IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore
Prevedi "vecchi" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vecchi" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od vecchi
Italian
Engleski
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
| Italian | Engleski |
|---|---|
| recenti | newest |
| premio | prize |
| tempo | time |
| meno | least |
| feedback | feedback |
IT Non è sufficiente una semplice autorizzazione dalla Disney se vogliono trasmettere in streaming vecchi cartoni animati. Ad esempio, volendo rendere disponibile Cenerentola nel tuo paese, dovranno pagare appositi diritti.
EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | not |
| sufficiente | enough |
| semplice | just |
| disney | disney |
| se | if |
| streaming | stream |
| vecchi | old |
| disponibile | available |
| paese | country |
IT Puoi guardare vecchi film come Apocalypto o Shaft. E Pluto TV dispone anche di una sezione dedicata agli spettacoli britannici, che include classici come:
EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | older |
| o | or |
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| una | a |
| sezione | section |
| dedicata | dedicated |
| classici | classics |
IT Storie di reati veri più vecchi di 5 anni
EN True Crime stories older than 5 years
| Italian | Engleski |
|---|---|
| storie | stories |
| veri | true |
| vecchi | older |
| anni | years |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
EN , flag old content for improvements, and let agents draft new knowledge base articles.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contrassegna | flag |
| vecchi | old |
| agenti | agents |
| nuovi | new |
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| login | log in |
| forma | form |
| vecchi | old |
| dettagli | details |
| host | host |
| con successo | successfully |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| paesi | countries |
| sviluppo | developing |
| riciclaggio | recycling |
| domestico | domestic |
| mercato | market |
| vecchi | old |
| monitor | monitors |
| tubo | tube |
| esempio | example |
| ma | but |
| riutilizzati | reused |
IT La crescita del prezzo di bitcoin rende profittevoli i vecchi Antminer
EN China: investigations and forced closure of crypto mining farms
IT Christophe Festival dei vecchi aratri 2014di Hervé LE GALLA partire da
EN Iggy Pop at the Festival des Vieilles Charrues...by Hervé LE GALLfrom
| Italian | Engleski |
|---|---|
| festival | festival |
IT Muse vecchi aratri 2010di Hervé LE GALLA partire da
EN Christophe at the 2014 Vieilles Charrues festivalby Hervé LE GALLfrom
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film, riprese, cinema, star, scene di film, vecchi film, bianco e nero
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Film, filming, cinema, star, movie scene, old movie, black and white
| Italian | Engleski |
|---|---|
| star | star |
| scene | scene |
| vecchi | old |
IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sfortunatamente | unfortunately |
| vecchi | older |
| windows | windows |
| introdotto | introduced |
| nuovi | new |
| requisiti | requirements |
| sistema | system |
| installa | install |
| chip | chip |
| pc | pcs |
| tpm | tpm |
IT Zampa di Jasper Morrison per Mattiazzi conserva il tratto diretto, pratico e genuino dei vecchi sgabelli pur essendo più leggera, flessibile e colorata.
EN Zampa by Jasper Morrison for Mattiazzi, maintains the direct, practical and genuine approach of the old stools, while being lighter, flexible and decidedly more brightly coloured.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conserva | maintains |
| diretto | direct |
| pratico | practical |
| vecchi | old |
| essendo | being |
| flessibile | flexible |
| morrison | morrison |
IT I dati crittografati con alcuni vecchi software ransomware possono essere sbloccati gratuitamente grazie agli sforzi delle forze dell'ordine e del settore antivirus
EN Data encrypted with some older ransomware software can be unlocked for free thanks to the efforts of law enforcement and the anti-virus industry
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| crittografati | encrypted |
| vecchi | older |
| software | software |
| ransomware | ransomware |
| sbloccati | unlocked |
| sforzi | efforts |
| ordine | law |
| settore | industry |
| antivirus | anti-virus |
IT Confronta le prestazioni del tuo sito web con altri scenari, come vecchi crawls, file di log o top competitors, per avere una migliore idea del potenziale che stai perdendo e dei risultati delle tue strategie esistenti.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| confronta | compare |
| scenari | scenarios |
| vecchi | old |
| o | or |
| idea | idea |
| potenziale | potential |
| strategie | strategies |
IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| accelera | speed up |
| elimina | eliminate |
| errori | errors |
| vecchi | outdated |
IT Inoltre, spiega alcune delle tecniche di cui si avvale per uscire dai blocchi creativi, utilizzando vecchi disegni e materiali non elaborati.
EN He also talks us through some of the techniques he relies on to get out of creative blocks, using old sketches and raw material.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| blocchi | blocks |
| creativi | creative |
| vecchi | old |
| materiali | material |
IT Sfoglia vecchi messaggi, note e foto proprio come sul telefono
EN Flip through old text messages, notes, and photos, just like you would on your iPhone
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
| note | notes |
| foto | photos |
IT Anche sui computer più lenti e sui PC più vecchi il testo e le immagini vengono caricati molto rapidamente e non richiedono molta memoria
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sui | on |
| vecchi | older |
| testo | text |
| immagini | images |
| caricati | loaded |
| rapidamente | quickly |
| non | don’t |
| richiedono | require |
| memoria | memory |
IT Puoi recuperare vecchi file in qualsiasi momento. iMazing mostra le note e i memo vocali del tuo iPhone proprio come sul tuo dispositivo. Cerca e recupera dati da un vecchio backup. Esportali dal tuo iPhone o iPad. Basta qualche clic.
EN At any time, you can browse and recover old files. iMazing displays your iPhone notes and voice memos just like on your device. Search and retrieve data from an old backup. Export it from your iPhone or iPad. All in just a few clicks.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| momento | time |
| imazing | imazing |
| mostra | displays |
| iphone | iphone |
| dispositivo | device |
| backup | backup |
| ipad | ipad |
| clic | clicks |
IT Liberati dai vecchi meccanismi di vendita.
EN Break free from old-school distribution.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
IT Per aumentare la portata dei tuoi clienti, i tempi digitali attuali richiedono una svolta online! Invece di raggiungere le persone tramite i loro telefoni, come si vede nei vecchi film, ora puoi raggiungere le persone tramite le loro e-mail
EN To increase your customer reach, the current digital times require an online twist! Instead of reaching people through their telephones, as seen in old movies, you can now reach people through their emails
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clienti | customer |
| richiedono | require |
| vecchi | old |
| film | movies |
IT Migra facilmente vecchi database e data warehouse su AWS
EN Easily migrate legacy databases and data warehouses to AWS
| Italian | Engleski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| database | databases |
| e | and |
| data | data |
| aws | aws |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e s… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| george | george |
IT I telefoni cellulari di oggi hanno più potenza di calcolo dei vecchi computer che occupavano lo spazio di un'intera stanza
EN Today's cell phones have more computing power than past computers that took up an entire room of space
| Italian | Engleski |
|---|---|
| potenza | power |
| intera | entire |
IT Nei vecchi locali dell’ex caserma militare si balla e si fa festa.
EN Here you can dance and party in the rooms of the former military barracks.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ex | former |
| militare | military |
| festa | party |
| locali | rooms |
IT Realizzate con vecchi teloni di camion, queste borse sono famose in tutto il mondo. Allestito in container navali, anche il negozio può dirsi riciclato.
EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
| camion | truck |
| borse | bags |
| famose | renowned |
| negozio | store |
| riciclato | recycled |
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| piena | filled |
| ansia | anxiety |
| preoccupazione | concern |
| hanna | hanna |
| backup | backups |
| locali | local |
| potuto | could |
| utili | helpful |
| trasferiti | transferred |
| telefono | phone |
| soprattutto | especially |
| vecchi | old |
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scaricato | downloaded |
| messaggi | messages |
| facilmente | easily |
| leggibile | readable |
| vecchi | old |
| nonna | grandma |
| messaggi vocali | voicemails |
IT Questi vecchi bunker tedeschi sono stati chiusi subito dopo la fine della guerra.
EN These old German war bunkers have been barricaded off since the war’s end.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
| fine | end |
IT E questo è il caso dei nostri bravi vecchi server DELL R410! Per poterle utilizzare in condizioni adeguate, stiamo potenziando queste macchine: ed è di questo che parleremo oggi.
EN That’s the case with our good old DELL R410 servers! That said, even though they have to work less hard, they still need upgrading: this is what we’re discussing today.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bravi | good |
| vecchi | old |
| server | servers |
| oggi | today |
IT Traccia in modo differente i clienti nuovi e quelli ?vecchi?, in modo da assegnare diverse commissioni durante le attività di marketing.
EN Track the split between new and returning customers to differentiate commission levels within your marketing campaigns.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovi | new |
| commissioni | commission |
IT che crea interconnessioni tra i giovani e prova a rompere i vecchi schemi e paradigmi, aprendo scenari nuovi. In tempo di pandemia, dimentichiamo spesso che l’epidemia più diffusa al mondo è ancora oggi la
EN that creates links between young people and tries to break old patterns and paradigms, opening up new scenarios. At a time of pandemic, we often forget that the most widespread epidemic in the world is still
| Italian | Engleski |
|---|---|
| giovani | young |
| rompere | break |
| vecchi | old |
| schemi | patterns |
| scenari | scenarios |
| nuovi | new |
| epidemia | epidemic |
| diffusa | widespread |
IT Ora, i nuovi metodi si fondono con quelli vecchi per processi completamente nuovi che ci porteranno più lontano che mai.
EN Now, new methods fuse with old for entirely new processes that take us further than ever into the beyond.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ora | now |
| nuovi | new |
| vecchi | old |
| completamente | entirely |
| mai | ever |
IT Nella versione gratuita di Twist non puoi visualizzare o cercare i commenti e i messaggi più vecchi di un mese
EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month
| Italian | Engleski |
|---|---|
| versione | version |
| gratuita | free |
| twist | twist |
| commenti | comments |
| vecchi | older |
IT Quando passi alla versione gratuita, i tuoi commenti e messaggi più vecchi di un mese saranno comunque salvati sui nostri server, ma non potrai visualizzarli o ricercarli
EN When you downgrade to the free version, your comments and messages older than a month will still be saved on our servers, but you won’t be able to view or search for them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| versione | version |
| gratuita | free |
| commenti | comments |
| vecchi | older |
| salvati | saved |
| nostri | our |
| server | servers |
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| profonda | deep |
| gola | gorge |
| reno | rhine |
| oggi | today |
| visita | visitors |
| spettacolare | spectacular |
| acqua | water |
IT Questa escursione che va dalla stazione a monte di Tracouet a Haute-Nendaz porta ai larici più alti e più vecchi d?Europa
EN This hike from the Tracouet mountain station to Haute-Nendaz leads to the largest and oldest larches in Europe
| Italian | Engleski |
|---|---|
| escursione | hike |
| stazione | station |
| monte | mountain |
| europa | europe |
IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino.
EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| piccole | small |
| vecchi | old |
| paesino | village |
| ticino | ticino |
| tutto | whole |
IT Viviamo in un momento pazzesco, dove le vecchie regole non funzionano più, dove i vecchi manuali e i testi scolastici non servono più
EN We live in a crazy time where the old rules don't work anymore, where the old handbooks and schoolbooks don't work anymore
| Italian | Engleski |
|---|---|
| viviamo | we live |
| in | in |
| un | a |
| momento | time |
| dove | where |
| regole | rules |
| funzionano | work |
| manuali | handbooks |
| e | and |
IT Attenzione però, questa non è una seduta per vecchi!
EN Watch out, though – this is not a chair for the elderly!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attenzione | watch out |
| però | though |
| non | not |
| seduta | chair |
IT Ci troviamo nei vecchi Granada Studios (dove è stata girata la soap opera Coronation Street) e proprio accanto a Spinningfields, il vivace centro tecnologico di Manchester
EN We?re located in the old Granada Studios (where Coronation Street was filmed) and right by Spinning Fields, Manchester?s exciting tech hub
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
| studios | studios |
| street | street |
| il | the |
| centro | hub |
| tecnologico | tech |
| manchester | manchester |
IT In occasione del suo 20° anniversario, Digitec mette in primo piano i prodotti tecnologici. Mostra quanto è cambiato in meno di 20 anni. Coloro che hanno vecchi dispositivi possono partecipare - e vincere.
EN To mark its 20th anniversary, Digitec puts technology products in the spotlight. It shows how much has changed in less than 20 years. Anyone who has old equipment can take part - and win.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anniversario | anniversary |
| prodotti | products |
| tecnologici | technology |
| mostra | shows |
| cambiato | changed |
| dispositivi | equipment |
| possono | can |
| partecipare | take part |
| vincere | win |
IT Se volete cambiare i vostri vecchi URL con URL diversi nel nuovo sito, impostate il vostro 301 reindirizzamento tramite file .htaccess o tramite codice
EN If you want to change your old URLs to different URLs in the new site, set up your 301 redirects via .htaccess file or by code
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| vecchi | old |
| url | urls |
| diversi | different |
| reindirizzamento | redirects |
| file | file |
| o | or |
| codice | code |
IT Aggiungete le mappe dei siti web vecchi e nuovi in Google Search Console
EN Add site maps from both old and new websites in Google Search Console
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiungete | add |
| mappe | maps |
| vecchi | old |
| nuovi | new |
| search | search |
| console | console |
IT Alcuni esempi possono essere pagine di prodotti non più in stock, vecchi contenuti di notizie che sono stati disattivati o video cancellati
EN Some examples can be pages of products that are no longer in stock, old news content that has been deactivated or deleted videos
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esempi | examples |
| pagine | pages |
| prodotti | products |
| in | in |
| stock | stock |
| vecchi | old |
| video | videos |
| cancellati | deleted |
IT Ai vecchi tempi, l'implementazione delle parole chiave era il compito principale degli specialisti SEO
EN In the old days, keyword implementation was the main task of SEO specialists
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vecchi | old |
| tempi | days |
| implementazione | implementation |
| era | was |
| principale | main |
| specialisti | specialists |
| seo | seo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vecchi vecchi contenuti vecchi possono vecchi messaggi vecchi video vecchi classici vecchi tempi vecchi sistemi vecchi piani tariffari vecchi obblighi task più vecchi cancella file vecchi siti più vecchi vecchi clienti vecchi software ransomware vecchi” vecchi castagni vecchi caffè vecchi sistemi all'interno vecchi crawls vecchi e obsoleti vecchi ordini ricorrenti vecchi manuali vecchi file fbr vecchi file pc più vecchi vecchi iphone pro tuoi vecchi tweet utilizzando vecchi disegni vecchi fans vecchi convogli diesel vecchi geni vecchi film vecchi monitor messaggi più vecchi vostri vecchi url vecchi sentieri veicoli vecchi vecchi codici vecchi successi vecchi pdf vecchi antminer vecchi dipendenti index contenga vecchi contrassegna i vecchi puoi guardare vecchi recenti più vecchi vecchi cimeli i vecchi fans i vecchi file
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski