IT Se scegli di pedalare con la bici da gravel devi semplicemente scegliere l'icona relativa a questo sport
Prevedi "pedalare" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pedalare" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od pedalare
Italian
španski
ES Si vas a salir con la bici de gravel, solo tienes que elegir el icono de este deporte
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| devi | tienes que |
| icona | icono |
| sport | deporte |
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
| Italian | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
IT PROTEZIONE E RESISTENZA, LIBERI DI PEDALARE.
ES PROTECCIÓN Y RESISTENCIA, LIBERTAD DE PEDALEO.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| resistenza | resistencia |
| di | de |
IT Tandem. Queste bici hanno un sedile supplementare e un set di pedali per pedalare in due.
ES Bicis tandem. Estas bicis tienen un asiento y unos pedales extras para que dos personas la monten al mismo tiempo.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bicis |
| sedile | asiento |
| e | y |
| pedali | pedales |
IT Se non pensi di pedalare su piste sterrate, una bici da strada sarà più efficiente
ES Si no vas a andar sobre caminos no pavimentados, una bici urbana será más eficiente
| Italian | španski |
|---|---|
| non | no |
| bici | bici |
| più | más |
IT Se allenarti in gruppo o entrare in una squadra non fa per te, puoi andare sullo skateboard, sui pattini, pedalare, fare vasche in piscina o qualche tiro al canestro nel cortile di casa
ES Si no te gustan los deportes en equipo, puedes montar un monopatín, patines, una bicicleta, dar vueltas de natación o hacer tiros al aro
| Italian | španski |
|---|---|
| puoi | puedes |
| pattini | patines |
| fare | hacer |
IT 5 buone ragioni per pedalare con la famiglia nella Valle della Loira
ES De ruta por el Valle del Loira: 7 imprescindibles que no olvidarás
| Italian | španski |
|---|---|
| valle | valle |
| loira | loira |
IT Dall'ambiente selvaggio dei Pirenei alle pareti spettacolari delle Dolomiti, il formato di 5 giorni è l'ideale per pedalare e insieme godere della bellezza di queste regioni.
ES Desde los Pirineos salvajes hasta los dramáticos Dolomitas italianos, el formato de 5 días es la manera perfecta de disfrutar de la carrera y experimentar la belleza de estas regiones al mismo tiempo.
| Italian | španski |
|---|---|
| dolomiti | dolomitas |
| ideale | perfecta |
| e | y |
| godere | disfrutar |
| bellezza | belleza |
| regioni | regiones |
IT La maggior parte delle salite e delle strade più famose sono aperte a tutti ma pedalare da soli, a volte, non è così emozionante
ES La mayoría de las rutas y cuestas emblemáticas del ciclismo son de acceso público, pero resulta una experiencia desperdiciada el hacerla por tu cuenta
| Italian | španski |
|---|---|
| strade | rutas |
| ma | pero |
IT Non dover pensare ad altro che pedalare è una sensazione davvero speciale
ES Hay algo muy especial en pensar en otra cosa que no sea andar en bicicleta
| Italian | španski |
|---|---|
| non | no |
| pensare | pensar |
| altro | otra |
| davvero | muy |
| speciale | especial |
| una | algo |
IT Con One More Ride avrete l'opportunità di pedalare con Andrea e approfittare della sua esperienza di corsa, così come del grande supporto del suo team di super guide!
ES ¡Con One More Ride, tendrás la oportunidad única de viajar con Andrea y aprovechar su experiencia de carrera y el súper apoyo brindado por su equipo experto de guías!
| Italian | španski |
|---|---|
| opportunità | oportunidad |
| e | y |
| approfittare | aprovechar |
| corsa | carrera |
| supporto | apoyo |
| team | equipo |
| guide | guías |
| andrea | andrea |
IT Akuna Bay è una delle aree migliori di Sydney dove pedalare
ES Akuna Bay es una de las mejores zonas de Sydney para recorrer en bicicleta
| Italian | španski |
|---|---|
| bay | bay |
| è | es |
| aree | zonas |
| sydney | sydney |
IT Pedalare lungo la costa e su per le dolci colline intorno a Mt Martha Esplanade è semplicemente incredibile
ES Atravesar la costa y las colinas en torno a Mt Martha Esplanade es simplemente increíble
| Italian | španski |
|---|---|
| costa | costa |
| colline | colinas |
| è | es |
| semplicemente | simplemente |
| incredibile | increíble |
| mt | mt |
IT Una delle cose meravigliose di Melbourne è che ci sono tante straordinarie opzioni per pedalare all'interno della città
ES Una de las cosas más maravillosas de Melbourne es que cuenta con un montón de opciones para pedalear dentro de la ciudad
| Italian | španski |
|---|---|
| meravigliose | maravillosas |
| melbourne | melbourne |
| opzioni | opciones |
| città | ciudad |
| pedalare | pedalear |
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
ES Es imposible viajar desde la ciudad a Mornington o Sorrento sin intentar batir un récord personal en Arthur's Seat
| Italian | španski |
|---|---|
| impossibile | imposible |
| città | ciudad |
| o | o |
| senza | sin |
| tentare | intentar |
| battere | batir |
| record | récord |
| personale | personal |
| s | s |
IT Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.
ES Un grupo de profesionales y aficionados locales se reúne una vez por semana para hacer un recorrido a lo largo del Río Pinheiros.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| dilettanti | aficionados |
| locali | locales |
| settimana | semana |
| rio | río |
IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)
ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)
| Italian | španski |
|---|---|
| ghiaia | grava |
| lungo | largo |
| canale | canal |
| preferisci | prefieres |
| evitare | evitar |
| e | y |
IT È un ottimo modo per uscire da Milano senza dovere avere a che fare con le auto o il traffico, e pedalare lungo il canale lo rende un bellissimo giro.
ES Es una gran manera de salir de Milán sin tener que lidiar con los coches o el tráfico y el recorrido junto al canal lo convierte en un hermoso paseo.
| Italian | španski |
|---|---|
| milano | milán |
| o | o |
| e | y |
| canale | canal |
| bellissimo | hermoso |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
ES La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.
| Italian | španski |
|---|---|
| metà | mitad |
| è | es |
| poi | a continuación |
| impegnativo | exigente |
| ma | pero |
IT Tuttavia, coloro che desiderano aumentare il chilometraggio possono pedalare verso nord e ritornare al viavai della città attraverso le strade silenziose.
ES No obstante, si quieres aumentar el kilometraje, pon tu rueda delantera en dirección norte y vuelve al bullicio de la ciudad a través de calles tranquilas.
| Italian | španski |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| aumentare | aumentar |
| nord | norte |
| e | y |
| città | ciudad |
| strade | calles |
IT Sei pronto a pedalare per 160 km nelle Surrey Hills? Questo giro, che parte da Ashtead al confine delle North Downs, metterà alla prova la tua determinazione con alcune delle classiche Surrey Hills, tra cui Leith Hill e Beacon Hill
ES ¿Estás listo para recorrer 160 km en las colinas de Surrey? Esta ruta, que comienza en Ashtead en el borde de las North Downs, pondrá a prueba tu determinación con algunas de las colinas clásicas de Surrey, Leith Hill y Beacon Hill incluidas
| Italian | španski |
|---|---|
| pronto | listo |
| north | north |
| prova | prueba |
| determinazione | determinación |
| hill | hill |
| km | km |
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
ES Pedalear a lo largo de la autopista de Long Island (¡pero no sobre ella!) es una forma bastante eficiente de superar kilómetros
| Italian | španski |
|---|---|
| island | island |
| modo | forma |
| efficiente | eficiente |
| chilometri | kilómetros |
| pedalare | pedalear |
| ma | pero |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Clapton? Scopri la nostra selezione dei 16 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Clapton e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Clapton? Hemos seleccionado los 16 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Clapton.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale del …
ES La próxima temporada, Burgos BH y los nombres del pelotón como Bol, Cabedo, Ezquerra, Madrazo y Navarro lucirán ropa técnica diseñada …
IT Se hai in programma di pedalare con uno zaino in spalla, fai alcune prove prima di iniziare un viaggio lungo
ES Si piensas llevar una mochila, pruébala en salidas largas con antelación
| Italian | španski |
|---|---|
| zaino | mochila |
| lungo | largas |
IT Prima di pianificare, ricorda che pedalare con una bici carica richiede uno sforzo maggiore
ES Eso significa que la distancia no debe suponer un esfuerzo sobrehumano
| Italian | španski |
|---|---|
| richiede | debe |
| sforzo | esfuerzo |
IT Benbecula è una piccola isola pianeggiante costellata di graziosi laghi e laghetti. Continuate a pedalare verso la pacifica Grimsay, su un tratto tranquillo e poco impegnativo del percorso.
ES Benbecula es una pequeña isla llana salpicada de pequeños lochs y lochans (lagos y laguitos). Sigue pedaleando por esta tranquila y poco accidentada sección de la ruta hacia la apacible isla de Grimsay.
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| isola | isla |
| laghi | lagos |
| e | y |
| tranquillo | tranquila |
IT I processi di creazione, sviluppo e produzione sono consolidati, affidabili ed efficienti, per permetterti di pedalare in sicurezza.
ES Nuestros procesos de diseño, desarrollo y producción han demostrado su fiabilidad, eficacia y duración, permitiéndote montar con total confianza.
| Italian | španski |
|---|---|
| sono | su |
IT Oltre a questo bisognerà portarsi dietro l’abbigliamento e gli accessori indispensabili per pedalare in sicurezza, come per ogni uscita in bici.
ES Además, no te olvides de meter en la maleta la ropa y los accesorios necesarios para montar en bicicleta con total seguridad, como siempre.
| Italian | španski |
|---|---|
| abbigliamento | ropa |
| e | y |
| accessori | accesorios |
| sicurezza | seguridad |
| ogni | total |
| bici | bicicleta |
IT Scoprire sentieri nuovi per lei, connettere paesaggi e riempire la sua mappa mentale della sua casa sono tutto ciò che la ispira a pedalare e cercare nuove strade da percorrere.
ES Descubrir nuevos senderos, unir paisajes y rellenar el mapa mental de su hogar es lo que le inspira a montar y buscar nuevos caminos.
| Italian | španski |
|---|---|
| paesaggi | paisajes |
| e | y |
| riempire | rellenar |
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| ispira | inspira |
IT Con percorsi ciclabili spettacolari, adatti a ciclisti di ogni livello, dai turisti in cerca di panorami agli intrepidi amanti della velocità o della mountain bike, chiunque, armato di borse e caschetto, può iniziare a pedalare.
ES Con rutas ciclistas espectaculares aptas para todos los niveles, desde el cicloturista relajado o el intrépido ciclista de carretera hasta los entusiastas del ciclismo de montaña, así que sujeta bien las alforjas, ponte el casco ¡y a pedalear!
| Italian | španski |
|---|---|
| spettacolari | espectaculares |
| ciclisti | ciclistas |
| mountain | montaña |
| bike | ciclismo |
| pedalare | pedalear |
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
ES Al grabar en modo duatlón, el Rival detecta automáticamente la transición de correr a la bicicleta y cambia automáticamente, aunque aproximadamente 30 segundos después de que comenzamos a pedalear en nuestras pruebas
| Italian | španski |
|---|---|
| modalità | modo |
| rileva | detecta |
| automaticamente | automáticamente |
| passaggio | transición |
| corsa | correr |
| bici | bicicleta |
| e | y |
| secondi | segundos |
| test | pruebas |
| pedalare | pedalear |
IT Se scegli di pedalare con la bici da gravel devi semplicemente scegliere l'icona relativa a questo sport
ES Si vas a salir con la bici de gravel, solo tienes que elegir el icono de este deporte
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| devi | tienes que |
| icona | icono |
| sport | deporte |
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
| Italian | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
IT Se scegli di pedalare con la bici da gravel devi semplicemente scegliere l'icona relativa a questo sport
ES Si vas a salir con la bici de gravel, solo tienes que elegir el icono de este deporte
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| devi | tienes que |
| icona | icono |
| sport | deporte |
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
| Italian | španski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
IT Non solo ci offre lezioni di spin per pedalare, ma anche meditazioni guidate e allenamenti a casa
ES No solo ofrece clases de spinning para que pedaleamos, sino también meditaciones guiadas y entrenamientos en casa
| Italian | španski |
|---|---|
| non | no |
| offre | ofrece |
| lezioni | clases |
| e | y |
| allenamenti | entrenamientos |
IT A partire dalla creazione, puoi selezionare il tipo di percorso che desideri - pedalare, correre, camminare - la lunghezza del percorso oltre a poter specificare se vuoi che sia collinare o pianeggiante, asfaltato o fuoristrada
ES A partir de la creación, puede seleccionar el tipo de ruta que desea (montar, correr, caminar), la longitud de la ruta, además de poder especificar si desea que sea montañosa o plana, pavimentada o todoterreno
| Italian | španski |
|---|---|
| creazione | creación |
| selezionare | seleccionar |
| correre | correr |
| camminare | caminar |
| lunghezza | longitud |
IT Prima di pianificare, ricorda che pedalare con una bici carica richiede uno sforzo maggiore
ES Eso significa que la distancia no debe suponer un esfuerzo sobrehumano
| Italian | španski |
|---|---|
| richiede | debe |
| sforzo | esfuerzo |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Yeldersley? Scopri la nostra selezione dei 11 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Yeldersley e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Yeldersley? Hemos seleccionado los 11 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Yeldersley.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Youlgreave? Scopri la nostra selezione dei 16 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Youlgreave e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Youlgreave? Hemos seleccionado los 16 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Youlgreave.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| youlgreave | youlgreave |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Yeaveley? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Yeaveley e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Yeaveley? Hemos seleccionado los 20 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Yeaveley.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Winster? Scopri la nostra selezione dei 19 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Winster e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Winster? Hemos seleccionado los 19 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Winster.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Wirksworth? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Wirksworth e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Wirksworth? Hemos seleccionado los 20 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Wirksworth.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Wheston? Scopri la nostra selezione dei 16 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Wheston e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Wheston? Hemos seleccionado los 16 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Wheston.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Wardlow? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Wardlow e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Wardlow? Hemos seleccionado los 20 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Wardlow.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Tissington e Lea Hall? Scopri la nostra selezione dei 10 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Tissington e Lea Hall e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Tissington and Lea Hall? Hemos seleccionado los 10 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Tissington and Lea Hall.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| e | and |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Tideswell? Scopri la nostra selezione dei 10 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Tideswell e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Tideswell? Hemos seleccionado los 10 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Tideswell.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Thorpe? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Thorpe e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Thorpe? Hemos seleccionado los 20 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Thorpe.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Tansley? Scopri la nostra selezione dei 11 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Tansley e pianifica il percorso perfetto.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Tansley? Hemos seleccionado los 11 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Tansley.
| Italian | španski |
|---|---|
| bici | bici |
| corsa | recorridos |
| scopri | encontrar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski