IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
Prevedi "i bracci a" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "i bracci a" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od i bracci a
Italian
španski
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
| Italian | španski |
|---|---|
| parti | piezas |
| alluminio | aluminio |
| resistenti | resistentes |
| markilux | markilux |
IT Ci sono tonnellate di opzioni diverse quando si tratta di supporti per microfoni: bracci del braccio che si attaccano a una scrivania, bracci del braccio del treppiede a pavimento, supporti per microfoni incorporati, supporti da tavolo e altro ancora.
ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.
| Italian | španski |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| supporti | soportes |
| microfoni | micrófono |
| treppiede | trípode |
| pavimento | piso |
| e | y |
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
| Italian | španski |
|---|---|
| parti | piezas |
| alluminio | aluminio |
| resistenti | resistentes |
| markilux | markilux |
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
| Italian | španski |
|---|---|
| parti | piezas |
| alluminio | aluminio |
| resistenti | resistentes |
| markilux | markilux |
IT I bracci anteriori si piegano verso lesterno, mentre i bracci posteriori si piegano verso il basso e si allontanano, proprio come fanno su altri Mavic
ES Los brazos delanteros se pliegan hacia afuera, mientras que los brazos traseros se pliegan hacia abajo y hacia afuera, al igual que lo hacen en otros Mavic
| Italian | španski |
|---|---|
| posteriori | traseros |
| e | y |
| altri | otros |
| mavic | mavic |
IT Rode fa il braccio del braccio PSA1 e il supporto da tavolo DS1, ma potete sempre controllare i nostri consigli per i bracci del braccio e i supporti da tavolo.
ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| tavolo | escritorio |
| potete | puedes |
| controllare | comprobar |
| consigli | recomendaciones |
IT Qui ci sono alcuni consigliati bracci del braccio del microfono e supporti per microfono da tavolo.
ES Aquí hay algunos brazos de micrófono recomendados y soportes de micrófono de mesa.
| Italian | španski |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| consigliati | recomendados |
| microfono | micrófono |
| e | y |
| supporti | soportes |
| tavolo | mesa |
| braccio | brazos |
IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico
ES Un toldo de brazos articulados o un toldo pérgola de markilux, el líder del mercado de toldos, ofrece una larga vida útil y resistencia a la intemperie, ampliando su espacio vital con una tecnología y estética atractivas
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| leader | líder |
| mercato | mercado |
| spazio | espacio |
| tecnico | tecnología |
| markilux | markilux |
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
ES Los perfiles de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio extrusionado, extremadamente robusto. Reciben un recubrimiento pulvimetalúrgico con calidad para fachadas.
| Italian | španski |
|---|---|
| profili | perfiles |
| sono | son |
| alluminio | aluminio |
| estremamente | extremadamente |
| robusto | robusto |
| qualità | calidad |
| markilux | markilux |
IT I bracci estensibili di markilux sono quindi praticamente esenti da manutenzione, poco rumorosi e poco usuranti.
ES Los brazos articulador markilux están, por lo tanto, prácticamente exentos de mantenimiento, hacen poco ruido y sufren poco desgaste.
| Italian | španski |
|---|---|
| quindi | por lo tanto |
| praticamente | prácticamente |
| manutenzione | mantenimiento |
| poco | poco |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT La tendina bionica sviluppata da markilux, fatta di fibre high-tech, è modellata secondo la natura e assicura una trasmissione ottimale della potenza, nonché una flessione a basso attrito e poco rumorosa dei bracci estensibili
ES El tendón biónico de fibras de alta tecnología, desarrollado por markilux, ofrece, basándose en la naturaleza, un óptimo traspaso de la fuerza y una articulación sin fricción y sin ruido de los brazos articulados
| Italian | španski |
|---|---|
| sviluppata | desarrollado |
| fibre | fibras |
| e | y |
| potenza | fuerza |
| attrito | fricción |
| high | alta |
| tech | tecnología |
| markilux | markilux |
| ottimale | óptimo |
IT Collaudato sul mercato da decenni e in tutte le condizioni atmosferiche: la catena doppia a maglie tonde è perfettamente protetta nei bracci estensibili.
ES Desde hace décadas en el mercado y acreditada en las más diversas condiciones climáticas: La cadena doble de eslabones se encuentra protegida en los brazos articulados.
| Italian | španski |
|---|---|
| mercato | mercado |
| decenni | décadas |
| condizioni | condiciones |
| catena | cadena |
| protetta | protegida |
IT Le differenze più importanti tra le tende da sole a bracci estensibili e le tende da sole a pergola risiedono nel rispettivo design e nell'uso previsto
ES Las principales diferencias entre los toldos de brazos articulados y los toldos tipo pérgola se encuentran en su estructura y su objetivo de uso
| Italian | španski |
|---|---|
| differenze | diferencias |
| importanti | principales |
IT Mentre nel primo caso, robusti bracci estensibili assicurano che il telo della tenda sia ben teso quando è completamente esteso, nel secondo, si utilizzano telai con colonne incastonate nel cemento o fissate con dei pesi.
ES Mientras que en el primer caso, robustos brazos articulados se encargan de que la lona esté bien tensada en estado totalmente sacado, en el segundo caso se utilizan columnas fijadas en cajones lastre o empotradas en una base de hormigón.
| Italian | španski |
|---|---|
| robusti | robustos |
| completamente | totalmente |
| colonne | columnas |
IT Nel caso delle tende da sole a bracci estensibili markilux, a seconda del modello, due catene a maglie rotonde in acciaio o la corda brevettata Bionic garantiscono robustezza e durata
ES En los toldos de brazos articulados markilux, se encargan, dependiendo del modelo, cadenas gemelas de acero o los patentados tendones biónicos de ofrecer una gran robutez y larga vida útil
| Italian | španski |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| modello | modelo |
| catene | cadenas |
| acciaio | acero |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT I bracci flessibili offrono anche un po 'più di flessibilità rispetto a un supporto per schermo, poiché puoi spostare il braccio su e giù, da un lato all'altro per trovare la posizione perfetta
ES Los brazos flexibles también ofrecen un poco más de flexibilidad que un soporte de pantalla, ya que puede mover el brazo hacia arriba y hacia abajo, de lado a lado para encontrar la posición perfecta
| Italian | španski |
|---|---|
| offrono | ofrecen |
| schermo | pantalla |
| puoi | puede |
| spostare | mover |
| e | y |
| lato | lado |
| perfetta | perfecta |
IT L'unico requisito per questi bracci flessibili è che hai qualcosa su cui fissarlo, quindi se hai una scrivania integrata, questo tipo di supporto potrebbe non funzionare per te
ES El único requisito para estos brazos flexibles es que tenga algo para sujetar el brazo, por lo que si tiene un escritorio incorporado, este tipo de soporte podría no funcionar para usted
| Italian | španski |
|---|---|
| requisito | requisito |
| flessibili | flexibles |
| scrivania | escritorio |
| integrata | incorporado |
| tipo | tipo |
| supporto | soporte |
| potrebbe | podría |
| funzionare | funcionar |
IT Viene fornito con un cavo USB, un supporto per treppiede, un sacchetto per il trasporto e un supporto filettato per il fissaggio ad altri supporti da tavolo o bracci.
ES Viene con un cable USB, un soporte para trípode, una bolsa de transporte y una montura con rosca para sujetar a otros soportes o brazos de escritorio.
| Italian | španski |
|---|---|
| cavo | cable |
| usb | usb |
| treppiede | trípode |
| sacchetto | bolsa |
| trasporto | transporte |
| e | y |
| altri | otros |
| tavolo | escritorio |
| o | o |
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.
| Italian | španski |
|---|---|
| abbastanza | suficiente |
| blue | blue |
| ed | y |
| scrivania | escritorio |
| qui | aquí |
IT Questo è uno dei bracci a forbice più robusti di questa fascia di prezzo (circa $100-$120), ha la gestione dei cavi incorporata in modo da poter nascondere il cavo nel braccio, dando a tutto un bel look pulito
ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio
| Italian | španski |
|---|---|
| robusti | robustos |
| nascondere | esconder |
| bel | agradable |
| look | aspecto |
| pulito | limpio |
IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo
ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio
| Italian | španski |
|---|---|
| copiato | copiado |
| disegni | diseños |
| dicono | dicen |
| blue | blue |
| prezzo | precio |
| ma | pero |
IT Un supporto per il microfono da tavolo per il vostro Blue Yetiè un'ottima scelta se volete qualcosa che costa un po' meno dei bracci di cui sopra
ES Un soporte de micrófono de sobremesa para ti Blue Yeties una gran elección si quieres algo que cueste un poco menos que los booms de arriba
| Italian | španski |
|---|---|
| supporto | soporte |
| tavolo | sobremesa |
| blue | blue |
| ottima | gran |
| scelta | elección |
| volete | quieres |
| meno | menos |
IT Collaudato sul mercato da decenni e in tutte le condizioni atmosferiche: la catena doppia a maglie tonde è perfettamente protetta nei bracci estensibili.
ES Desde hace décadas en el mercado y acreditada en las más diversas condiciones climáticas: La cadena doble de eslabones se encuentra protegida en los brazos articulados.
| Italian | španski |
|---|---|
| mercato | mercado |
| decenni | décadas |
| condizioni | condiciones |
| catena | cadena |
| protetta | protegida |
IT Ma soprattutto, grazie ai plugin, PolyWorks è compatibile con il nostro parco di tecnologie mobili e fisse come i laser tracker, i bracci, le CMM e altro, cosa che non accade con altri software che a volte dobbiamo utilizzare
ES Sobre todo, gracias a los plug-ins, PolyWorks es compatible con nuestra línea de tecnologías móviles y fijas como laser trackers, brazos, CMM, y más, lo que no ocurre con otro software que a veces tenemos que usar
| Italian | španski |
|---|---|
| soprattutto | sobre todo |
| mobili | móviles |
| e | y |
| fisse | fijas |
| accade | ocurre |
| dobbiamo | tenemos que |
| laser | laser |
IT Un nostro account manager e un application specialist hanno visitato l'azienda e dimostrato come PolyWorks|Inspector poteva essere utilizzato con i bracci FARO e le CMM Mitutoyo
ES Un representante de ventas y un especialista en aplicaciones visitaron las instalaciones y demostraron cómo se podría usar PolyWorks|Inspector con sus brazos FARO y con las CNC CMM Mitutoyo
| Italian | španski |
|---|---|
| specialist | especialista |
| dimostrato | demostraron |
| come | cómo |
| poteva | podría |
| faro | faro |
IT Durante l'ispezione di particolari mediante scansione laser con i bracci portatili utilizzando PolyWorks|Inspector, Fujigiken utilizza spesso la funzione mappa di colori
ES Al inspeccionar las piezas mediante escaneo láser con sus dispositivos de brazo portátil usando PolyWorks|Inspector, Fujigiken frecuentemente usa la función de mapas de color
| Italian | španski |
|---|---|
| l | l |
| scansione | escaneo |
| laser | láser |
| portatili | portátil |
| spesso | frecuentemente |
| funzione | función |
| mappa | mapas |
IT VISIONE: verifica dell'allineamento dei bracci metallici
ES VISIÓN: Verifique la alineación de brazos metálicos
| Italian | španski |
|---|---|
| verifica | verifique |
| allineamento | alineación |
IT Per la massima flessibilità, un adattatore incluso garantisce la compatibilità con bracci snodabili comuni.
ES Para la máxima flexibilidad, un adaptador incluido garantiza la compatibilidad con los principales brazos articulados.
| Italian | španski |
|---|---|
| flessibilità | flexibilidad |
| adattatore | adaptador |
| incluso | incluido |
| garantisce | garantiza |
| compatibilità | compatibilidad |
| un | un |
IT ERARD Supporto per tavolo inclinabile e girevole con 2 doppi bracci
ES ERARD Soporte de mesa basculante y giratorio con 2 brazos dobles
| Italian | španski |
|---|---|
| supporto | soporte |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| doppi | dobles |
IT Sollevare i bracci della leva per rilasciare la schermatura e rimuovere il coperchio
ES Levante los brazos de palanca para liberar el blindaje y quite la cubierta
| Italian | španski |
|---|---|
| leva | palanca |
| rilasciare | liberar |
| e | y |
| coperchio | cubierta |
IT Per quanto riguarda laltra tecnologia mostrata nellannuncio, i display trasparenti sono qualcosa su cui sappiamo che lazienda sta lavorando, così come i bracci robotici
ES En cuanto a la otra tecnología que se muestra en el anuncio, las pantallas transparentes son algo en lo que sabemos que la compañía está trabajando, al igual que los brazos robóticos
| Italian | španski |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| trasparenti | transparentes |
| sappiamo | sabemos |
IT La maggior parte dei display chirurgici può essere montata su bracci chirurgici o aste, con cavi ben nascosti e lo schermo è generalmente antigraffio
ES La mayoría de las pantallas quirúrgicas se pueden montar en brazos o barras quirúrgicos, con cables cuidadosamente ocultos y la pantalla suele ser resistente al rayado
| Italian | španski |
|---|---|
| cavi | cables |
| nascosti | ocultos |
| generalmente | suele |
IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.
ES Es más pequeño y ligero que el Yeti, lo que lo hace más compatible con diferentes soportes de micrófono y brazos de boom. Si no necesitas los patrones de captación adicionales, el AT2020USB PLUS es una mejor opción.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| supporti | soportes |
| microfono | micrófono |
| bisogno | necesitas |
| modelli | patrones |
| scelta | opción |
| braccio | brazos |
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.
| Italian | španski |
|---|---|
| abbastanza | suficiente |
| blue | blue |
| ed | y |
| scrivania | escritorio |
| qui | aquí |
IT Questo è uno dei bracci a forbice più robusti di questa fascia di prezzo (circa $100-$120), ha la gestione dei cavi incorporata in modo da poter nascondere il cavo nel braccio, dando a tutto un bel look pulito
ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio
| Italian | španski |
|---|---|
| robusti | robustos |
| nascondere | esconder |
| bel | agradable |
| look | aspecto |
| pulito | limpio |
IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo
ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio
| Italian | španski |
|---|---|
| copiato | copiado |
| disegni | diseños |
| dicono | dicen |
| blue | blue |
| prezzo | precio |
| ma | pero |
IT Un supporto per il microfono da tavolo per il vostro Blue Yetiè un'ottima scelta se volete qualcosa che costa un po' meno dei bracci di cui sopra
ES Un soporte de micrófono de sobremesa para ti Blue Yeties una gran elección si quieres algo que cueste un poco menos que los booms de arriba
| Italian | španski |
|---|---|
| supporto | soporte |
| tavolo | sobremesa |
| blue | blue |
| ottima | gran |
| scelta | elección |
| volete | quieres |
| meno | menos |
IT Inizieremo con i migliori attacchi per smartphone in modo da poter utilizzare il tuo telefono con treppiedi standard, slider e bracci del braccio
ES Empezaremos con los mejores accesorios de montaje para smartphones para que puedas usar tu teléfono con trípodes, deslizadores y brazos de brazo estándar
| Italian | španski |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| standard | estándar |
| e | y |
| smartphone | smartphones |
IT Heil vende anche supporti da parete e da scrivania più permanenti che funzionano con questo e con i bracci del braccio più grandi come il PL-2T.
ES Heil también vende soportes de pared y de escritorio más permanentes que funcionan con esto y con sus brazos de brazo más grandes como el PL-2T.
| Italian | španski |
|---|---|
| vende | vende |
| supporti | soportes |
| parete | pared |
| e | y |
| scrivania | escritorio |
| permanenti | permanentes |
| funzionano | funcionan |
IT Il feedback tattile utilizza due attuatori allinterno dei bracci del controller, sostituendo i tradizionali rumble pack
ES La retroalimentación háptica utiliza actuadores duales dentro de los brazos del controlador, reemplazando los tradicionales paquetes de ruido
| Italian | španski |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| utilizza | utiliza |
| controller | controlador |
| sostituendo | reemplazando |
| tradizionali | tradicionales |
| pack | paquetes |
IT La action cam GoPro 2019 offre unelaborazione più potente, riprese ancora più stabili, bracci di montaggio integrati e anche una gamma di mod
ES La cámara de acción GoPro 2019 ofrece un procesamiento más potente, imágenes aún más estables, brazos de montaje incorporados y una gama de
| Italian | španski |
|---|---|
| action | acción |
| cam | cámara |
| gopro | gopro |
| offre | ofrece |
| potente | potente |
| stabili | estables |
| montaggio | montaje |
| integrati | incorporados |
| e | y |
| gamma | gama |
IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico
ES Un toldo de brazos articulados o un toldo pérgola de markilux, el líder del mercado de toldos, ofrece una larga vida útil y resistencia a la intemperie, ampliando su espacio vital con una tecnología y estética atractivas
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| leader | líder |
| mercato | mercado |
| spazio | espacio |
| tecnico | tecnología |
| markilux | markilux |
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
ES Los perfiles de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio extrusionado, extremadamente robusto. Reciben un recubrimiento pulvimetalúrgico con calidad para fachadas.
| Italian | španski |
|---|---|
| profili | perfiles |
| sono | son |
| alluminio | aluminio |
| estremamente | extremadamente |
| robusto | robusto |
| qualità | calidad |
| markilux | markilux |
IT I bracci estensibili di markilux sono quindi praticamente esenti da manutenzione, poco rumorosi e poco usuranti.
ES Los brazos articulador markilux están, por lo tanto, prácticamente exentos de mantenimiento, hacen poco ruido y sufren poco desgaste.
| Italian | španski |
|---|---|
| quindi | por lo tanto |
| praticamente | prácticamente |
| manutenzione | mantenimiento |
| poco | poco |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT La tendina bionica sviluppata da markilux, fatta di fibre high-tech, è modellata secondo la natura e assicura una trasmissione ottimale della potenza, nonché una flessione a basso attrito e poco rumorosa dei bracci estensibili
ES El tendón biónico de fibras de alta tecnología, desarrollado por markilux, ofrece, basándose en la naturaleza, un óptimo traspaso de la fuerza y una articulación sin fricción y sin ruido de los brazos articulados
| Italian | španski |
|---|---|
| sviluppata | desarrollado |
| fibre | fibras |
| e | y |
| potenza | fuerza |
| attrito | fricción |
| high | alta |
| tech | tecnología |
| markilux | markilux |
| ottimale | óptimo |
IT Collaudato sul mercato da decenni e in tutte le condizioni atmosferiche: la catena doppia a maglie tonde è perfettamente protetta nei bracci estensibili.
ES Desde hace décadas en el mercado y acreditada en las más diversas condiciones climáticas: La cadena doble de eslabones se encuentra protegida en los brazos articulados.
| Italian | španski |
|---|---|
| mercato | mercado |
| decenni | décadas |
| condizioni | condiciones |
| catena | cadena |
| protetta | protegida |
IT Le differenze più importanti tra le tende da sole a bracci estensibili e le tende da sole a pergola risiedono nel rispettivo design e nell'uso previsto
ES Las principales diferencias entre los toldos de brazos articulados y los toldos tipo pérgola se encuentran en su estructura y su objetivo de uso
| Italian | španski |
|---|---|
| differenze | diferencias |
| importanti | principales |
IT Mentre nel primo caso, robusti bracci estensibili assicurano che il telo della tenda sia ben teso quando è completamente esteso, nel secondo, si utilizzano telai con colonne incastonate nel cemento o fissate con dei pesi.
ES Mientras que en el primer caso, robustos brazos articulados se encargan de que la lona esté bien tensada en estado totalmente sacado, en el segundo caso se utilizan columnas fijadas en cajones lastre o empotradas en una base de hormigón.
| Italian | španski |
|---|---|
| robusti | robustos |
| completamente | totalmente |
| colonne | columnas |
IT Nel caso delle tende da sole a bracci estensibili markilux, a seconda del modello, due catene a maglie rotonde in acciaio o la corda brevettata Bionic garantiscono robustezza e durata
ES En los toldos de brazos articulados markilux, se encargan, dependiendo del modelo, cadenas gemelas de acero o los patentados tendones biónicos de ofrecer una gran robutez y larga vida útil
| Italian | španski |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| modello | modelo |
| catene | cadenas |
| acciaio | acero |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT I bracci a caduta con pistoni a gas tendono il telo a un angolo fino a 140 gradi dalla finestra
ES Los brazos punto recto con pistones de gas tensan la lona en un ángulo de hasta 140 grados con respecto a la ventana
| Italian | španski |
|---|---|
| gas | gas |
| gradi | grados |
| finestra | ventana |
| angolo | ángulo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski