IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
Prevedi "engelberg" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "engelberg" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od engelberg
Italian
španski
ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico
| Italian | španski |
|---|---|
| nome | nombre |
| l | l |
| hotel | hotel |
| engelberg | engelberg |
| stazione | estación |
| titlis | titlis |
IT Informazioni di viaggio: Engelberg
ES Información del viaje: Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| di | del |
| viaggio | viaje |
| engelberg | engelberg |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Kempinski Palace Engelberg"
ES Información de precio para la oferta «Descubrir Sarnen»
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
ES Engelberg-Titlis es el mayor destino vacacional tanto de verano como de invierno de Suiza Central
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| destinazione | destino |
| invernale | invierno |
| estiva | verano |
| svizzera | suiza |
| centrale | central |
| la | como |
IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale
ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo
| Italian | španski |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| paradiso | paraíso |
IT Chi preferisce le cose più tranquille, può andare alla scoperta della regione di Engelberg seguendo i 53 km di percorsi invernali provvisti di segnaletica.
ES Y quien quiera tomárselo con más calma puede descubrir la región que rodea Engelberg gracias a los 53 km de senderos señalizados.
| Italian | španski |
|---|---|
| più | más |
| scoperta | descubrir |
| engelberg | engelberg |
| percorsi | senderos |
| km | km |
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
ES Ciclismo, vías ferratas, golf: Engelberg tiene mucho que ofrecer a los más deportistas
| Italian | španski |
|---|---|
| bike | ciclismo |
| vie | vías |
| golf | golf |
| engelberg | engelberg |
IT Caseificio dimostrativo del monastero di Engelberg
ES Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| monastero | monasterio |
| engelberg | engelberg |
IT Engelberg-Titlis: per antonomasia l’emozione della neve su pista e fuoripista
ES Engelberg-Titlis: el no va más de la diversión con deportes de nieve dentro y fuera de pista
| Italian | španski |
|---|---|
| neve | nieve |
| pista | pista |
| e | y |
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
ES En un valle lateral del valle de Engelberg está situado el idílico lago Bannalp
| Italian | španski |
|---|---|
| valle | valle |
| laterale | lateral |
| engelberg | engelberg |
| idilliaco | idílico |
IT Maggiori informazioni su: Engelberg
ES Más información sobre: Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Maggiori informazioni su: + Engelberg
ES Más información sobre: + Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais
| Italian | španski |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| vaud | vaud |
| vallese | valais |
IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.
ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
| Italian | španski |
|---|---|
| svizzeri | suizos |
| lui | se |
| e | y |
| personaggio | personaje |
| anche | incluso |
| lucerna | lucerna |
| engelberg | engelberg |
IT L?«Aa» di Engelberg si precipita talvolta fragorosamente sulle rocce, altre volte si infila in modo prepotente tra i massi incuneati o si sofferma in un tranquillo letto torrenziale.
ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.
| Italian | španski |
|---|---|
| o | o |
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais
| Italian | španski |
|---|---|
| biel | biel |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soletta | solothurn |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
IT Maggiori informazioni su: Parco avventura Engelberg
ES Más información sobre: Parque de cuerdas y tirolina
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| parco | parque |
IT Maggiori informazioni su: Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
ES Más información sobre: Schlittelbahn Ämpächli?Elm
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
ES Más información sobre: + Schlittelbahn Ämpächli?Elm
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Al liceo sportivo di Engelberg ha potuto dare sfogo al suo talento, sviluppandolo.
ES En la escuela secundaria deportiva de Engelberg puede vivir y desarrollar su talento de forma óptima.
| Italian | španski |
|---|---|
| sportivo | deportiva |
| di | de |
| engelberg | engelberg |
| talento | talento |
IT Gare in tutto il mondo, la scuola a Engelberg, una notte qui, due là
ES Competiciones por todo el mundo, a la escuela en Engelberg, una noche aquí y otra allí
| Italian | španski |
|---|---|
| gare | competiciones |
| scuola | escuela |
| engelberg | engelberg |
| notte | noche |
IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti “Globi”. E Globi c’è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.
ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
| Italian | španski |
|---|---|
| svizzeri | suizos |
| lui | se |
| e | y |
| personaggio | personaje |
| anche | incluso |
| lucerna | lucerna |
| engelberg | engelberg |
IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis
ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis.
| Italian | španski |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| engelberg | engelberg |
| piedi | pie |
| stazione | estación |
| valle | valle |
| e | y |
| funivia | teleférico |
| titlis | titlis |
IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.
ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.
| Italian | španski |
|---|---|
| novità | novedades |
| engelberg | engelberg |
| swiss | swiss |
| acquista | compre |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Engelberg
ES Más información sobre: Jugendherberge Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Engelberg
ES Más información sobre: + Jugendherberge Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Bella esposizione a sud, al di sopra dei tetti di Engelberg, ogni camera si affaccia sul Titlis e le montagne
ES Hermosa ubicación meridional encima de los techos de Engelberg; cada habitación con vista al Titlis y a las montañas
| Italian | španski |
|---|---|
| bella | hermosa |
| sud | meridional |
| tetti | techos |
| engelberg | engelberg |
| ogni | cada |
| camera | habitación |
| montagne | montañas |
| titlis | titlis |
IT Rustico e accogliente, l’hotel è situato all’interno della zona sciistica di Engelberg-Titlis, nota come il paradiso del freeride
ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride
| Italian | španski |
|---|---|
| rustico | rústico |
| accogliente | acogedor |
| hotel | hotel |
| paradiso | paraíso |
| freeride | freeride |
IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
ES Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais
| Italian | španski |
|---|---|
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| leukerbad | leukerbad |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| svizzera | suiza |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
IT Maggiori informazioni su: juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
ES Más información sobre: juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Maggiori informazioni su: + juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
ES Más información sobre: + juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un?escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
ES En el dialecto local, Buiräbähnli hace referencia a los antiguos teleféricos que llevaban a los granjeros a la montaña. En la actualidad son lo más destacado de una ruta de varios días por las montañas de Engelberg, el safari Buiräbähnli.
| Italian | španski |
|---|---|
| antiche | antiguos |
| oggi | en la actualidad |
| escursione | ruta |
| engelberg | engelberg |
| safari | safari |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Engelberg
ES Más información sobre: Jugendherberge Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Engelberg
ES Más información sobre: + Jugendherberge Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Informazioni di viaggio: Engelberg
ES Información del viaje: Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| di | del |
| viaggio | viaje |
| engelberg | engelberg |
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
ES Engelberg-Titlis es el mayor destino vacacional tanto de verano como de invierno de Suiza Central
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| destinazione | destino |
| invernale | invierno |
| estiva | verano |
| svizzera | suiza |
| centrale | central |
| la | como |
IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale
ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo
| Italian | španski |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| paradiso | paraíso |
IT Chi preferisce le cose più tranquille, può andare alla scoperta della regione di Engelberg seguendo i 53 km di percorsi invernali provvisti di segnaletica.
ES Y quien quiera tomárselo con más calma puede descubrir la región que rodea Engelberg gracias a los 53 km de senderos señalizados.
| Italian | španski |
|---|---|
| più | más |
| scoperta | descubrir |
| engelberg | engelberg |
| percorsi | senderos |
| km | km |
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
ES Ciclismo, vías ferratas, golf: Engelberg tiene mucho que ofrecer a los más deportistas
| Italian | španski |
|---|---|
| bike | ciclismo |
| vie | vías |
| golf | golf |
| engelberg | engelberg |
IT Coppa del Mondo di salto con gli sci Engelberg 2022
ES Copa del Mundo de Esquí de Salto FIS Engelberg 2022
| Italian | španski |
|---|---|
| coppa | copa |
| salto | salto |
| engelberg | engelberg |
| sci | esquí |
IT Maggiori informazioni su: Engelberg
ES Más información sobre: Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Maggiori informazioni su: + Engelberg
ES Más información sobre: + Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| engelberg | engelberg |
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais
| Italian | španski |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| vaud | vaud |
| vallese | valais |
IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.
ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
| Italian | španski |
|---|---|
| svizzeri | suizos |
| lui | se |
| e | y |
| personaggio | personaje |
| anche | incluso |
| lucerna | lucerna |
| engelberg | engelberg |
IT L?«Aa» di Engelberg si precipita talvolta fragorosamente sulle rocce, altre volte si infila in modo prepotente tra i massi incuneati o si sofferma in un tranquillo letto torrenziale.
ES Un agradable frescor en verano es lo que promete la ruta por la agreste garganta Taubenlochschlucht, cerca de Biel. Historias de exploración gratis incluidas.
| Italian | španski |
|---|---|
| un | un |
| modo | ruta |
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
ES En un valle lateral del valle de Engelberg está situado el idílico lago Bannalp
| Italian | španski |
|---|---|
| valle | valle |
| laterale | lateral |
| engelberg | engelberg |
| idilliaco | idílico |
IT Maggiori informazioni su: + Coppa continentale di salto con gli sci Engelberg 2022
ES Más información sobre: + Copa Continental de Esquí de Salto Engelberg 2022
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| coppa | copa |
| continentale | continental |
| salto | salto |
| engelberg | engelberg |
| sci | esquí |
IT Maggiori informazioni su: + Coppa del Mondo di salto con gli sci Engelberg 2022
ES Más información sobre: + Abfahrt AUDI FIS SKI WELTCUP Ladies
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
IT A Engelberg, lo spettacolo è assicurato dai cinque tracciati per il freeride! Sicurezza e personalità sono garantiti dalle guide alpine.
ES Cinco rutas de freeride garantizan el espectáculo y la compañía de un guía de montaña proporciona seguridad y personalidad.
| Italian | španski |
|---|---|
| spettacolo | espectáculo |
| freeride | freeride |
| e | y |
| personalità | personalidad |
| guide | guía |
| dai | proporciona |
IT Caseificio dimostrativo del monastero di Engelberg
ES Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg
| Italian | španski |
|---|---|
| monastero | monasterio |
| engelberg | engelberg |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski