IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
"x affitto sci" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
affitto | rent rental rentals |
sci | activities alpine alpine skiing cross-country skiing cycling golf ski skiing skis snow |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
Italian | Engleski |
---|---|
cartina | map |
piste | tracks |
aperte | open |
dobbiaco | dobbiaco |
dolomiti | dolomiti |
scuole | schools |
noleggio | hire |
nordic | nordic |
hero | hero |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
Italian | Engleski |
---|---|
cartina | map |
piste | tracks |
aperte | open |
dobbiaco | dobbiaco |
dolomiti | dolomiti |
scuole | schools |
noleggio | hire |
nordic | nordic |
hero | hero |
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali Promozioni
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
Italian | Engleski |
---|---|
green | green |
pass | pass |
scuole | schools |
noleggio | rental |
invernali | winter |
promozioni | promotions |
safari | safari |
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
Italian | Engleski |
---|---|
green | green |
pass | pass |
scuole | schools |
noleggio | rental |
invernali | winter |
safari | safari |
IT Il freestyle è salito alla ribalta negli anni '60 negli Stati Uniti, quando i progressi nelle attrezzature da sci hanno portato allo sviluppo di nuove ed eccitanti tipologie di sci che differivano molto dallo sci alpino comunemente visto in Europa
EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe
Italian | Engleski |
---|---|
freestyle | freestyle |
progressi | advances |
attrezzature | equipment |
portato | led |
sviluppo | development |
nuove | new |
eccitanti | exciting |
comunemente | commonly |
visto | seen |
europa | europe |
molto | greatly |
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
Italian | Engleski |
---|---|
porta | door |
hotel | hotel |
famiglie | family |
direttamente | right |
piedi | foot |
scuola | school |
noleggio | hire |
sci | ski |
IT ELAN è un produttore di sci delle Alpi slovene che da 75 anni sviluppa e fabbrica degli sci tra i migliori al mondo, per tutte le famiglie e gli amici che hanno messo lo sci al centro del loro stile di vita
EN ELAN, a ski manufacturer based at the foot of the Slovenian Alps for 75 years, is entirely dedicated to developing and making the best skis in the world
Italian | Engleski |
---|---|
elan | elan |
produttore | manufacturer |
alpi | alps |
sviluppa | developing |
mondo | world |
tutte | entirely |
IT Non solo sci alpino ma anche sci nordico con il Cortina nordic center e il vicinissimo Alta badia nordic center, sci alpinismo, escursioni con le ciaspole e indimeticabili slittate completano l?offerta invernale.
EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.
Italian | Engleski |
---|---|
center | centre |
completano | complete |
offerta | offer |
invernale | winter |
cortina | cortina |
alta | alta |
badia | badia |
escursioni | rides |
IT Gli svizzeri sono divisi su dove trovare le migliori piste da sci. Ma se vuoi sentirti un vero professionista dello sci per una volta, le seguenti stazioni sciistiche sono un must. Perché? - Tutti ospitano una coppa del mondo di sci una volta all'anno :
EN Where there are the most beautiful slopes for skiing, the Swiss minds argue. But if you want to feel like a real ski pro for once, the following ski resorts are an absolute must. Why? - They all host a ski world cup once a year:
Italian | Engleski |
---|---|
svizzeri | swiss |
piste | slopes |
ma | but |
must | must |
coppa | cup |
mondo | world |
migliori | most |
IT ELAN è un produttore di sci delle Alpi slovene che da 75 anni sviluppa e fabbrica degli sci tra i migliori al mondo, per tutte le famiglie e gli amici che hanno messo lo sci al centro del loro stile di vita
EN ELAN, a ski manufacturer based at the foot of the Slovenian Alps for 75 years, is entirely dedicated to developing and making the best skis in the world
Italian | Engleski |
---|---|
elan | elan |
produttore | manufacturer |
alpi | alps |
sviluppa | developing |
mondo | world |
tutte | entirely |
IT Lange è una marca di scarponi da sci specializzata, che offre prodotti con il progresso più significativo nelle prestazioni degli scarponi da sci moderni dal primo scarpone da sci in plastica.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
Italian | Engleski |
---|---|
marca | brand |
sci | ski |
specializzata | specialist |
offre | offering |
prodotti | products |
significativo | significant |
prestazioni | performance |
moderni | modern |
scarpone | boot |
plastica | plastic |
IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
Italian | Engleski |
---|---|
invernale | winter |
trovi | find |
anno | year |
bambini | kids |
pantaloni | trousers |
cappelli | hats |
adulti | adults |
qui | here |
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
Italian | Engleski |
---|---|
porta | door |
hotel | hotel |
famiglie | family |
direttamente | right |
piedi | foot |
scuola | school |
noleggio | hire |
sci | ski |
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
IT Stai per trasferirti in Francia? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante. Scopri numerose proprietà in affitto in Francia: stanze, appartamenti e monolocali in affitto a breve e lungo termine.
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in France: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
Italian | Engleski |
---|---|
francia | france |
preparare | planning |
proprietà | properties |
monolocali | studios |
breve | short |
lungo | long |
termine | term |
IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante. Scopri numerose proprietà in affitto in Portogallo: stanze, appartamenti e monolocali in affitto a breve e lungo termine.
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
Italian | Engleski |
---|---|
portogallo | portugal |
preparare | planning |
proprietà | properties |
monolocali | studios |
breve | short |
lungo | long |
termine | term |
IT Gli alloggi ammobiliati per studenti, expat e giovani professionisti sono sempre molto richiesti. Consulta numerose opzioni di affitto ammobiliato disponibili: stanze, appartamenti e monolocali in affitto sul medio e lungo periodo.
EN Furnished accommodation for students, expats and young professionals is always in high demand. Search through a wide range of furnished rentals available: rooms, apartments & studios for mid- and long-term rent.
Italian | Engleski |
---|---|
ammobiliati | furnished |
studenti | students |
giovani | young |
professionisti | professionals |
sono | is |
sempre | always |
disponibili | available |
monolocali | studios |
periodo | term |
IT Non vendiamo, affitto, affitto o restituiamo le informazioni raccolte su di te senza il permesso
EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission
Italian | Engleski |
---|---|
affitto | rent |
raccolte | collected |
di | about |
permesso | permission |
IT Nata nel 1933 e prima Scuola Sci d’Italia, vanta nel suo organico maestri di sci e snowboard specializzati nel telemark, freeride, freestyle, nell’insegnamento ai bambini e ai diversamente abili.
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
Italian | Engleski |
---|---|
suo | you |
specializzati | specialised |
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
EN In-depth knowledge of the local area, qualified level III coach and experienced teacher of the various skiing techniques...
IT La Scuola sci & Snowboard Cristallo-Cortina, fondata nel 1997, mette a disposizione maestri di sci e snowboard qualificati, sempre aggiornati, che parlano inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese e russo.
EN A group of instructors specialized in teaching the sport of skiing and other activities
IT Il vostro noleggio di fiducia con laboratorio sci e centro assistenza scarponi, deposito sci. In estate offre servizio di noleggio e riparazione bici.
EN Various models of skis and ski-boots available, from beginners’ carving versions to competition models by the finest brands.
Italian | Engleski |
---|---|
il | the |
scarponi | boots |
IT Due gambe, due ruote, due sci, l'inverno e l'estate, lo sci e la bicicletta, il negozio e il noleggio...
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands
Italian | Engleski |
---|---|
e | and |
noleggio | rental |
IT Potrete noleggiare sci, snowboard e scarponi per sciatori di qualsiasi livello: sci standard, top, exclusive.
EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.
Italian | Engleski |
---|---|
noleggiare | hire |
exclusive | exclusive |
standard | measure |
IT Noleggio sci offre ampia gamma di sci e accessori con annesso laboratorio.
EN At Morotto Rental you can hire cross country skis equipment in the Winter and Mountain-bikes in the Summer
Italian | Engleski |
---|---|
sci | skis |
accessori | equipment |
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
Italian | Engleski |
---|---|
campionati | championships |
mondo | world |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
IT Fotografia artistica | Sport | Boardsport | Sci | Fotografia Sci acrobatico
EN Fine art photography | Sport | Board sports | Ski | Freestyle Skiing photography
IT Fotografia artistica | Sport | Boardsport | Sci | Fotografia Salto con gli sci
EN Fine art photography | Sport | Board sports | Ski | Ski jumping photography
Italian | Engleski |
---|---|
sci | ski |
salto | jumping |
con | board |
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
Italian | Engleski |
---|---|
piste | trails |
esperienza | experience |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140
Italian | Engleski |
---|---|
svizzera | switzerland |
chilometri | kilometres |
piste | trails |
inverno | winter |
chf | chf |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
Italian | Engleski |
---|---|
zona | area |
sciistica | ski area |
o | or |
stazione | station |
valle | valley |
piste | trails |
sono | be |
navetta | shuttle |
minuti | minutes |
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km
Italian | Engleski |
---|---|
altitudine | altitude |
abitanti | inhabitants |
letto | beds |
ristoranti | restaurants |
negozi | shops |
piste | slopes |
discesa | downhill |
IT I primi passi nella giusta direzione sono stati la fondazione dello Sci Club di Cortina d’Ampezzo nel 1903 e la prima gara di sci ad Alpe di Siusi due anni più tardi.
EN Founding of the Cortina d’Ampezzo ski club in 1903 and the first ski races on Alpe di Siusi two years later were the first moves in the right direction.
Italian | Engleski |
---|---|
giusta | right |
fondazione | founding |
sci | ski |
club | club |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
cortina | cortina |
alpe | alpe |
più tardi | later |
IT Due sci non ti dicono niente, ma la tavola è tutto per te? Anche snowboarder e freestyler si sentiranno a loro agio nelle Dolomiti, proprio come i loro colleghi sugli sci
EN Prefer one board to two? Snowboarders and freestylers feel just as much at home in the Dolomites as their friends on two skis
Italian | Engleski |
---|---|
sci | skis |
snowboarder | snowboarders |
sentiranno | feel |
dolomiti | dolomites |
colleghi | friends |
IT Scuole di sci e noleggio sci nelle Dolomiti
EN Ski schools and ski rental shops in the Dolomites
Italian | Engleski |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
noleggio | rental |
dolomiti | dolomites |
IT Vuoi imparare a sciare o rinfrescare le tue conoscenze? Allora una delle 85 scuole di sci dolomitiche fa al caso tuo! Giovani e meno giovani, da soli o in gruppo, tutti possono beneficiare delle lezioni di sci professionali
EN Want to learn to ski or freshen up your skills? Then one of the 85 ski schools in South Tyrol is just right for you! From young to old, individual or group – you will benefit from professional skiing lessons
Italian | Engleski |
---|---|
o | or |
conoscenze | skills |
scuole | schools |
giovani | young |
soli | just |
professionali | professional |
IT Sci notturno e safari sugli sci: offerte speciali per dodici vallate
EN Night skiing and ski safari – special offers in the twelve valleys
Italian | Engleski |
---|---|
notturno | night |
safari | safari |
dodici | twelve |
vallate | valleys |
IT Impianto sportivo per lo sci nordico, con noleggio e scuola sci. Collegato alla pista per arrivare a Cimabanche e Dobbiaco.
EN MODERN LIFT FACILITIES GIVING VISITORS BREATHTAKING PANORAMAS OF THE DOLOMITES.
IT Situata in posizione panoramica e tranquilla, con ampio parcheggio privato, deposito sci e biciclette, in inverno i possessori dello skipass possono usufruire gratuitamente dei bus urbani per raggiungere le piste da sci. Abbiamo la fermata davanti casa.
EN The B&B is situated in an excellent location with good sun exposure and with panoramic views .Garden , parking and ski boot and bicycles storage. In the winter the ski bus stop ( free with ski-pass) is just in front
Italian | Engleski |
---|---|
situata | situated |
posizione | location |
parcheggio | parking |
deposito | storage |
sci | ski |
biciclette | bicycles |
inverno | winter |
gratuitamente | free |
bus | bus |
IT Oltre alle attività invernali come sci di fondo o sci, a Zurigo e nella sua regione anche il carnevale è un evento speciale.
EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.
Italian | Engleski |
---|---|
invernali | winter |
o | or |
zurigo | zurich |
carnevale | carnival |
IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
Italian | Engleski |
---|---|
invernali | winter |
zurigo | zurich |
lago | lake |
pattinaggio | skating |
ghiaccio | ice |
IT Le gare di fondo si svolgeranno presso il Centro Nazionale di sci di fondo nel cluster di Zhangjiakou, teatro anche delle competizioni di snowboard, freestyle, salto con gli sci, combinata nordica e biathlon.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
Italian | Engleski |
---|---|
centro | centre |
nazionale | national |
cluster | cluster |
freestyle | freestyle |
salto | jumping |
IT Lo sci di fondo è il più antico tipo di sci e trae le sue origini in Norvegia
EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway
Italian | Engleski |
---|---|
sci | skiing |
tipo | type |
origini | origins |
in | in |
norvegia | norway |
IT La combinata nordica è uno sport unico, nella misura in cui è effettivamente composto da due discipline separate: il salto con gli sci e lo sci di fondo.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
Italian | Engleski |
---|---|
effettivamente | actually |
separate | separate |
salto | jumping |
IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
Italian | Engleski |
---|---|
sedi | venues |
cluster | cluster |
centro | centre |
nazionale | national |
salto | jumping |
IT La competizione di snowboard si svolgerà al Parco Genting Snow nel cluster di Zhangjiakou, dove si svolgeranno anche le gare di freestyle, sci di fondo, combinata nordica, salto con gli sci e biathlon
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
Italian | Engleski |
---|---|
competizione | competition |
parco | park |
snow | snow |
cluster | cluster |
dove | where |
gare | competitions |
freestyle | freestyle |
salto | jumping |
IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
Italian | Engleski |
---|---|
snowboarder | snowboarders |
km | km |
piste | pistes |
familiare | friendly |
scuola | school |
svizzera | swiss |
IT Oltre allo sci alpino, lo snowboard e il carving, gli sportivi possono anche praticare lo sci di fondo, il curling, l’escursionismo invernale o il parapendio
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
Italian | Engleski |
---|---|
sportivi | sports |
possono | can |
curling | curling |
escursionismo | hiking |
invernale | winter |
parapendio | paragliding |
IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.
EN Eight winter sports and a cross-country skiing area pledge sportive diversity in the region - all of which are reached in between 20 and maximum 50 minutes.
Italian | Engleski |
---|---|
sono | are |
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
Italian | Engleski |
---|---|
sci | ski |
neve | snow |
sogno | dream |
freestyle | freestyle |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda