Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "firma" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "firma" sa Italian na španski

Prijevodi firma

"firma" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

firma a con crear firma firmar firmas gestión logotipo organizaciones para para firmar por procesos servicio servicios sistema trabajo

Prijevod Italian na španski od firma

Italian
španski

IT Qual è la differenza tra una firma online, firma elettronica e una firma digitale?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

Italian španski
è es
differenza diferencia
firma firma
e y

IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

Italian španski
firma firma
codice código
specificare especificar
profili perfiles
approvati aprobados
rifiutare rechazar
distribuzioni implementaciones
controlli comprobaciones

IT • Firma revocata: si verifica se il proprietario del profilo di firma revoca le attività di firma.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

Italian španski
firma firma
proprietario propietario
profilo perfil
si verifica ocurre

IT Una firma digitale è un tipo speciale di firma elettronica basata su di una tecnologia PKI ampiamente riconosciuta, che utilizza certificati digitali e chiavi di firma

ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma

Italian španski
firma firma
tipo tipo
speciale especial
basata basada
pki pki
ampiamente ampliamente
riconosciuta reconocida
utilizza utiliza
certificati certificados
e y
chiavi claves

IT Quando un dipendente avvia il processo di firma dall'applicazione, il servizio di firma remota viene chiamato per generare una firma digitale "separata" da un valore hash* che viene calcolato e inviato dall'applicazione

ES Cuando un empleado activa el proceso de firma desde la aplicación, se llama al Servicio de firma remota para generar una firma digital “separada” a partir de un valor hash* que la aplicación calcula y envía

Italian španski
dipendente empleado
processo proceso
firma firma
remota remota
digitale digital
separata separada
valore valor
hash hash
e y

IT Il gateway di firma del codice, fornito dal team di Entrust Data Protection Solutions Professional Services, è un server ospitato dal cliente che esegue applicazioni di flusso di lavoro di firma del codice Entrust. Il gateway di firma del codice:

ES El equipo de servicios profesionales para protección de datos de Entrust proporciona Entrust Code Signing Gateway. Se trata de un servidor alojado por el cliente para ejecutar aplicaciones Entrust de firma de código. Code Signing Gateway:

Italian španski
gateway gateway
firma firma
team equipo
data datos
protection protección
professional profesionales
ospitato alojado
cliente cliente
un un

IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

Italian španski
firma firma
codice código
specificare especificar
profili perfiles
approvati aprobados
rifiutare rechazar
distribuzioni implementaciones
controlli comprobaciones

IT • Firma revocata: si verifica se il proprietario del profilo di firma revoca le attività di firma.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

Italian španski
firma firma
proprietario propietario
profilo perfil
si verifica ocurre

IT Clicca 'Firma' e poi 'Aggiungi firma' per creare una nuova firma.

ES Haga clic en 'Firmar' y luego en 'Agregar firma' para crear una nueva firma.

IT Scopri come la nostra integrazione con DocuSign ti aiuta a creare senza problemi documenti importanti, inviarli per la firma e monitorare gli stati della firma, tutto da Smartsheet, al fine di risparmiare tempo, ridurre costi ed errori e far ...

ES Conozca cómo nuestra integración con DocuSign lo ayuda a crear documentos importantes sin problemas, enviarlos para que se firmen y hacer un seguimiento del estado de las firmas, todo ello desde Smartsheet, para ahorrar tiempo, reducir los costos y ...

Italian španski
integrazione integración
aiuta ayuda
problemi problemas
documenti documentos
importanti importantes
firma firmas
monitorare seguimiento
stati estado
risparmiare ahorrar
ridurre reducir
costi costos
docusign docusign
smartsheet smartsheet

IT La firma digitale garantisce che il destinatario del pacchetto possa fidarsi della firma digitale applicata all’aggiornamento

ES La firma digital garantiza que el destinatario del paquete pueda confiar en la firma digital que se le aplicó a la actualización

Italian španski
firma firma
digitale digital
garantisce garantiza
destinatario destinatario
pacchetto paquete
possa pueda
fidarsi confiar
aggiornamento actualización

IT La tua firma. Firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright.

ES Tu firma. Firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

Italian španski
tua tu
firma firma
fisica física
autorizzata autorizada
agire actuar
proprietario titular
copyright derechos de autor
elettronica electrónica
per conto nombre

IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

Italian španski
dnssec dnssec
privata privada
firma firma
digitalmente digitalmente
pubblica pública
zsk zsk
verificare verifica

IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.

ES ¿Por qué lidiar con correos electrónicos planos cuando puedes hacer que tus correos se destaquen del resto con una firma de correo electrónico en HTML? Agrega información vital y enlaces a tu firma de correo electrónico utilizando iPhone o iPad.

Italian španski
possibile puedes
resto resto
firma firma
html html
aggiungi agrega
link enlaces
iphone iphone
o o
ipad ipad

IT Scopri come creare rapidamente documenti personalizzati con i dati delle tue righe, inviarli per la firma elettronica e tenere traccia dello stato della firma, tutto in Smartsheet.

ES Aprenda a crear rápidamente documentos personalizados con los datos de la fila, envíelos para la firma electrónica y haga un seguimiento del estado de la firma, todo ello en Smartsheet.

Italian španski
rapidamente rápidamente
righe fila
firma firma
e y
traccia seguimiento
stato estado
scopri aprenda
elettronica electrónica
smartsheet smartsheet

IT Inizia a creare la tua firma digitale in 2 step guidati. Ricevi l’immagine della tua firma digitale gratis in .png da utilizzare su Google Docs, documenti Word, ecc.

ES Comienza a digitalizar tu firma usando un asistente de instalación de 2 pasos. Recibe gratis una imagen .png de tu firma para utilizarla en Google Docs, documentos de Word, etc.

Italian španski
inizia comienza
tua tu
firma firma
step pasos
ricevi recibe
immagine imagen
gratis gratis
png png
utilizzare usando
google google
word word
ecc etc

IT L’intera procedura di firma è basata sul cloud, il che significa che l’applicazione non necessita nessuna risorsa tecnologica. Non c’è bisogno di installare l’app o il software sul computer per creare la tua firma.

ES Todo el proceso se basa en la nube, lo que significa que la aplicación no requiere de ningún recurso técnico. No hay necesidad de instalar la app o software en tu ordenador para crear tu propia firma.

Italian španski
procedura proceso
firma firma
cloud nube
significa significa
risorsa recurso
creare crear

IT Tutte le firme create sul vostro web browser non saranno accessibili o visualizzate da nessuno. Per ragioni di privacy, i dati relativi alla tua firma o immagine della firma non verranno conservati sui nostri server.

ES Cualquier firma ejecutada en tu navegador web no será accesible ni vista por nadie. Por motivos de privacidad, la información de tu firma o imagen de tu firma, no se almacenará en nuestros servidores.

Italian španski
web web
accessibili accesible
ragioni motivos
privacy privacidad
immagine imagen
server servidores

IT La firma elettronica scaricabile gratuitamente creata dalla nostra app è considerata una firma online

ES La firma electrónica gratuita descargable creada por nuestra app se considera igual a una firma online

Italian španski
firma firma
scaricabile descargable
gratuitamente gratuita
creata creada
nostra nuestra
app app
online online
elettronica electrónica
considerata considera

IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione

ES Puede utilizar AWS Signer, un servicio de firma de código completamente administrado, para firmar digitalmente artefactos de código y configurar las funciones de Lambda para verificar las firmas en la implementación

Italian španski
puoi puede
aws aws
codice código
completamente completamente
gestito administrado
configurare configurar
lambda lambda
verificare verificar
digitale digitalmente

IT Puoi creare elementi di codice con firma digitale utilizzando un profilo di firma tramite la console AWS Signer, l'API del firmatario, la CLI SAM o la CLI di AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione per AWS Signer.

ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.

Italian španski
puoi puede
creare crear
codice código
firma firma
profilo perfil
console consola
aws aws
api api
cli cli
sam sam
consulta consulte
documentazione documentación
digitale digitalmente

IT Puoi abilitare la firma del codice creando una configurazione della firma del codice tramite la Console di gestione AWS, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM

ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM

Italian španski
puoi puede
abilitare habilitar
firma firma
codice código
creando crear
configurazione configuración
console consola
gestione administración
aws aws
api api
lambda lambda
cli cli
e y
sam sam

IT Le configurazioni della firma del codice possono essere collegate a singole funzioni Lambda per abilitare la funzione di firma del codice

ES Las configuraciones de firma de código se pueden adjuntar a funciones individuales de Lambda para habilitar la función de firma de código

Italian španski
configurazioni configuraciones
firma firma
codice código
possono pueden
lambda lambda
abilitare habilitar

IT • Firma corrotta: si verifica se l'elemento di codice è stato modificato dopo la firma

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

Italian španski
firma firma
codice código
modificato modificado
si verifica ocurre

IT • Firma non corrispondente: si verifica se l'elemento di codice è firmato da un profilo di firma non approvato

ES • Firma no coincidente: esto ocurre si el artefacto de código está firmado por un perfil de firma no aprobado

Italian španski
non no
codice código
profilo perfil
approvato aprobado
si verifica ocurre

IT • Firma scaduta: si verifica se la firma ha superato la data di scadenza configurata

ES • Firma vencida: esto ocurre si la firma ha pasado la fecha de vencimiento establecida

Italian španski
firma firma
superato pasado
di de
si verifica ocurre

IT Sì, puoi abilitare la firma del codice per le funzioni esistenti allegando alla funzione una configurazione della firma del codice. Puoi farlo utilizzando la console di AWS Lambda, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

Italian španski
puoi puede
abilitare habilitar
firma firma
codice código
esistenti existentes
configurazione configuración
farlo hacerlo
console consola
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
e y
sam sam

IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

Italian španski
firma firma
autorità autoridad
certificazione certificado
digitale digital
assenza ausencia
indicano indican
scaricato descargado
versione versión
malware malware

IT Crea servizi di automazione della firma e firma remota per organizzazioni pubbliche e private.

ES Desarrolle servicios de automatización de firma remota para organizaciones públicas y privadas.

Italian španski
automazione automatización
e y
remota remota
pubbliche públicas
private privadas

IT Per impostare il servizio di firma, ti forniremo una licenza per accedere a un servizio di firma in cui potrai generare una CSR.

ES Para configurar el servicio de firma, le proporcionaremos una licencia con la cual acceder al servicio y generar una CSR.

Italian španski
impostare configurar
firma firma
licenza licencia
generare generar

IT Fatto questo, potrai ordinare il tuo certificato di firma del documento pubblicamente attendibile e aggiungere la sua chiave pubblica al servizio di firma

ES Tras completar el proceso, podrá solicitar su certificado de firma de documentos de confianza pública y agregar su clave pública al servicio de firma

Italian španski
ordinare solicitar
firma firma
e y
aggiungere agregar
chiave clave
pubblica pública
servizio servicio

IT Un servizio di firma digitale ad alta garanzia da integrare nei flussi di lavoro dei documenti elettronici. Scarica il nostro white paper per avere una guida alle firme elettroniche, alle firme digitali e ai metodi di firma locale e remota.

ES Un servicio de firma digital de alta seguridad para la integración en flujos de trabajo de documentos electrónicos. Descargue la ficha técnica para obtener una guía de firmas electrónicas, firmas digitales y métodos de firma local y remota.

Italian španski
flussi flujos
guida guía
e y
metodi métodos
locale local
remota remota

IT La firma digitale non solo autentica la firma verificando l'identità del firmatario, ma aiuta anche a prevenire e segnalare la manomissione dei documenti.

ES La firma digital no solo autentica la firma al verificar la identidad del firmante, sino que también ayuda a prevenir y marcar la manipulación de documentos.

Italian španski
firma firma
digitale digital
non no
solo solo
identità identidad
aiuta ayuda
prevenire prevenir
e y
documenti documentos
ma sino

IT *Un valore hash è una serie di cifre di lunghezza fissa che rappresenta il contenuto del documento. Il servizio di firma remota Entrust non riceve mai il contenuto dei tuoi documenti, il che lo rende un processo di firma veloce e sicuro.

ES * Un valor hash es una serie de dígitos de longitud fija que representan el contenido de su documento. El Servicio de firma remota de Entrust nunca recibe el contenido de sus documentos, lo que lo convierte en un proceso de firma rápido y seguro.

Italian španski
valore valor
hash hash
cifre dígitos
lunghezza longitud
fissa fija
rappresenta representan
contenuto contenido
servizio servicio
firma firma
remota remota
riceve recibe
processo proceso
veloce rápido
e y
sicuro seguro

IT Le nostre soluzioni per i certificati di firma documenti includono l’assistenza e opzioni di offerta per il tipo di firma, la quantità di firme e la durata.

ES Nuestras soluciones de certificados de firma de documentos incluyen soporte y permiten seleccionar el tipo, la cantidad y la duración de las firmas.

Italian španski
includono incluyen
assistenza soporte
durata duración

IT Possiamo aiutarti a distribuire servizi di firma digitale e ad adattare i processi di firma digitale alle normative locali.

ES Podemos ayudarle a desplegar servicios de firma digital y adaptar sus procesos a las regulaciones locales.

Italian španski
possiamo podemos
distribuire desplegar
firma firma
digitale digital
processi procesos
normative regulaciones
locali locales

IT Distribuisci un servizio di firma basato su cloud conforme alle normative, con chiavi di firma protette centralmente all’interno di un modulo di protezione hardware e firme di documenti approvate in remoto dagli utenti tramite il loro dispositivo.

ES Despliegue un servicio de firma en la nube acorde con la legislación. Utilice claves centralizadas en un HSM para generar firmas que los usuarios puedan aprobar de remotamente desde sus dispositivos.

Italian španski
cloud nube
chiavi claves
utenti usuarios
un un
normative legislación

IT Antel crea un’identità elettronica sicura a livello nazionale e un’infrastruttura di firma che gli uruguaiani possono utilizzare e a cui possono accedere da diversi dispositivi, facendo uso delle soluzioni PKI e della firma digitale di Entrust.

ES Antel construye una infraestructura segura de identidad y firma electrónica a nivel nacional para que los uruguayos puedan utilizar y acceder desde diferentes dispositivos, utilizando las soluciones de PKI y firma digital de Entrust.

Italian španski
crea construye
identità identidad
livello nivel
nazionale nacional
infrastruttura infraestructura
firma firma
accedere acceder
diversi diferentes
dispositivi dispositivos
soluzioni soluciones
pki pki

IT Le nostre piattaforme Signing Server sono create per aiutarti a mantenere il controllo dei tuoi processi di firma digitale e possono supportare i servizi di firma a livello nazionale.

ES Nuestras plataformas de servidores de firma están diseñadas para ayudarle a mantener el control de sus procesos de firma digital y pueden respaldar los servicios de firma a nivel nacional.

Italian španski
mantenere mantener
controllo control
processi procesos
firma firma
digitale digital
e y
possono pueden
livello nivel
nazionale nacional

IT NOTA: Tutti i certificati di firma del codice richiedono un ambiente di sviluppo integrato o una soluzione software che consenta la firma dell'applicazione

ES NOTA: Todos los certificados de firma de código requieren una solución de software o entorno de desarrollo integrado que permita la firma de aplicaciones

Italian španski
nota nota
certificati certificados
firma firma
richiedono requieren
ambiente entorno
sviluppo desarrollo
integrato integrado
soluzione solución

IT Firma digitale in locale | Piattaforma di firma aziendale | Entrust

ES Firma digital en las instalaciones | Plataforma de firma empresarial | Entrust

Italian španski
firma firma
digitale digital
locale instalaciones
aziendale empresarial

IT La nostra soluzione di timestamp in locale garantisce la data e l'ora esatte delle firme di documenti e transazioni e prolunga la durata della firma anche dopo la scadenza del certificato di firma.

ES Nuestra solución de sellado de tiempo desplegada localmente garantiza la fecha y hora exactas de firma de sus documentos y transacciones. También prolonga la vida de la firma incluso tras la expiración del certificado de firma.

Italian španski
soluzione solución
locale localmente
e y
documenti documentos
transazioni transacciones

IT Modulo di attivazione della firma (Secure Access Module, SAM): Entrust Remote Signing Server v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Profilo di protezione per QSCD per la firma del server.

ES Módulo de activación de firmas (SAM): El Servidor de firma remota de Entrust v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Perfil de protección para QSCD para la firma de servidores.

Italian španski
attivazione activación
sam sam
remote remota
implementa implementa
profilo perfil

IT Ma se la firma del codice deve essere una misura efficace per identificare il software affidabile, il processo di firma del codice stesso deve essere sicuro

ES Pero para que la firma de código garantice la autenticidad del software, el proceso de firma de código debe ser seguro

Italian španski
firma firma
processo proceso
ma pero

IT I moduli di sicurezza hardware di Entrust forniscono protezione certificata a prova di manomissione per le chiavi di firma del codice privato e una piattaforma sicura su cui eseguire processi di firma digitale critici.

ES Los HSM Entrust brindan protección certificada y a prueba de manipulaciones para claves de firma de código. También proporcionan una plataforma segura para procesos críticos de firma digital.

Italian španski
certificata certificada
prova prueba
chiavi claves
firma firma
codice código
e y
piattaforma plataforma
processi procesos
digitale digital
critici críticos

IT La firma del codice è fondamentale per confermare l'identità dell'editore del software e garantire che il codice non sia stato alterato o danneggiato dal momento della firma

ES La firma de código es fundamental para confirmar la identidad del proveedor de software y garantizar que el código no ha sido alterado ni corrompido una vez firmado

Italian španski
firma firma
fondamentale fundamental
e y
garantire garantizar

IT I moduli di sicurezza hardware (HSM) nShield® Entrust sono dispositivi a prova di manomissione certificati FIPS 140-2 che proteggono le chiavi di firma private dei professionisti.

 Protezione della funzionalità di firma digitale

ES Los módulos de seguridad hardware (HSM) Entrust nShield® son dispositivos seguros con certificación FIPS 140-2 para proteger las claves privadas de los médicos.

Protección de la funcionalidad de firma digital

Italian španski
moduli módulos
certificati certificación
fips fips
chiavi claves
firma firma
private privadas
funzionalità funcionalidad
digitale digital

IT Gli HSM forniscono protezione certificata a prova di manomissione per le chiavi di firma del codice privato e una piattaforma sicura per eseguire processi di firma digitale critici

ES Los HSM brindan protección certificada a prueba de manipulaciones para claves de firma de código privado y una plataforma segura para realizar procesos críticos de firma digital

Italian španski
forniscono brindan
certificata certificada
prova prueba
chiavi claves
firma firma
codice código
privato privado
e y
piattaforma plataforma
processi procesos
digitale digital
critici críticos

IT Gruppo di lavoro. Questa soluzione di firma del codice è progettata per organizzazioni con più stazioni di costruzione in cui una risorsa di firma condivisa è vantaggiosa.

ES Grupo de trabajo. Esta solución de firma de código está diseñada para organizaciones donde múltiples estaciones comparten un recurso de firma.

Italian španski
gruppo grupo
lavoro trabajo
soluzione solución
codice código
progettata diseñada
più múltiples
stazioni estaciones
risorsa recurso

IT Il Gateway di firma del codice supporta la firma dei seguenti tipi di codice:

ES Code Signing Gateway permite firmar los siguientes tipos de código:

Italian španski
gateway gateway
firma firmar
seguenti siguientes
tipi tipos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda