Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "viceversa" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "viceversa" sa Italian na Engleski

Prijevodi viceversa

"viceversa" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

viceversa versa vice versa

Prijevod Italian na Engleski od viceversa

Italian
Engleski

IT Oppure, viceversa, se conosci molto bene la persona in questione e la richiesta è completamente estranea rispetto al suo modo di agire.

EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.

Italian Engleski
oppure or
richiesta demand
completamente completely

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa

EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back

Italian Engleski
high high
speed speed
thales thales
offrono provide
indipendente independent
dati data
movimento motion
livelli layers
durante as
oppure or
cloud cloud

IT Una sicurezza di rete di livello 2 comprovata per i tuoi dati sensibili e video e voce in tempo reale nel loro spostamento tra reti virtuali e fisiche, data center, fino al cloud e viceversa.

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

Italian Engleski
sicurezza security
livello layer
comprovata proven
sensibili sensitive
video video
virtuali virtual
fisiche physical
center centres
cloud cloud
tempo reale real-time

IT Ogni fragranza corrisponde ad un tè e viceversa. Il brand offre un’esperienza olfattiva unica, nella quale si invita il cliente a provare il tè con note aromatiche che si abbinano perfettamente all’aroma del profumo.

EN The elegant, refined and exlusive collections of State of Mind are able to bring harmony and create an attractive and innovative concept.

IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

Italian Engleski
espansione expansion
confederazione confederation
pericolo danger
singoli individual
cantoni cantons
senza intoppi smoothly

IT Il software funziona in background e può essere attivato con una semplice combinazione di tasti; non c'è più bisogno di copiare il testo sul sito web, e viceversa per utilizzarne la traduzione

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

Italian Engleski
funziona operates
background background
attivato activated
tasti keyboard
non no
la there

IT Ottenere dritto al punto qui - il seguente elenco ti aiuterà a decidere se potresti voler usare WordPress su Weebly per costruire il tuo sito o viceversa:

EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:

Italian Engleski
dritto straight
qui here
il the
elenco list
decidere decide
wordpress wordpress
weebly weebly

IT Un certificato SSL è un protocollo di sicurezza che stabilisce una connessione crittografata dal tuo browser al tuo server (e viceversa)

EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)

Italian Engleski
protocollo protocol
stabilisce establishes
connessione connection
crittografata encrypted
browser browser
server server
viceversa versa

IT Puoi semplicemente trascinare e rilasciare i tuoi libri da Libri al tuo computer e viceversa.

EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.

Italian Engleski
semplicemente simply
trascinare drag
i the
libri books
computer computer

IT Esistono alcuni parametri statistici per cui un valore inferiore è considerato migliore, come accade nel caso dei gol subiti dai portieri. In tali casi, al valore più basso viene assegnato un percentile alto e viceversa.

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

Italian Engleski
valore value
considerato considered
percentile percentile
dai given

IT Usa il mouse per passare in modo fluido da macOS a Windows e viceversa.

EN Use the mouse with seamless switching between macOS and Windows.

Italian Engleski
il the
mouse mouse
macos macos
windows windows

IT Viceversa stimola e finanzia la crescita delle imprese in modo innovativo rispetto al ricorso a Debi...

EN Laila is a complex technological platform for the supply of conversational agents, or "second genera...

IT Sì, nel periodo di validità, la Zürich Card autorizza il titolare a viaggiare tra la Stazione Centrale di Zurigo e l’aeroporto di Zurigo e viceversa.

EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.

Italian Engleski
periodo period
validità validity
card card
titolare holder
viaggiare travel
stazione station
centrale main
aeroporto airport

IT È possibile copiare i backup su un'altra macchina e utilizzare BlackBerry Backup Extractor lì. È possibile estrarre su Windows da un backup eseguito in macOS e viceversa.

EN You can copy your backups to another machine and use BlackBerry Backup Extractor there. It is possible to extract on Windows from a backup made under macOS, and vice-versa.

Italian Engleski
copiare copy
un a
altra another
macchina machine
utilizzare use
windows windows
macos macos
viceversa versa

IT L?applicazione consente la sincronizzazione bidirezionale dei dati: le modifiche effettuate su un dispositivo si riflettono nel WorkSpace e viceversa.

EN The app enables the two-way synchronisation of data: modifications made on one device are propagated to WorkSpace and vice versa.

Italian Engleski
consente enables
sincronizzazione synchronisation
bidirezionale two-way
dati data
modifiche modifications
effettuate made
workspace workspace

IT Converti i file Microsoft Office in PDF e viceversa

EN Convert Microsoft Office files to and from PDFs

Italian Engleski
file files
office office
in from
pdf pdfs
e and

IT Converti i file Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) in PDF e viceversa con pochissimi click

EN Convert Microsoft Office files (Word, Excel, PowerPoint) to PDFs and also from PDF files in a few clicks

Italian Engleski
file files
office office
excel excel
powerpoint powerpoint
click clicks

IT Viceversa, qualora ritieni che la potenza disponibile del tuo contatore sia sovradimensionata rispetto alle tue esigenze, potrai richiedere una diminuzione della potenza.

EN On the other hand, if you believe that the available power of your meter is oversized compared to your needs, you can request a decrease in power.

Italian Engleski
disponibile available
contatore meter
rispetto compared
diminuzione decrease

IT Viceversa, nel caso in cui ritieni che la potenza attuale del contatore sia sovradimensionata rispetto alle tue esigenze, puoi considerare una richiesta di riduzione di potenza.

EN Conversely, in case you feel that the current meter power is oversized compared to your needs, you can consider a request for power reduction.

Italian Engleski
attuale current
contatore meter
rispetto compared
considerare consider
riduzione reduction

IT In quattro giorni dal freddo nord al mite sud (o viceversa): la Via Spluga è un?escursione culturale di più giorni dal fascino particolare

EN A cultural and long-distance hiking trail through exceptionally charming landscape

Italian Engleski
escursione hiking
culturale cultural

IT Il minimalismo ‘à la Anastassiades’ è ciò che conferisce quell’aspetto poetico al tuo design o viceversa si arriva all’essenziale per portare alla luce la poesia di un oggetto?

EN Is Minimalism à la Anastassiades what gives that poetic look to your design or is it by getting right to the nub that you bring the poetry of an object to light?

Italian Engleski
minimalismo minimalism
poetico poetic
o or
poesia poetry

IT La tua formazione ti vedeva destinato all’architettura o quanto meno all’industrial design, viceversa recentemente ti sei spostato verso l’art design. Perché?

EN Your training was geared to becoming an architect, or at least an industrial designer, however you’ve recently shifted towards art design. Why?

Italian Engleski
formazione training
o or
meno least
industrial industrial
recentemente recently
spostato shifted

IT Tale rafforzamento deve avvenire attraverso l’aumento del numero di borse di studio dalle circa 8.000 attuali su base annuale (studenti e personale e da sud a nord e viceversa) fino a 30.000;

EN This can be achieved by increasing the number of scholarships from the current number of about 8.000 grants per year (students and staff from South to North and vice-versa) to 30.000 per year;

Italian Engleski
aumento increasing
attuali current
studenti students
viceversa versa
borse di studio scholarships
annuale year

IT Sfregamento circolare del pollice destro nel palmo sinistro chiuso e viceversa

EN outside of the fingers on opposite palms with interlaced fingers

IT Sfregamento circolare avanti e indietro con i polpastrelli chiusi della mano destra nel palmo sinistro e viceversa

EN circular rubbing of the right thumb in the closed left palm and vice versa

Italian Engleski
circolare circular
chiusi closed
destra right
sinistro left

IT L'uso di WatchGuard Cloud Visibility non esclude quello di WatchGuard Dimension e viceversa.

EN Using WatchGuard Cloud Visibility and Dimension is not an either-or decision.

Italian Engleski
watchguard watchguard
cloud cloud
visibility visibility
quello is

IT Il mio sito si trova nel Fresh index, ma non nell'Historic Index (e viceversa)

EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?

Italian Engleski
sito site
trova found
fresh fresh
index index
non not

IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

Italian Engleski
se if
vostro your
sito site
non not
fresh fresh
index index
controllare checking

IT Fotografia e testo dovrebbero supportarsi l'uno con l'altro. Si possono usare immagini supplementari per integrare le spiegazioni testuali e viceversa.

EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.

Italian Engleski
spiegazioni explanations
testuali textual

IT Assicura anche un movimento a basso attrito dei carichi di lavoro tra cloud pubblico ed edge, e viceversa, affinché tu possa adattarti facilmente a eventuali modifiche normative.

EN It also allows low-friction movement of workloads between public cloud and the edge, and vice versa, so you can easily adapt to any regulatory changes.

Italian Engleski
movimento movement
attrito friction
cloud cloud
pubblico public
edge edge
affinché so
tu you
possa can
facilmente easily
modifiche changes

IT Le tariffe vengono calcolate al secondo per la capacità del database utilizzata quando il database è attivo, passando da configurazioni standard a serverless e viceversa con pochi clic nella Console di gestione Amazon RDS.

EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.

Italian Engleski
capacità capacity
database database
attivo active
configurazioni configurations
standard standard
serverless serverless
clic clicks
console console
gestione management
amazon amazon
rds rds

IT Se sei alla ricerca di un giro veloce da Haarlem, Rondje Noordwijk è il percorso che fa per te. L'andata attraverso le dune e il ritorno attraverso campi e boschi, o viceversa.

EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.

Italian Engleski
veloce quick
dune dunes
campi fields
boschi woods
o or

IT Senza passione sarebbe solo tecnica. Senz’anima, solo porcellana. La creazione obbedisce alla vita, non viceversa.

EN Without passion it would only be technical. Soulless, only porcelain. Creation follows life, not vice versa.

Italian Engleski
passione passion
tecnica technical
porcellana porcelain
creazione creation
vita life

IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

Italian Engleski
probabilmente likely
ip ip
privato private
pubblico public
tuttavia however

IT Viceversa, qual è il motivo della quasi assenza di poeti italiani tradotti in danese?

EN And why do you think that hardly any Italian poets have been translated into Danish?

Italian Engleski
poeti poets
danese danish

IT Convertitore Video 4K - Converti 4K a 1080p e viceversa I video in 4K hanno delle dimensioni molto grandi e consumano molta energia, il che porta a una riproduzione non ottimale, lag nell' editing e surriscaldamento del computer

EN [Tutorial] How to Compress MP4 Video with Fast Speed 4K/HD video in MP4 is huge in size and power-consuming, which leads to choppy playback, lagging editing, & computer overheating

Italian Engleski
energia power
editing editing
surriscaldamento overheating
porta a leads

IT Sposta facilmente la nuvola di punti e allinea i dati di scansione al modello 3D anziché viceversa.

EN Easily move your point cloud and align scan data to the 3D model instead of the other way around.

Italian Engleski
sposta move
facilmente easily
nuvola cloud
punti point
allinea align
i the
scansione scan

IT Un cambiamento dalla versione CE alla versione EPL e viceversa è facilmente possibile

EN A change from the CE to the EPL version and vice versa is easily possible

Italian Engleski
cambiamento change
versione version
facilmente easily
possibile possible
ce ce

IT A seconda della versione del vostro EGroupware, potete facilmente migrare dalla vostra installazione al Cloud EGroupware e viceversa. Semplicemente contattateci e vi aiuteremo con la migrazione.

EN Depending on the version of your EGroupware, you can easily migrate from your own installation to the EGroupware Cloud and vice versa. Simply contact us and we will help you with the migration.

Italian Engleski
versione version
egroupware egroupware
migrare migrate
installazione installation
cloud cloud
contattateci contact us
aiuteremo we will help
migrazione migration

IT Un passaggio dalla versione CE alla versione EPL e viceversa è facilmente possibile

EN A change from the CE to the EPL version and vice versa is easily possible

Italian Engleski
versione version
facilmente easily
possibile possible
ce ce

IT Non dimenticare di scegliere un tipo di carattere che funzioni bene con la tua icona e viceversa.

EN Don't forget to choose a font that works well with your icon and vice versa.

Italian Engleski
dimenticare forget
funzioni works
icona icon

IT Ethereum con gli NFT ha dimostrato di saper fare molto bene qualcosa che Bitcoin non ha nemmeno progettato, tanto che ormai è chiaro che ETH non fa realmente concorrenza a BTC, e viceversa. 

EN Ethereum has demonstrated with NFTs that it can do very well something that Bitcoin was not even designed to do, to the extent that it is now clear that ETH does not really compete with BTC, and vice versa. 

Italian Engleski
nft nfts
dimostrato demonstrated
chiaro clear

IT ?[La comunità] vedrà tutto la prossima settimana sulle testnet e gli utenti saranno in grado di testare la migrazione dei loro token AGIX da Ethereum a Cardano e anche viceversa da Cardano a Ethereum?.

EN “[The community] will see everything next week on the testnets and users will be able to test how they can migrate their AGIX tokens from Ethereum to Cardano and also going back from Cardano to Ethereum”.

Italian Engleski
comunità community
vedrà will see
tutto everything
settimana week
utenti users
token tokens
ethereum ethereum
in grado di able
cardano cardano

IT Viceversa, i più cauti potranno optare per la scelta di tonalità in tinta con altri elementi d’arredo, per un effetto tono su tono

EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect

Italian Engleski
elementi elements
arredo furnishing
effetto effect
tono tone

IT Potete far godere il vostro partner e viceversa non importa la distanza.!

EN You can pleasure your partner and vice-versa no matter the distance!

Italian Engleski
il the
partner partner
e and
viceversa versa
non no
importa matter
distanza distance

IT Plaid viceversa lino lavato Blanc/Écru

EN Ecru Washed Linen Reversible Plaid with Fringe Blanc/Écru

Italian Engleski
plaid plaid
lino linen
blanc blanc

IT Uno spot exchange di criptovalute è un servizio in cui i clienti sono in grado di fare trading senza leva e scambiare asset di criptovalute in stablecoin o valute fiat e viceversa.

EN A Crypto Spot Exchange is a place where customers are able to trade without leverage and exchange crypto assets on stablecoins or fiat currencies and vice versa.

Italian Engleski
spot spot
in on
senza without
asset assets
o or
valute currencies
fiat fiat
in grado di able

IT La tua strategia di vendita sarà strettamente legata alla tua strategia di marketing e viceversa. Qualsiasi decisione presa in questi ambiti avrà un'influenza significativa sulle tue operazioni in generale, incluso il marketing.

EN Your sales strategy will be closely related to your marketing strategy and vice versa. Hence, any decisions you make in this part of your business model will have a significant influence on your operations overall, including marketing.

Italian Engleski
strategia strategy
strettamente closely
decisione decisions
influenza influence
significativa significant

IT Offri nuovi approcci per il trading di criptovalute: essere un investitore per trader giornalieri e viceversa per coloro che eseguono solo poche operazioni al mese.

EN Offer new approaches for trading cryptos: Be an investor for day traders and vice versa for those who perform only a few operations per month.

Italian Engleski
offri offer
nuovi new
approcci approaches
trading trading
investitore investor
trader traders

IT Board Cloud offre la flessibilità indispensabile per adattare al meglio la tecnologia al tuo business, e non viceversa

EN Board Cloud gives you the flexibility to adjust the technology to fit your business rather than the other way around

Italian Engleski
cloud cloud
offre gives
flessibilità flexibility
tecnologia technology
business business

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda