapa para el transporte y altura de llenado regulable: cajas de cartón con protección de bordes en todo el contorno, perfectas para enviar material como por ejemplo impresos pesados.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| altezza | altura |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| protezione | protección |
| bordi | bordes |
| pesanti | pesados |
| ideali | perfectas |
IT Ottieni il tipo di packaging ideale per la tua azienda, dalle scatole rotondeggianti per prodotti alle scatole regalo composte da più livelli
ES Un packaging único y acorde a tus necesidades de negocio
| Italian | španski |
|---|---|
| packaging | packaging |
| azienda | negocio |
| prodotti | un |
IT Ottieni il tipo di packaging ideale per la tua azienda, dalle scatole rotondeggianti per prodotti alle scatole regalo composte da più livelli
ES Un packaging único y acorde a tus necesidades de negocio
| Italian | španski |
|---|---|
| packaging | packaging |
| azienda | negocio |
| prodotti | un |
IT In totale ci sono quattro prodotti diversi: un set di tre scatole piccole, due set di scatole più grandi e il già citato set di lego.
ES En total hay cuatro productos diferentes: un juego de tres cajas pequeñas, dos juegos de cajas más grandes y el mencionado juego de lego.
| Italian | španski |
|---|---|
| in | en |
| scatole | cajas |
| piccole | pequeñas |
| e | y |
| lego | lego |
IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
| Italian | španski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| scatole | cajas |
| nere | negras |
| dinamici | dinámicos |
| necessari | necesarios |
| accesso | acceso |
| lavoratori | trabajadores |
| remoti | remotos |
| appaltatori | contratistas |
| partner | socios |
IT Un nastro ecosostenibile per tenere al sicuro le tue scatole.
ES Caja de cartón resistente con cierre magnético.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | caja |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
ES Cajas con tapa de cartón resistente y rígido.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| cartone | cartón |
| e | y |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| materiali | materiales |
| qualità | calidad |
| processo | proceso |
| produzione | fabricación |
| manuale | manual |
| complesso | complejo |
| un | un |
IT Questo tipo di scatole è generalmente realizzato in cartone riciclato e riciclabile
ES Este tipo de cajas se suelen fabricar con cartón reciclado y reciclable
| Italian | španski |
|---|---|
| tipo | tipo |
| scatole | cajas |
| generalmente | suelen |
| cartone | cartón |
| riciclato | reciclado |
| e | y |
IT No. Le dimensioni di queste scatole sono personalizzate al 100% secondo le esigenze del cliente.
ES No. El tamaño de estas cajas se personaliza al 100 % siguiendo las indicaciones del cliente.
| Italian | španski |
|---|---|
| no | no |
| dimensioni | tamaño |
| scatole | cajas |
| personalizzate | personaliza |
| cliente | cliente |
IT Il tempo medio di produzione per le scatole rigide è di circa 6-8 settimane dall?approvazione del progetto finale.
ES El tiempo de producción y entrega estimado para este tipo de cajas es de 6 a 8 semanas.
| Italian | španski |
|---|---|
| produzione | producción |
| scatole | cajas |
| è | es |
IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti
ES Cajas con tapa para una experiencia de unboxing sin precedentes
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| esperienza | experiencia |
| precedenti | precedentes |
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
ES El cartón natural es el mejor lienzo para crear un diseño de packaging minimalista y orgánico. Producido de forma local con un 90 % materiales reciclados. Reciclable y biodegradable.
| Italian | španski |
|---|---|
| cartone | cartón |
| e | y |
| minimalista | minimalista |
| oppure | o |
| riciclato | reciclados |
IT Con il servizio Packhelp Plus hai la possibilità di ordinare scatole di diverso spessore e resistenza
ES Con el servicio Packhelp Plus tienes la opción de pedir cajas con diferente grosor y fuerza
| Italian | španski |
|---|---|
| plus | plus |
| possibilità | opción |
| ordinare | pedir |
| scatole | cajas |
| diverso | diferente |
| spessore | grosor |
| e | y |
| resistenza | fuerza |
IT Le scatole postali vengono stampate con la tecnica flessografica e si consiglia di utilizzare un massimo di 3 colori, in modo che la qualità non diminuisca
ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| la | están |
IT La carta proviene da foreste gestite in modo etico, e le scatole sono riciclabili e biodegradabili
ES La pulpa del papel procede de bosques gestionados de forma ética y las cajas son reciclables y biodegradables
| Italian | španski |
|---|---|
| carta | papel |
| foreste | bosques |
| gestite | gestionados |
| modo | forma |
| scatole | cajas |
| biodegradabili | biodegradables |
| etico | ética |
IT Queste scatole sono ecologiche?
ES ¿Se fabrica con procesos sostenibles?
IT Sì, ma ci sono alcune limitazioni e i prototipi di queste scatole sono a pagamento
ES Sí, pero es posible que no sea gratuito y que esté sujeto a limitaciones
| Italian | španski |
|---|---|
| limitazioni | limitaciones |
| e | y |
| ma | pero |
IT Il tempo di produzione e consegna per questo tipo di scatole è di circa 6-8 settimane.
ES El tiempo de producción y entrega para este tipo de cajas es de 6 a 8 semanas aproximadamente.
| Italian | španski |
|---|---|
| produzione | producción |
| e | y |
| consegna | entrega |
| tipo | tipo |
| scatole | cajas |
IT Allo stesso modo, riceverai le scatole con il minor numero di pieghe possibili in modo che il design non si deteriori in nessun punto.
ES Asimismo, recibirás las cajas con el menor número de dobleces posibles para que el diseño no se deteriore lo más mínimo.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| possibili | posibles |
| allo stesso modo | asimismo |
IT Quindi, se arriva Natale e hai ancora delle scatole nel tuo magazzino, tutto ciò che devi fare è creare delle nuove fasce con un motivo natalizio e sostituirle a quelle precedenti
ES Así que si llega la Navidad y todavía tienes cajas en tu almacén, lo único que tienes que hacer es diseñar fajas con un motivo navideño y hacer el cambio
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| scatole | cajas |
| magazzino | almacén |
| devi | tienes que |
| motivo | motivo |
IT Scatole postali per e-commerce in cartone ondulato per diversi utilizzi
ES La caja que responde a las necesidades de los e-commerce
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
ES Nuestras cajas para transmisiones manuales, semiautomáticas y automáticas también funcionan.
| Italian | španski |
|---|---|
| funzionano | funcionan |
| scatole | cajas |
| trasmissioni | transmisiones |
| manuali | manuales |
| e | y |
| automatiche | automáticas |
IT Da queste scatole di derivazione, che forniscono agli utenti Internet tramite linee di filo di rame che sono utilizzati per i collegamenti telefonici
ES A partir de estas cajas de conexiones, que proporcionan a los usuarios de Internet a través de líneas de alambre de cobre que se utilizan para las conexiones telefónicas
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | cajas |
| forniscono | proporcionan |
| utenti | usuarios |
| internet | internet |
| linee | líneas |
| filo | alambre |
| rame | cobre |
| utilizzati | utilizan |
| collegamenti | conexiones |
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
ES Nuestra cinta de papel engomado reforzado se activa con agua para sellar sus cajas de manera segura.
| Italian | španski |
|---|---|
| nastro | cinta |
| carta | papel |
| rinforzata | reforzado |
| acqua | agua |
| modo | manera |
| scatole | cajas |
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de sus cajas.
| Italian | španski |
|---|---|
| nastro | cinta |
| realizzato | hecha |
| carta | papel |
| semplificare | facilitar |
| riciclaggio | reciclaje |
| scatole | cajas |
IT Un nastro ecosostenibile per tenere al sicuro le tue scatole.
ES Caja de cartón resistente con cierre magnético.
| Italian | španski |
|---|---|
| scatole | caja |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tue scatole scatole flessibile scatole durante scatole scatole per bottiglie scatole pieghevoli stampate tratta delle scatole queste scatole dimensioni delle scatole scatole postali sigillare scatole scatole sono riciclabili precedenti scatole piccole scatole scatole per spedizioni usa scatole spedizione scatole scatole da incasso scatole elettriche permettono piccole scatole dargento scatole con coperchio scatole piccole fattorino con scatole
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski