IT Nei luoghi pubblici non hai mai abbastanza spazio per le gambe? Quando sei in aereo o in macchina, probabilmente devi sempre spostare le gambe da un lato, portare indietro il sedile o girarti lateralmente per starci bene
IT Nei luoghi pubblici non hai mai abbastanza spazio per le gambe? Quando sei in aereo o in macchina, probabilmente devi sempre spostare le gambe da un lato, portare indietro il sedile o girarti lateralmente per starci bene
ES Fíjate si nunca tienes suficiente espacio para las piernas
Italian | španski |
---|---|
abbastanza | suficiente |
spazio | espacio |
gambe | piernas |
IT Gambe: Partendo da una posizione in cui il piede è poggiato a terra, sollevate lentamente le gambe verso l'alto, cercando di avvicinarle al petto il più possibile. Riportate lentamente il piede a terra e ripetete l'esercizio per tre volte.
ES Piernas: Con los pies apoyados en el suelo, levante lentamente las piernas en dirección al pecho; elévelas lo más posible. Relájelas despacio y repita tres veces.
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
piede | pies |
terra | suelo |
petto | pecho |
possibile | posible |
volte | veces |
IT La scocca in polipropilene, disponibile in versione sedia e poltroncina con braccioli, per un maggior comfort e funzionalità, si combina con tutte le basi della collezione: quattro gambe, gambe legno, slitta e trespolo (con e senza ruote)
ES La carcasa de polipropileno, disponible en las versiones de silla y sillón con apoyabrazos para mayor comodidad y funcionalidad, se combina con todas las bases de la colección: cuatro patas, patas de madera, patín y trípode (con y sin ruedas)
Italian | španski |
---|---|
polipropilene | polipropileno |
disponibile | disponible |
versione | versiones |
maggior | mayor |
comfort | comodidad |
funzionalità | funcionalidad |
combina | combina |
basi | bases |
collezione | colección |
gambe | patas |
ruote | ruedas |
IT Parte delle gambe in ariada Bernard Delhalleda
ES Los saleros de Venuspor Bernard Delhalledesde
IT Se un gatto potesse sedersi comodamente sulle tue gambe mentre stai suonando, allora la distanza tra il tuo corpo e la tastiera è quasi perfetta.
ES Si un gato se puede recostar en tus piernas mientras que tocas, habrás conseguido alcanzar una distancia cercana a lo idóneo.
Italian | španski |
---|---|
gatto | gato |
potesse | puede |
gambe | piernas |
distanza | distancia |
IT Il GDPR ha da poco compiuto un anno e, come molti alla sua età, deve ancora imparare a camminare da solo sulle proprie gambe.
ES Hoy es el día en que las leyes de privacidad europeas nos hacen cambiar la forma de pensar sobre nuestros datos personales y las empresas que los utilizan.
Italian | španski |
---|---|
anno | día |
IT Linee ricci, volti maschili o femminili, mani, gambe e, i più accattivanti, gli occhi ..
ES Líneas rizadas, rostros masculinos o femeninos, manos, piernas y, lo más llamativo, los ojos ..
Italian | španski |
---|---|
linee | líneas |
volti | rostros |
o | o |
mani | manos |
gambe | piernas |
e | y |
occhi | ojos |
IT I simboli possono essere molto diversi, dal simbolo diretto come un'immagine del vestito a quello indiretto come un'immagine di decolette o linea, dove la gonna termina con belle gambe, per esempio
ES Los símbolos pueden ser realmente diferentes, desde el símbolo directo como una imagen del vestido hasta el indirecto como una imagen de decolette o línea, donde la falda termina con bonitas piernas, por ejemplo
Italian | španski |
---|---|
possono | pueden |
diversi | diferentes |
immagine | imagen |
vestito | vestido |
linea | línea |
gonna | falda |
termina | termina |
belle | bonitas |
gambe | piernas |
IT Giovane uomo di colore seduto e abbracciando le sue gambe
ES Joven negro sentado y abrazando sus piernas
Italian | španski |
---|---|
giovane | joven |
colore | negro |
seduto | sentado |
e | y |
gambe | piernas |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda 3549292 Foto d’archivio
ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida 3549292 Foto de stock en Vecteezy
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
donna | mujer |
coperta | manta |
che | la |
fanno | haciendo |
picnic | picnic |
tramonto | atardecer |
cibo | comida |
bevanda | bebida |
foto | foto |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda Foto Pro
ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida Foto Pro
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
donna | mujer |
coperta | manta |
che | la |
fanno | haciendo |
picnic | picnic |
tramonto | atardecer |
cibo | comida |
bevanda | bebida |
foto | foto |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato 1237554 Foto d’archivio
ES Persona colgando de las piernas sobre un acantilado sobre el río congelado 1237554 Foto de stock en Vecteezy
Italian | španski |
---|---|
persona | persona |
gambe | piernas |
scogliera | acantilado |
fiume | río |
ghiacciato | congelado |
foto | foto |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato Foto Gratuite
ES Persona colgando de las piernas sobre un acantilado sobre el río congelado Foto gratis
Italian | španski |
---|---|
persona | persona |
gambe | piernas |
scogliera | acantilado |
fiume | río |
ghiacciato | congelado |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Ebon grasso allarga le gambe per il bianco ramrod
ES Deportivo adolescente de edad legal es un perfecto tonto
Italian | španski |
---|---|
per | de |
IT Individua tutte le cose che ti piacciono del tuo aspetto e riflettici: ad esempio, se ultimamente hai corso molto, apprezza la forza delle tue gambe.
ES Busca algo que te guste de tu aspecto y concéntrate en eso. Por ejemplo, si has corrido mucho últimamente, felicítate por lo fuertes que se ven tus piernas.
Italian | španski |
---|---|
aspetto | aspecto |
e | y |
esempio | ejemplo |
gambe | piernas |
ultimamente | últimamente |
IT Se hai l'ansia di trovare "la persona giusta", rischi di spaventare le persone con cui esci e farle scappare a gambe levate
ES Si te sientes ansioso por encontrar al “indicado”, podrías terminar asustando a tus citas
Italian | španski |
---|---|
trovare | encontrar |
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
ES Tócale los muslos. Ve lentamente de arriba a abajo de sus piernas. Agárrala por detrás y adentra tus dedos hacia su cadera.[7]
Italian | španski |
---|---|
lentamente | lentamente |
e | y |
gambe | piernas |
dita | dedos |
IT Moltissimi atleti e performer sollevano le gambe fino alla testa, dimostrando flessibilità e forza
ES Muchos atletas y bailarines son capaces de levantar la pierna por encima de la cabeza, demostrando su flexibilidad y su fuerza
Italian | španski |
---|---|
moltissimi | muchos |
atleti | atletas |
e | y |
testa | cabeza |
dimostrando | demostrando |
flessibilità | flexibilidad |
forza | fuerza |
le | son |
IT Le anche sono le articolazioni che permettono alle gambe di muoversi
ES Las caderas son articulaciones de bola y receptáculo que facilitan el movimiento de las piernas
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
muoversi | movimiento |
IT Concentrarti sugli allungamenti per le anche può permetterti di muovere di più le gambe
ES Concentrarte en estirar las caderas te ayudará a ampliar el rango de movimiento de tus piernas
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
IT Siedi per terra, con le piante dei piedi unite, in modo che le gambe formino un rombo davanti a te.
ES Siéntate en el suelo con las plantas de los pies juntas, formando un diamante frente a ti con las piernas.
Italian | španski |
---|---|
terra | suelo |
piante | plantas |
piedi | pies |
gambe | piernas |
IT Tieni le caviglie con le mani e posa i gomiti sulle gambe. Spingi delicatamente sulle cosce con i gomiti. Assicurati che le braccia non posino sulle ginocchia; rischieresti un infortunio.
ES Sujétate los tobillos y apoya los codos sobre las piernas. Presiona con cuidado los muslos hacia abajo, utilizando los codos. Asegúrate de no apoyar los brazos sobre las rodillas, ya que podrías lesionarte al presionar sobre la articulación.
Italian | španski |
---|---|
caviglie | tobillos |
gambe | piernas |
assicurati | asegúrate |
braccia | brazos |
ginocchia | rodillas |
IT Allunga le gambe contro una parete
ES Estira la pierna contra la pared
Italian | španski |
---|---|
parete | pared |
IT Dopo aver migliorato la flessibilità delle gambe, inizia ad allungarle contro una parete
ES Cuando hayas mejorado tu flexibilidad para elevar la pierna, empieza a estirar contra la pared
Italian | španski |
---|---|
aver | hayas |
migliorato | mejorado |
flessibilità | flexibilidad |
inizia | empieza |
parete | pared |
IT Esegui un piegamento con le gambe distese
ES Realiza una flexión con las piernas estiradas
Italian | španski |
---|---|
esegui | realiza |
gambe | piernas |
IT Per eseguire un normale sollevamento delle gambe, sdraiati sulla schiena con le braccia sui fianchi
ES Para hacer una elevación corriente, túmbate boca arriba con los brazos a los lados del cuerpo
Italian | španski |
---|---|
eseguire | hacer |
sollevamento | elevación |
braccia | brazos |
IT Alternando le gambe, sollevane una di circa 30 cm da terra, lentamente e in modo costante
ES Haz elevaciones lentas y continuas a unos 30,5 cm (12 pulgadas) del suelo, manteniendo las piernas estiradas y alternando entre una y otra
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
cm | cm |
terra | suelo |
IT Per eseguire una versione più impegnativa dell'esercizio, prova a sollevare entrambe le gambe da terra contemporaneamente
ES Para realizar una versión más complicada del ejercicio, prueba a elevar ambas piernas a la vez
Italian | španski |
---|---|
eseguire | realizar |
versione | versión |
più | más |
esercizio | ejercicio |
prova | prueba |
entrambe | ambas |
gambe | piernas |
contemporaneamente | a la vez |
IT Questo esercizio richiede gambe molto forti ed equilibrio
ES Para realizar este ejercicio deberás tener las piernas muy fuertes y la capacidad de mantener el equilibrio a la vez que levantas peso
Italian | španski |
---|---|
esercizio | ejercicio |
gambe | piernas |
equilibrio | equilibrio |
IT Esercitati a compiere questo esercizio con un solo movimento fluido e pulito. Cerca di non ondeggiare. Respira in modo uniforme e concentrati sul contrarre il core e i muscoli delle gambe per eseguire movimenti decisi.
ES Practica realizando este ejercicio con un solo movimiento limpio y fluido. Intenta no tambalearte. Respira a un ritmo regular y concéntrate en utilizar los músculos del centro y de las piernas para realizar un movimiento controlado.
Italian | španski |
---|---|
esercizio | ejercicio |
fluido | fluido |
pulito | limpio |
core | centro |
muscoli | músculos |
gambe | piernas |
eseguire | realizar |
IT Ecco alcune posizioni dello yoga che migliorano flessibilità e forza per riuscire a sollevare le gambe fino alla testa:
ES Algunas de las posturas de yoga que pueden ayudarte a mejorar la flexibilidad y la fuerza para elevar la pierna por encima de la cabeza son:
Italian | španski |
---|---|
yoga | yoga |
flessibilità | flexibilidad |
testa | cabeza |
IT Per quanto riguarda i pantaloncini, se sei alta, potrebbe essere difficile trovarne un paio che copra le tue gambe a sufficienza
ES Puede ser difícil para ti encontrar shorts que cubran bastante tus piernas si eres alta
Italian | španski |
---|---|
pantaloncini | shorts |
alta | alta |
difficile | difícil |
gambe | piernas |
IT Se non vuoi perderti il tuo telefilm preferito, fai dei saltelli con divaricazione delle gambe durante la pubblicità
ES Si no puedes perderte tu programa televisivo favorito, haz jumping jacks durante los comerciales
Italian | španski |
---|---|
preferito | favorito |
fai | haz |
pubblicità | comerciales |
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
misurare | mide |
più | más |
ampio | ancha |
IT Sgranchitevi le gambe, perlustrate una tranquilla foresta, respirate l'aria frizzante del mare o praticate diversi sport acquatici
ES Sal a estirar las piernas, explora un bosque tranquilo, respira el aire fresco de la costa o disfruta de una gran variedad de deportes acuáticos
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
foresta | bosque |
aria | aire |
mare | costa |
sport | deportes |
IT La break dance include giochi di gambe e movimenti atletici come giri della testa o all'indietro
ES El breaking es una forma competitiva de hacer break dance, que incluye danza y movimientos atléticos como giros de espalda o sobre la cabeza
Italian | španski |
---|---|
dance | danza |
include | incluye |
e | y |
movimenti | movimientos |
testa | cabeza |
IT Chi ha ancora forza nelle gambe, può prolungare lo «snowsafari» facendo qualche altra discesa
ES Quienes conserven aún fuerzas en las piernas, pueden alargar el «Snowsafari» con un par de descensos adicionales
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
prolungare | alargar |
IT Si potrebbe pensare che abbia una molla nelle gambe
ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas
Italian | španski |
---|---|
potrebbe | podría |
pensare | pensar |
molla | resorte |
gambe | piernas |
IT Noi ci occuperemo di tutto il resto, dalla vostra bici alle vostre gambe, alla nutrizione, senza tralasciare gli alberghi migliori: abbiamo pianificato minuziosamente ogni dettaglio
ES Nosotros nos encargaremos de todo lo demás; desde tu bicicleta hasta la recuperación de tus piernas y nutrición, junto con el mejor alojamiento, hemos planeado meticulosamente cada detalle
Italian | španski |
---|---|
bici | bicicleta |
gambe | piernas |
nutrizione | nutrición |
migliori | mejor |
pianificato | planeado |
dettaglio | detalle |
IT Immagini Stock - Bella Donna Bionda Con Gambe Perfette Facendo Esercizio Mattutino Sulla Spiaggia Sotto I Raggi Del Sole Nascente.. Image 137844113.
ES Hermosa Mujer Rubia Con Piernas Perfectas Haciendo Ejercicio Matutino En La Playa Bajo Los Rayos Del Sol Naciente. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137844113.
Italian | španski |
---|---|
stock | archivo |
bella | hermosa |
donna | mujer |
bionda | rubia |
gambe | piernas |
perfette | perfectas |
facendo | haciendo |
esercizio | ejercicio |
spiaggia | playa |
raggi | rayos |
sole | sol |
IT Archivio Fotografico — Bella donna bionda con gambe perfette facendo esercizio mattutino sulla spiaggia sotto i raggi del sole nascente.
ES Foto de archivo — Hermosa mujer rubia con piernas perfectas haciendo ejercicio matutino en la playa bajo los rayos del sol naciente.
Italian | španski |
---|---|
archivio | archivo |
bella | hermosa |
donna | mujer |
bionda | rubia |
gambe | piernas |
perfette | perfectas |
facendo | haciendo |
esercizio | ejercicio |
spiaggia | playa |
raggi | rayos |
sole | sol |
IT Bella donna bionda con gambe perfette facendo esercizio mattutino sulla spiaggia sotto i raggi del sole nascente.
ES Hermosa mujer rubia con piernas perfectas haciendo ejercicio matutino en la playa bajo los rayos del sol naciente.
Italian | španski |
---|---|
bella | hermosa |
donna | mujer |
bionda | rubia |
gambe | piernas |
perfette | perfectas |
facendo | haciendo |
esercizio | ejercicio |
spiaggia | playa |
raggi | rayos |
sole | sol |
IT Immagini Stock - Primo Piano Di Gambe Femminili Eleganti Sullo Sfondo.. Image 131289834.
ES Cerca De Elegantes Piernas Femeninas En El Fondo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131289834.
Italian | španski |
---|---|
stock | archivo |
di | de |
gambe | piernas |
eleganti | elegantes |
sfondo | fondo |
IT Archivio Fotografico — Primo piano di gambe femminili eleganti sullo sfondo.
ES Foto de archivo — Cerca de elegantes piernas femeninas en el fondo.
Italian | španski |
---|---|
archivio | archivo |
di | de |
gambe | piernas |
eleganti | elegantes |
sullo | en |
sfondo | fondo |
IT Primo piano di gambe femminili eleganti sullo sfondo.
ES Cerca de elegantes piernas femeninas en el fondo.
Italian | španski |
---|---|
di | de |
gambe | piernas |
eleganti | elegantes |
sullo | en |
sfondo | fondo |
IT Immagini Stock - Ballerina Graziosa Della Ragazza Che Fa Allungare Le Gambe Nella Stanza Bianca. Image 143203306.
ES Bailarina Bastante Joven Haciendo Estirando Las Piernas En La Habitación Blanca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143203306.
Italian | španski |
---|---|
stock | archivo |
gambe | piernas |
stanza | habitación |
bianca | blanca |
fa | haciendo |
IT Archivio Fotografico — Ballerina graziosa della ragazza che fa allungare le gambe nella stanza bianca
ES Foto de archivo — Bailarina bastante joven haciendo estirando las piernas en la habitación blanca
Italian | španski |
---|---|
archivio | archivo |
gambe | piernas |
nella | en |
stanza | habitación |
bianca | blanca |
fa | haciendo |
IT Ballerina graziosa della ragazza che fa allungare le gambe nella stanza bianca
ES Bailarina bastante joven haciendo estirando las piernas en la habitación blanca
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
nella | en |
stanza | habitación |
bianca | blanca |
fa | haciendo |
IT Per lo scatto preso attraverso le gambe dello sposo, ad esempio, la fotocamera era a livello del pavimento con un Profoto A1 sulla stessa in funzione di trigger
ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador
Italian | španski |
---|---|
gambe | piernas |
sposo | novio |
fotocamera | cámara |
pavimento | suelo |
trigger | disparador |
IT “Tuttavia, quel singolo flash funge anche da retroilluminazione delle gambe dello sposo
ES “Pero ese flash también retroilumina las piernas del novio
Italian | španski |
---|---|
flash | flash |
gambe | piernas |
sposo | novio |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda