Prevedi "carta di credito" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "carta di credito" sa Italian na španski

Prijevod Italian na španski od carta di credito

Italian
španski

IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

Italian španski
credito crédito
e y
o o
altra otra
aggiungi agregar

IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

Italian španski
credito crédito

IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.

ES Los pagos con tarjeta de crédito son reversibles. En verdad, los comerciantes no reciben el dinero de los pagos con tarjeta de crédito hasta pasados alrededor de 60 días luego de usada la tarjeta.

Italian španski
pagamenti pagos
credito crédito
sono son
non no
ricevono reciben
giorni días

IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.

ES En el caso de las tarjetas de crédito, la devolución puede tardar de 2 a 30 días en función del tipo de pago y el ciclo de facturación de la compañía de la tarjeta.

Italian španski
credito crédito
possono puede
seconda 2
ciclo ciclo
società compañía

IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Seleccione Editar tarjeta. Introduzca el número y la dirección de facturación de su nueva tarjeta de crédito, y seleccione Guardar.

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Quando l'utente effettua un acquisto utilizzando una carta di credito sui Servizi, i dati della carta di credito verranno trasmessi direttamente ai soggetti terzi responsabili per nostro conto dell'elaborazione del pagamento

ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo

Italian španski
effettua realice
acquisto compra
credito crédito
servizi servicios
direttamente directamente
nostro nuestro
pagamento pagos

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

Italian španski
international internacional
credito crédito
tuo tu
paese país
generalmente suele
seconda 2
banca banco

IT Il motivo più comune per il pagamento con carta di credito non riuscito è che la carta di credito associata all’account Smartsheet è scaduta o è stata sospesa per qualche ragione

ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón

Italian španski
comune común
pagamento pago
credito crédito
associata asociada
smartsheet smartsheet

IT Chiunque accetti un pagamento con carta di credito è definito "commerciante" nel gergo PCI ed è soggetto alle norme PCI o rischia che le banche revochino la propria capacità di accettare pagamenti con carta di credito.

ES Cualquiera que acepte una tarjeta de crédito se denomina "comerciante" en la jerga de PCI, y está sujeto a todas las reglas de PCI o los riesgos de que los bancos revoquen su posibilidad de aceptar pagos mediante tarjeta de crédito.

Italian španski
credito crédito
commerciante comerciante
gergo jerga
pci pci
norme reglas
banche bancos
capacità posibilidad

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

Italian španski
international internacional
credito crédito
tuo tu
paese país
generalmente suele
seconda 2
banca banco

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

Italian španski
international internacional
credito crédito
tuo tu
paese país
generalmente suele
seconda 2
banca banco

IT Vuoi effettuare l'acquisto con la carta di credito? Clicca sul pulsante PayPal qui sotto e segui le istruzioni della schermata sottostante per acquistare con la carta di credito.

ES ¿Quieres pagar con tarjeta de crédito? Por favor, haz clic en el botón de Paypal de abajo y sigue las instrucciones de la captura que aparece a continuación para pagar con tarjeta.

Italian španski
vuoi quieres
credito crédito
clicca clic
pulsante botón
paypal paypal
segui sigue
istruzioni instrucciones
acquisto pagar

IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Italian španski
transazione transacción
immediatamente inmediatamente
credito crédito
cliente cliente
autorizzazione autorización
addebito débito
società compañía
emette emite
utilizzata utiliza

IT Il Cliente comunica le sedici cifre e la data di scadenza della sua carta di credito e, se necessario, i numeri di sicurezza sul retro della carta di credito.

ES El Cliente comunica los dieciséis dígitos y la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito y, si fuese necesario, los números del criptograma visual.

Italian španski
cliente cliente
cifre dígitos
e y
credito crédito
necessario necesario

IT Ad esempio, un numero di carta di credito può essere tokenizzato utilizzando l’FFE così da produrre un numero con lo stesso formato di una carta di credito

ES Por ejemplo, FFE permite tokenizar un número de tarjeta de crédito para producir otro número con mismo formato

Italian španski
credito crédito

IT Se l'utente paga con carta di credito, deve fornire un numero di carta di credito valido e l'indirizzo di fatturazione al momento della registrazione

ES Si el Usuario paga con tarjeta de crédito, debe proporcionar un número de tarjeta de crédito y una dirección de facturación válidos al registrarse

Italian španski
utente usuario
paga paga
credito crédito
deve debe
fornire proporcionar
e y
indirizzo dirección
fatturazione facturación
registrazione registrarse

IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

Italian španski
impegno compromiso
credito crédito
abbonarti suscribirte
piani planes
fine final
periodo periodo
prova prueba

IT Czech VR garantisce una transazione sicura e discretasignifica che avrete riferimenti a persone adulte che compaiono sull'estratto conto della carta di credito. Le opzioni di pagamento sono Carta di credito, PayPal, Ukash e PaySafeCard.

ES Czech VR garantiza una transacción segura y discretalo que significa que no atendrás referencias de adultos en el extracto de su tarjeta de crédito. Las opciones de pago son Tarjeta de crédito, PayPal, Ukash y PaySafeCard.

Italian španski
riferimenti referencias
sull en
estratto extracto
credito crédito
opzioni opciones
paypal paypal

IT A questo punto, potete cambiare e decidere di pagare con carta di credito inserendo i dati della vostra carta di credito e scegliendo l'opzione 1

ES En este punto, puede cambiar y decidir pagar con tarjeta de crédito introduciendo la información de su tarjeta de crédito y eligiendo la opción 1

Italian španski
punto punto
potete puede
cambiare cambiar
e y
decidere decidir
credito crédito
vostra su

IT Inserire dati carta di credito. L'importo sarà addebitato sulla carta di credito soltanto se l'offerta sarà accettata.

ES Ingrese sus detalles de tarjeta de crédito. Se hará el cargo en su tarjeta solo si su oferta es aceptada.

Italian španski
inserire ingrese
di de
credito crédito
soltanto solo
offerta oferta
accettata aceptada
dati detalles

IT Le donazioni eseguite tramite carta di credito saranno restituite sulla carta di credito usata originariamente

ES Las donaciones efectuadas con tarjeta de crédito se devolverán a la tarjeta de crédito original que se haya usado

Italian španski
donazioni donaciones
credito crédito
originariamente original

IT Se Tu non fornisci i dati della Tua carta di credito a Quality Unit entro il periodo di prova gratuito, il Tuo account verrà sospeso e potrà essere riattivato solo inviando i dati della Tua carta di credito

ES Si no proporciona los detalles de su tarjeta de crédito a Quality Unit dentro del período de prueba gratuito, su cuenta se suspenderá y solo podrá reactivarse enviando la información de su tarjeta de crédito

Italian španski
fornisci proporciona
credito crédito
periodo período
prova prueba
gratuito gratuito
account cuenta
e y
solo solo
inviando enviando

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

Italian španski
impegno compromiso
credito crédito
abbonarti suscribirte
piani planes
fine final
periodo periodo
prova prueba

IT Se non hai un account PayPal, puoi pagare con carta di credito. Da' un'occhiata a questo tutorial su come pagare con carta di credito senza un account PayPal.

ES Si no tienes una cuenta de PayPal, existe otra manera de pagar nuestros planes. Si deseas pagar con tarjeta de crédito, consulta este tutorial sobre cómo pagar con tarjeta de crédito sin una cuenta de PayPal.

Italian španski
account cuenta
paypal paypal
pagare pagar
credito crédito
questo este
tutorial tutorial
come cómo

IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.

ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.

Italian španski
può puedes

IT Se l'utente paga con carta di credito, deve fornire un numero di carta di credito valido e l'indirizzo di fatturazione al momento della registrazione

ES Si el Usuario paga con tarjeta de crédito, debe proporcionar un número de tarjeta de crédito y una dirección de facturación válidos al registrarse

Italian španski
utente usuario
paga paga
credito crédito
deve debe
fornire proporcionar
e y
indirizzo dirección
fatturazione facturación
registrazione registrarse

IT Se Tu non fornisci i dati della Tua carta di credito a Quality Unit entro il periodo di prova gratuito, il Tuo account verrà sospeso e potrà essere riattivato solo inviando i dati della Tua carta di credito

ES Si no proporciona los detalles de su tarjeta de crédito a Quality Unit dentro del período de prueba gratuito, su cuenta se suspenderá y solo podrá reactivarse enviando la información de su tarjeta de crédito

Italian španski
fornisci proporciona
credito crédito
periodo período
prova prueba
gratuito gratuito
account cuenta
e y
solo solo
inviando enviando

IT Se gli utenti pagano con carta di credito, al momento della registrazione dovranno fornire un numero di carta di credito valido e l'indirizzo di fatturazione

ES Si los Usuarios pagan con tarjeta de crédito, se les solicitará que proporcionen un número de tarjeta de crédito y una dirección de facturación válidos cuando se registren

Italian španski
utenti usuarios
credito crédito
e y
indirizzo dirección
fatturazione facturación
fornire proporcionen

IT Vuoi effettuare l'acquisto con la carta di credito? Clicca sul pulsante PayPal qui sotto e segui le istruzioni della schermata sottostante per acquistare con la carta di credito.

ES ¿Quieres pagar con tarjeta de crédito? Por favor, haz clic en el botón de Paypal de abajo y sigue las instrucciones de la captura que aparece a continuación para pagar con tarjeta.

Italian španski
vuoi quieres
credito crédito
clicca clic
pulsante botón
paypal paypal
segui sigue
istruzioni instrucciones
acquisto pagar

IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Italian španski
transazione transacción
immediatamente inmediatamente
credito crédito
cliente cliente
autorizzazione autorización
addebito débito
società compañía
emette emite
utilizzata utiliza

IT Il Cliente comunica le sedici cifre e la data di scadenza della sua carta di credito e, se necessario, i numeri di sicurezza sul retro della carta di credito.

ES El Cliente comunica los dieciséis dígitos y la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito y, si fuese necesario, los números del criptograma visual.

Italian španski
cliente cliente
cifre dígitos
e y
credito crédito
necessario necesario

IT Carta di credito* (Mastercard, Visa o American Express): è possibile effettuare il pagamento con carta di credito tramite il nostro modulo preventivo e ordine sicuro

ES Tarjeta de crédito*: (Mastercard, Visa o American Express) mediante nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro

Italian španski
credito crédito
visa visa
o o
modulo formulario
e y
ordine pedidos
mastercard mastercard
american american

IT In alternativa, il contatto di fatturazione principale di un abbonamento a Cloud può aggiornare la carta di credito per l'abbonamento tramite my.atlassian.com. Per aggiornare la carta di credito presente nei nostri archivi:

ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:

Italian španski
alternativa alternativa
fatturazione facturación
abbonamento suscripción
cloud cloud
può puede
aggiornare actualizar
credito crédito
atlassian atlassian

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Italian španski
abbonamento suscripción
link enlace

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda