IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
Prevedi "erbe" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "erbe" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od erbe
Italian
španski
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| grande | gran |
| giardino | jardín |
| hotel | hotel |
| salute | salud |
| trattamenti | tratamientos |
| cucina | cocina |
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
ES Las hierbas pueden clasificarse en innumerables categorías dependiendo de su familia científica y género, pero en este artículo, discutiremos dos categorías populares, específicamente hierbas chinas y hierbas medicinales.
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| possono | pueden |
| innumerevoli | innumerables |
| categorie | categorías |
| famiglia | familia |
| scientifica | científica |
| genere | género |
| cinesi | chinas |
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| grande | gran |
| giardino | jardín |
| hotel | hotel |
| salute | salud |
| trattamenti | tratamientos |
| cucina | cocina |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
| Italian | španski |
|---|---|
| autentica | auténtica |
| escursione | excursión |
| montagna | montaña |
| fiori | flores |
| erbe | hierbas |
| alex | alex |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
| Italian | španski |
|---|---|
| bagno | baño |
| erbe | hierbas |
| relax | relajación |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.
| Italian | španski |
|---|---|
| mostriamo | mostramos |
| come | cómo |
| super | súper |
| gustoso | sabroso |
| sano | saludable |
| frullato | batido |
| erbe | hierbas |
| vostro | tu |
| giardino | jardín |
| qui | aquí |
IT Camera per erbe più grande: AirVape X ora dispone di una camera per erbe del 25% più grande per sessioni di vaping ancora più lunghe. La camera di riscaldamento è anche più facile da pulire.
ES Versatilidad: ahora ya puedes colocar tu cera o aceite favoritos en la almohadilla para concentrados incluida y vapear a altas temperaturas.
IT Vaporizzare le erbe è un modo molto pulito di godere dei benefici di certe erbe, ma ad alcuni piace andare oltre e aggiungere uno strumento ad acqua per la loro esperienza
ES La vaporización es una forma muy limpia de disfrutar de los beneficios de ciertas hierbas, pero a algunos les gusta ir más allá y añadir una herramienta de agua a su experiencia
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| è | es |
| modo | forma |
| pulito | limpia |
| godere | disfrutar |
| benefici | beneficios |
| piace | gusta |
| e | y |
| aggiungere | añadir |
| acqua | agua |
| esperienza | experiencia |
IT Come Realizzare una Miscela di Erbe - 6 Migliori Combinazioni Di Erbe Da Vaporizzare
ES Destruidos 5 Mitos Sobre los Psicodélicos
IT Se c'è un prodotto naturale o un rimedio di erbe che è sospettato di richiesta della reazione, o persino di una dose eccessiva, un laboratorio legale di tossicologia deve potere studiare quel prodotto di erbe
ES Si hay un producto natural o un remedio herbario que se sospecha de incitar una reacción, o aún de una sobredosis, un laboratorio forense de la toxicología debe poder investigar ese producto herbario
| Italian | španski |
|---|---|
| naturale | natural |
| o | o |
| rimedio | remedio |
| laboratorio | laboratorio |
IT Erbe Cinesi: In Cina gli innumerevoli benefici per la salute delle erbe sono stati esaltati per secoli nella molto rispettata medicina cinese
ES Hierbas Chinas: En China, los innumerables beneficios de las hierbas han sido elogiados por siglos en sus respetados sistemas medicinales
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| innumerevoli | innumerables |
| benefici | beneficios |
| secoli | siglos |
IT Le erbe speziate curano efficacemente raffreddori e problemi respiratori, e migliorano la circolazione sanguigna; le erbe dolci migliorano il funzionamento della milza
ES Las hierbas picantes curan resfriados y problemas respiratorios con eficacia y también mejoran la circulación sanguínea; mientras que las hierbas dulces mejoran el funcionamiento del bazo
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| efficacemente | con eficacia |
| problemi | problemas |
| circolazione | circulación |
| dolci | dulces |
| funzionamento | funcionamiento |
| milza | bazo |
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
ES Hierbas Medicinales: Las hierbas medicinales curan la mayoría de las dolencias de salud cuando no había ningún uso de los instrumentos complicados medicinales y medicamentos
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| salute | salud |
| complessi | complicados |
| strumenti | instrumentos |
IT Tra le innumerevoli erbe diffuse in tutto il mondo, alcune erbe comuni come neem, curcuma, aloe vera e basilico sacro assicurano una pelle luminosa e sana
ES Entre las innumerables hierbas encontradas en todo el mundo, algunas hierbas comunes como cúrcuma, Aloe Vera, neem y albahaca santa aseguran una piel radiante y saludable
| Italian | španski |
|---|---|
| innumerevoli | innumerables |
| erbe | hierbas |
| comuni | comunes |
| basilico | albahaca |
| pelle | piel |
| sana | saludable |
| aloe | aloe |
| vera | vera |
IT Ci sono innumerevoli erbe coltivate in tutto il mondo. Di seguito sono elencate alcune delle erbe più importanti e i loro benefici.
ES Hay innumerables hierbas cultivadas por todo el mundo. Hemos alistado algunas de las hierbas más importantes y sus beneficios a continuación.
| Italian | španski |
|---|---|
| innumerevoli | innumerables |
| erbe | hierbas |
| importanti | importantes |
| benefici | beneficios |
IT Annusate e toccate, nel giardino Ricola, le 13 erbe che il fondatore dell’azienda Emil Richterich miscelò per la prima volta nell’estate del 1940 formando la ricetta tuttora utilizzata per lo zucchero alle erbe svizzero originale Ricola
ES Aquí podrá oler y tocar las 13 hierbas con las que Emil Richterich, el fundador de la empresa, creó en el verano de 1940 la mezcla en la que se basa la receta del caramelo de hierbas suizas original de Ricola
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| fondatore | fundador |
| azienda | empresa |
| ricetta | receta |
| originale | original |
IT Lo chef Christoph Frei sa precisamente qual è l’essenza della moderna cucina della Turgovia: erbe fresche per l’insalata di erbe aromatiche o vino bianco locale per la zuppa al Müller-Thurgau
ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau
| Italian | španski |
|---|---|
| essenza | esencia |
| moderna | actual |
| fresche | frescas |
| insalata | ensalada |
| o | o |
| locale | local |
| zuppa | sopa |
| christoph | christoph |
| sa | conoce |
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
ES Como el chef Ineichen siempre fue aficionado a las hierbas, hizo construir un amplio y hermoso jardín de hierbas aromáticas que cada día sirve al equipos de cocina de inspiración para nuevas ideas.
| Italian | španski |
|---|---|
| sempre | siempre |
| giardino | jardín |
| bello | hermoso |
| cucina | cocina |
| nuovi | nuevas |
| grande | amplio |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
| Italian | španski |
|---|---|
| autentica | auténtica |
| escursione | excursión |
| montagna | montaña |
| fiori | flores |
| erbe | hierbas |
| alex | alex |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
| Italian | španski |
|---|---|
| bagno | baño |
| erbe | hierbas |
| relax | relajación |
IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)
ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).
| Italian | španski |
|---|---|
| effetti | efectos |
| sostanze | sustancias |
| illegali | ilegales |
| funghi | setas |
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| un | una |
| alpino | alpina |
| orizzonti | horizontes |
| costruito | construye |
IT Maggiori informazioni su: Giardino delle erbe Ricola
ES Más información sobre: Jardín de hierbas de Ricola
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
| delle | de |
| erbe | hierbas |
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
ES El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano
| Italian | španski |
|---|---|
| vegetazione | vegetación |
| sopra | en |
| rodano | ródano |
IT Maggiori informazioni su: Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
ES Más información sobre: El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| vegetazione | vegetación |
| rodano | ródano |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle erbe Ricola
ES Más información sobre: + Jardín de hierbas de Ricola
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
| delle | de |
| erbe | hierbas |
IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.
| Italian | španski |
|---|---|
| bevanda | bebida |
| ed | y |
| legalmente | legal |
IT Maggiori informazioni su: + Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
ES Más información sobre: + El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| vegetazione | vegetación |
| rodano | ródano |
IT Rigeneratevi con i nostri nutrienti prodotti da bagno Korres, infusi con erbe naturali greche.
ES Siéntete rejuvenecido con nuestros artículos de tocador de Korres con extractos de flora natural griega.
| Italian | španski |
|---|---|
| prodotti | artículos |
| naturali | natural |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
| Italian | španski |
|---|---|
| grandi | grandes |
| bellissimi | hermosas |
| coltivare | cultivar |
| perfettamente | perfectamente |
| delizia | placer |
| occhi | vista |
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
ES Estos productos no requieren de la prescripción de un médico, ya que son hechos a base de plantas y no contienen ningún ingrediente de prescripción
| Italian | španski |
|---|---|
| prodotto | productos |
| prescrizione | prescripción |
| medico | médico |
| erbe | plantas |
| e | y |
IT È anche possibile fare il tè da varie erbe e spezie, come la cannella, il miele, gli aghi di pino, la camomilla, l’echinacea e molte altre
ES También se puede hacer té de diferentes hierbas y especias, como canela, miel, aguja del pino, manzanilla, equinácea y muchos otros
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| cannella | canela |
| miele | miel |
| pino | pino |
IT Usa l'olio di melaleuca, un prodotto a base di erbe piuttosto potente dalle proprietà antibatteriche, antimicotiche e astringenti [9]
ES Pon aceite de té verte en el grano profundo. Este es un aceite herbal poderoso, puesto que es antibacteriano, antimicótico y astringente.[8]
| Italian | španski |
|---|---|
| olio | aceite |
| potente | poderoso |
| e | y |
IT Prepara una maschera alle erbe. Puoi applicarla sull'intero viso o usarla per fare un trattamento localizzato sui brufoli sottopelle [10]
ES Prepara una mascarilla herbal. Puedes ponerte la mascarilla en todo el rostro o usarla como un tratamiento localizado en los granos profundos del rostro.[9]
| Italian | španski |
|---|---|
| prepara | prepara |
| maschera | mascarilla |
| puoi | puedes |
| viso | rostro |
| o | o |
| trattamento | tratamiento |
| localizzato | localizado |
| usarla | usarla |
IT Cucina usando erbe aromatiche come basilico, origano, chiodi di garofano e maggiorana.
ES Cocina con hierbas como la albahaca, el orégano, el clavo de olor y la mejorana.
| Italian | španski |
|---|---|
| cucina | cocina |
| come | como |
| basilico | albahaca |
| e | y |
IT Il cumino, la curcuma, la cannella e la noce moscata sono alcune spezie popolari, mentre per quanto riguarda le erbe citiamo il prezzemolo, il timo, il rosmarino, il basilico e la menta
ES Las especias más populares son el comino, la cúrcuma, la canela y la nuez moscada, mientras que las hierbas comunes incluyen perejil, tomillo, romero, albahaca y menta
| Italian | španski |
|---|---|
| cannella | canela |
| noce | nuez |
| popolari | populares |
| rosmarino | romero |
| basilico | albahaca |
| menta | menta |
IT Sperimenta aggiungendo diverse combinazioni di erbe e spezie ai piatti a base di carne e di verdure: scoprirai un nuovo mondo ricco di sapori.
ES Experimenta añadiendo diferentes combinaciones de hierbas y especias a los platos con carne y verduras y abrirás un nuevo mundo de sabor.
| Italian | španski |
|---|---|
| aggiungendo | añadiendo |
| diverse | diferentes |
| combinazioni | combinaciones |
| e | y |
| piatti | platos |
| carne | carne |
| verdure | verduras |
| nuovo | nuevo |
| mondo | mundo |
IT Crea un giardino di erbe aromatiche in modo da avere spezie deliziose per tutto l'anno (le puoi anche essiccare).
ES Planta un huerto de hierbas de modo que puedas tener hierbas frescas y deliciosas. Seca algunas de las hierbas para que puedas utilizarlas durante todo el año.
| Italian | španski |
|---|---|
| modo | modo |
| anno | año |
| puoi | puedas |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| Italian | španski |
|---|---|
| alpini | alpinas |
| naso | nariz |
| escursionisti | excursionistas |
| alpina | alpina |
IT e preparano le crêpe alle erbe aromatiche.
ES y aderezan las crepes con sus hierbas.
IT Ristorante con cucina svizzera e mediterranea, tartare fresche, minestroni, minestre con erbe aromatiche coltivate nel orto personale dell’hotel
ES Restaurante con cocina suiza y mediterránea, tartar fresco, guisos tradicionales, sopas preparadas con hierbas aromáticas del jardín propiedad del hotel
| Italian | španski |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| mediterranea | mediterránea |
| orto | jardín |
| hotel | hotel |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.
| Italian | španski |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| roccioso | rocoso |
| erba | hierba |
| fresca | fresca |
| fiori | flores |
| food | cocina |
| rifugio | refugio |
IT Quassù l’offerta di erbe selvatiche è variegata e multicolore. Irène Kramer
ES La gama de hierbas silvestres es colorida y variada aquí arriba. Irène Kramer
| Italian | španski |
|---|---|
| di | de |
| erbe | hierbas |
| è | es |
| e | y |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
| Italian | španski |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| e | y |
| terrazza | terraza |
| panoramica | panorámica |
| chef | chef |
| preparare | preparar |
| specialità | especialidades |
| insalata | ensalada |
| fonduta | fondue |
| erbe | hierbas |
| montagna | montaña |
| capra | cabra |
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
ES Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| gin | ginebra |
| ticinese | ticino |
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
ES Common.Of Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino
| Italian | španski |
|---|---|
| erbe | hierbas |
| gin | ginebra |
| ticinese | ticino |
IT Maggiori informazioni su: Escursioni delle erbe con una droghista del posto
ES Más información sobre: Excursiones de hierbas con una boticaria de la región
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| escursioni | excursiones |
| erbe | hierbas |
IT Maggiori informazioni su: Sagno e le erbe del gin ticinese
ES Más información sobre: Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| erbe | hierbas |
| gin | ginebra |
| ticinese | ticino |
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
ES «Petasites», «Dactylorhiza fuchsii», tomillo: sobre las verdes praderas del valle de las marmotas, Val d?Err, se multiplican hierbas y plantas medicinales.
| Italian | španski |
|---|---|
| sui | sobre |
| prati | praderas |
| d | d |
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni delle erbe con una droghista del posto
ES Más información sobre: + Excursiones de hierbas con una boticaria de la región
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| escursioni | excursiones |
| erbe | hierbas |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski