IT Una vacanza tra i piaceri del Trentino-Alto Adige e Veneto
Prevedi "trentino" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trentino" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od trentino
Italian
Engleski
EN Luxury holidays in Trentino-South Tirol and Veneto
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vacanza | holidays |
| veneto | veneto |
IT Le Dolomiti, condivise da Alto Adige, Trentino, Veneto e Friuli Venezia Giulia non sono solo straordinariamente belle, ma hanno anche un valore scientifico eccezionale
EN Not only are the Dolomites, located in the provinces of South Tyrol, Belluno and Trentino extraordinarily beautiful, they are also of outstanding scientific importance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| trentino | trentino |
| straordinariamente | extraordinarily |
| belle | beautiful |
| valore | importance |
| scientifico | scientific |
| eccezionale | outstanding |
IT Il Dolomiti Superski si estende dal Veneto fino al Trentino Alto Adige, e si sente! Cinque tradizioni culinarie diverse si fondono in un’unica impareggiabile cultura del buongusto
EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| veneto | veneto |
| trentino | trentino |
| culinarie | culinary |
| diverse | different |
IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.
EN Gourmets from all over the world enthuse about the exceptional, surprising Ladin and Tyrolean dishes, the cuisine of Venetia and Trentino, and the Mediterranean specialities.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sorprendenti | surprising |
| trentino | trentino |
| specialità | specialities |
IT Riva del Garda Fierecongressi Spa è il gestore del polo fieristico e congressuale del Trentino
EN Riva del Garda Fierecongressi Spa manages the Trentino exhibition and congress hub
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spa | spa |
| trentino | trentino |
| garda | garda |
IT Elisa Andreoli è di Riva del Garda, una cittadina del Trentino-Alto Adige
EN Elisa Andreoli is from Riva del Garda, a small town in Trentino-Alto Adige (Italy)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| elisa | elisa |
| è | is |
| adige | adige |
| garda | garda |
IT Direttore Generale della BCC di Brescia Membro del Consiglio di Amministrazione di Mediocredito Trentino Alto Adige S.p.A
EN General Manager of BCC Brescia Member of the Board of Directors of Mediocredito Trentino Alto Adige S.p.A
| Italian | Engleski |
|---|---|
| generale | general |
| bcc | bcc |
| trentino | trentino |
| adige | adige |
| s | s |
| p | p |
| brescia | brescia |
IT Comprensori sciistici e vacanze sulla neve in Alto Adige, Tirolo, Trentino e altre 4 regioni alpine | Selected Hotels
EN Ski areas & ski holidays in South Tyrol, Tyrol and Trentino and 4 more regions of the Alps | Selected Hotels
| Italian | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| vacanze | holidays |
| tirolo | tyrol |
| trentino | trentino |
| selected | selected |
| hotels | hotels |
IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso ...
EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski,...
IT Campi da golf in Alto Adige, Tirolo, Trentino e altre 4 regioni alpine | Selected Hotels
EN Golf courses & golf holidays in South Tyrol, Tyrol and Trentino and 4 more regions of the Alps | Selected Hotels
| Italian | Engleski |
|---|---|
| golf | golf |
| in | in |
| tirolo | tyrol |
| trentino | trentino |
| regioni | regions |
| selected | selected |
| hotels | hotels |
IT Hotel Paganella - Dolomiti: il più bel parco del Trentino | Selected Hotels
EN Hotels Adamello Brenta: Holiday at the foot of the Brenta and the Paganella | Selected Hotels
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selected | selected |
IT Hotel Val di Fassa: Vacanze e Divertimento in Trentino | Selected Hotels
EN Hotels Val di Fassa: Holiday in the North of the Trentino | Selected Hotels
| Italian | Engleski |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| in | in |
| trentino | trentino |
| selected | selected |
IT Tutti i comprensori sciistici in Trentino >
EN All ski resorts in Trentino >
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trentino | trentino |
| gt | gt |
IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso al carosello sciistico del Dolomiti Supe...
EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski, it offers not only a dreamlike scenery,...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| carosello | carousel |
IT Due luoghi simbolo, nove sedi Olimpiche, dalla Lombardia al Veneto, passando per Trentino e Alto Adige, un evento memorabile diffuso su 22.000 km quadrati di territorio. Scopri #IluoghidiMiCo2026
EN Two symbolic places, nine Olympic venues, from Lombardy to Veneto, passing through Trentino-Alto Adige, and a memorable event spread over 22,000 square kilometers. Find out more at #IluoghidiMiCo2026
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lombardia | lombardy |
| veneto | veneto |
| passando | passing |
| trentino | trentino |
| adige | adige |
| evento | event |
| memorabile | memorable |
| km | kilometers |
IT Tutte le regioni Lazio Puglia Emilia-Romagna Veneto Marche Liguria Campania Trentino-Alto Adige Lombardia Basilicata Toscana Sardegna Piemonte Calabria Abruzzo Molise
EN All regions Lazio Puglia Emilia-Romagna Veneto Marche Liguria Campania Trentino-Alto Adige Lombardia Basilicata Toscana Sardegna Piemonte Calabria Abruzzo Molise
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutte | all |
| regioni | regions |
| puglia | puglia |
| veneto | veneto |
| adige | adige |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
| lombardia | lombardia |
| piemonte | piemonte |
| calabria | calabria |
IT Attraverso una numerosa serie di azioni concrete e di buone pratiche, grazie alla collaborazione con la Trentino Film Commission, il MIA è un evento sostenibile certificato ISO 20121.
EN Through a large number of concrete actions and good practices, thanks to the collaboration with the Trentino Film Commission, MIA is a ISO20121 certified sustainable event.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| azioni | actions |
| concrete | concrete |
| buone | good |
| pratiche | practices |
| collaborazione | collaboration |
| trentino | trentino |
| film | film |
| commission | commission |
| evento | event |
| sostenibile | sustainable |
| certificato | certified |
| iso | iso |
IT Filtri: Tutta Italia Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia
EN Filters: All of Italy Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia
| Italian | Engleski |
|---|---|
| filtri | filters |
| tutta | all |
| italia | italy |
| d | d |
| adige | adige |
| veneto | veneto |
| giulia | giulia |
| umbria | umbria |
| puglia | puglia |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
| calabria | calabria |
IT La ricerca verso un “nuovo modo di illuminare le cose” rappresenta un’attitudine aziendale che si riconosce nelle politiche di sviluppo del proprio territorio: il Trentino
EN The search for a “new way of lighting things” represents a company attitude that is reflected in the development policies in its territory: Trentino
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| illuminare | lighting |
| rappresenta | represents |
| aziendale | company |
| politiche | policies |
| sviluppo | development |
| territorio | territory |
| trentino | trentino |
IT Terra ricca di risorse naturali e di storia, il Trentino detiene un ruolo importante nel campo dell’innovazione coniugando la ricerca con il rispetto per il green, la tecnologia con una spiccata tutela dei diritti, il futuro con il passato.
EN A land rich in natural resources and history, Trentino plays an important role in innovation, combining research with respect for nature, technology with firm protection of rights, and the future with the past.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricca | rich |
| risorse | resources |
| trentino | trentino |
| ruolo | role |
| importante | important |
| rispetto | respect |
| tutela | protection |
| diritti | rights |
IT Il Dolomiti Superski è tutt'altro che ordinario, e garantisce divertimento puro agli amanti degli sport invernali, sia in pista che fuori. Programma la tua vacanza invernale in Trentino-Alto Adige o Belluno!
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| ordinario | ordinary |
| garantisce | guarantees |
| puro | pure |
| sport | sports |
| adige | adige |
IT Un ulteriore consiglio: dai un?occhiata ai pullman a lunga percorrenza! Per esempio, diverse compagnie di autobus di Monaco di Baviera offrono viaggi dal capoluogo bavarese al Trentino-Alto Adige e Veneto.
EN Another tip: long-distance buses! For example, several Munich bus companies offer routes from the Bavarian capital to South Tyrol.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consiglio | tip |
| compagnie | companies |
| monaco | munich |
IT Cresce e si forma da subito nella cucina del Ristorante La Campaza dopo qualche esperienza in Trentino e in Riviera ne fa ritorno con lo scopo di portare le sue nuove esperienze e innovazioni all?interno del locale
EN He grew and trained straight away at La Campaza Restaurant, after considerable work experience in Trentino and he returned to the coast with the goal of bringing his new-found expertise and innovation to the venue
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trentino | trentino |
| scopo | goal |
| portare | bringing |
| nuove | new |
| innovazioni | innovation |
| la | la |
IT Da venerdì 15 a domenica 17 ottobre il motorhome Bianchi è presente all’evento di Riva del Garda (Trentino)
EN From October 15th to 17th, the Bianchi motorhome shows off at the event in Riva del Garda (Trentino)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ottobre | october |
| evento | event |
| trentino | trentino |
| bianchi | bianchi |
| garda | garda |
IT Il fine settimana trentino, tuttavia, non si esaurisce presso l’area Expo del Bike Festival
EN The Trentino weekend, however, does not end at the Expo area of the Bike Festival
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trentino | trentino |
| area | area |
| expo | expo |
| bike | bike |
| festival | festival |
| fine settimana | weekend |
IT Nel 1982 Saronni passò alla Del Tongo-Colnago e nei primi mesi con la nuova maglia vinse subito Milano-Torino, Tirreno-Adriatico, Giro del Trentino e Giro di Svizzera.
EN In 1982, Saronni headed to Del Tongo‑Colnago. In the first months with his new team, he immediately notched a series of wins: Milano‑Torino, Tirreno‑Adriatico, Giro del Trentino and Tour de Suisse.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| primi | first |
| mesi | months |
| nuova | new |
| trentino | trentino |
| milano | milano |
| torino | torino |
IT TeAA Networks, partner di Wildix e azienda leader nel settore della telefonia, specializzata nell’installazione di soluzioni voce e dati della regione Trentino Alto Adige, ha ottenuto grandissimi risultati grazie alla soluzione mobile di Wildix.
EN TeAA Networks, a partner of Wildix and one of the leaders in the telephony industry in Alto Adige region, specialized in voice and data solutions, has achieved great results with the help of Wildix Mobility Enterprise solution.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| networks | networks |
| partner | partner |
| leader | leaders |
| telefonia | telephony |
| specializzata | specialized |
| voce | voice |
| adige | adige |
| ottenuto | achieved |
IT Lo Stadio del Ghiaccio di Baselga di Pinè si trova ad una altitudine di 1000 mt nell’Altopiano di Pinè, nella parte orientale del Trentino, a soli 18 km da Trento
EN The Ice Rink of Baselga di Piné is located in the Pinè Plateau, in the eastern part of Trentino, just 18 km from Trento
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ghiaccio | ice |
| altopiano | plateau |
| orientale | eastern |
| trentino | trentino |
| km | km |
| trento | trento |
IT Matilde Bolzan su Olympia F1-X ha conquistato ad Andalo, in Trentino, il titolo di campionessa europea di Cross Duathlon nella categoria Under 23. Quello di
EN Graz. The odds were in our favour, but actually winning feels incredible: the Italian national team won a gold medal, securing the highest step of
IT Tutte le regioni Lazio Puglia Emilia-Romagna Veneto Marche Liguria Campania Trentino-Alto Adige Lombardia Basilicata Toscana Sardegna Piemonte Calabria Abruzzo Molise
EN All regions Lazio Puglia Emilia-Romagna Veneto Marche Liguria Campania Trentino-Alto Adige Lombardia Basilicata Toscana Sardegna Piemonte Calabria Abruzzo Molise
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutte | all |
| regioni | regions |
| puglia | puglia |
| veneto | veneto |
| adige | adige |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
| lombardia | lombardia |
| piemonte | piemonte |
| calabria | calabria |
IT Stella Alpina 2022 sta per tornare sulle strade più incantevoli del Trentino-Alto Adige
EN Stella Alpina 2022 is about to start in the most enchanting roads of the region Trentino-Alto Adige
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sta | is |
| strade | roads |
| incantevoli | enchanting |
| adige | adige |
| stella | stella |
IT Il Dolomiti Superski è tutt'altro che ordinario, e garantisce divertimento puro agli amanti degli sport invernali, sia in pista che fuori. Programma la tua vacanza invernale in Trentino-Alto Adige o Belluno!
EN The Dolomiti Superski is anything but ordinary, and guarantees pure fun for winter sports enthusiasts, both on and off the slopes. Plan your winter holiday in Trentino-Alto Adige or Belluno!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| ordinario | ordinary |
| garantisce | guarantees |
| puro | pure |
| sport | sports |
| adige | adige |
IT Un ulteriore consiglio: dai un?occhiata ai pullman a lunga percorrenza! Per esempio, diverse compagnie di autobus di Monaco di Baviera offrono viaggi dal capoluogo bavarese al Trentino-Alto Adige e Veneto.
EN Another tip: long-distance buses! For example, several Munich bus companies offer routes from the Bavarian capital to South Tyrol.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consiglio | tip |
| compagnie | companies |
| monaco | munich |
IT Nel 1982 Saronni passò alla Del Tongo-Colnago e nei primi mesi con la nuova maglia vinse subito Milano-Torino, Tirreno-Adriatico, Giro del Trentino e Giro di Svizzera.
EN In 1982, Saronni headed to Del Tongo‑Colnago. In the first months with his new team, he immediately notched a series of wins: Milano‑Torino, Tirreno‑Adriatico, Giro del Trentino and Tour de Suisse.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| primi | first |
| mesi | months |
| nuova | new |
| trentino | trentino |
| milano | milano |
| torino | torino |
IT Itinerari e percorsi MTB in Trentino
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
IT L’evento attraverserà le più belle strade del Trentino con il suo mix adrenalinico di sport, passione, panorami mozzafiato, tornanti e alta ospitalità nel meraviglioso scenario delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO
EN The Rally will pass through the enchanting roads of Trentino with its adrenalinic mix of sport, panoramas, hairpin bends and superb hospitality.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strade | roads |
| trentino | trentino |
| mix | mix |
| sport | sport |
| panorami | panoramas |
| ospitalità | hospitality |
IT Le strade del Trentino hanno portato così i partecipanti ad attraversare alcuni dei più celebri Passi Dolomitici: Sella, Gardena, Pordoi, Valparola, San Pellegrino, Falzarego, Giau e Staulanza.
EN The Trentino roads enabled the crews to cross some of the most famous Dolomitic Passes, as Sella, Gardena, Pordoi, Valparola, San Pellegrino, Falzarego, Giau and Staulanza.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strade | roads |
| trentino | trentino |
| celebri | famous |
| san | san |
| sella | sella |
IT Filtri: Tutta Italia Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia
EN Filters: All of Italy Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia
| Italian | Engleski |
|---|---|
| filtri | filters |
| tutta | all |
| italia | italy |
| d | d |
| adige | adige |
| veneto | veneto |
| giulia | giulia |
| umbria | umbria |
| puglia | puglia |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
| calabria | calabria |
IT Dopo aver prenotato in una delle strutture convenzionate, richiedi subito la Val di Fassa Guest Card e attiva direttamente dall’App il "Pass Mobilità in Trentino per arrivo a destinazione"
EN After making a reservation at one of the participating facilities, ask for the Val di Fassa Guest Card immediately and activate the "First Day Mobility Pass" straight from the App
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strutture | facilities |
| val | val |
| fassa | fassa |
| guest | guest |
| card | card |
| attiva | activate |
| pass | pass |
| mobilità | mobility |
IT Nel cuore delle Dolomiti Patrimonio UNESCO la nostra valle è situata in Trentino sul versante sud delle Alpi
EN In the heart of the UNESCO World Heritage Dolomites, our valley is located in Trentino on the southern side of the Alps
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| valle | valley |
| è | is |
| trentino | trentino |
| sud | southern |
IT Con l’arrivo della prima neve questa vallata dolomitica, una delle più belle del Trentino, si trasforma in un luogo incantevole, perfetto per una facile ciaspolata alla portata di grandi e bambini
EN With the first snowfalls, this valley in the Dolomites, one of the most beautiful in the Trentino area, is transformed into a magical place, perfect for an easy outing on snowshoes for all the family, both young and old
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trentino | trentino |
| perfetto | perfect |
| bambini | young |
IT Il gruppo del Latemar si trova più a sud, tra le valli di Fiemme e Fassa in Trentino e la Val d’Ega in Alto Adige
EN The Latemar chain is further South, between the Fiemme and Fassa valleys in Trentino and Val d’Ega/Eggental in Alto Adige/Südtirol
| Italian | Engleski |
|---|---|
| latemar | latemar |
| sud | south |
| valli | valleys |
| fassa | fassa |
| trentino | trentino |
| val | val |
| d | d |
| adige | adige |
IT Il nostro Wine bar, piccola enoteca e bistrot nel cuore del Trentino | Alessandro Gilmozzi
EN Our Wine bar, small wine shop and bistrot in the heart of Trentino | Alessandro Gilmozzi
| Italian | Engleski |
|---|---|
| wine | wine |
| bar | bar |
| piccola | small |
| trentino | trentino |
| alessandro | alessandro |
IT Cucina tipica e internazionale in Trentino | Alessandro Gilmozzi
EN Typical and international cuisine in Trentino | Alessandro Gilmozzi
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| tipica | typical |
| e | and |
| internazionale | international |
| in | in |
| trentino | trentino |
| alessandro | alessandro |
IT Il Trentino Alto Adige, da sempre una terra ricca di sapori legati alle molte varianti del suo micro clima
EN Trentino Alto Adige has always been a land rich in flavors linked to the many variations of its micro climate
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trentino | trentino |
| adige | adige |
| sempre | always |
| ricca | rich |
| sapori | flavors |
| legati | linked |
| molte | many |
| varianti | variations |
| micro | micro |
| clima | climate |
IT L?obiettivo della piattaforma è quello di sviluppare la ricerca, la salvaguardia, la negoziazione e l?ulteriore sviluppo del patrimonio culturale nella regione europea/EUREGIO Tirolo-Sudtirolo-Trentino, promuovendo la partecipazione sociale.
EN The aim of the platform is to develop research, conservation, mediation and further development of the cultural heritage in the European region/EUREGIO Tyrol-South Tyrol-Trentino, including social participation.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| ricerca | research |
| salvaguardia | conservation |
| ulteriore | further |
| regione | region |
| europea | european |
| partecipazione | participation |
| sociale | social |
IT Riva del Garda Fierecongressi Spa è il gestore del polo fieristico e congressuale del Trentino
EN Riva del Garda Fierecongressi Spa manages the Trentino exhibition and congress hub
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spa | spa |
| trentino | trentino |
| garda | garda |
IT Trentino Marketing è Una Super Squadra Che Vuole Offrire Esperienze Ed Emozioni
EN Hotel Ratings During a Pandemic - Which U.S. Cities Are Leading the Race?
IT Un percorso di formazione e supporto verso l?inserimento lavorativo dedicato ai giovani tra 16 e 23 anni residenti in Trentino
EN A training and support path towards job placement dedicated to young people between 16 and 23 years old resident in Trentino
| Italian | Engleski |
|---|---|
| formazione | training |
| supporto | support |
| lavorativo | job |
| giovani | young |
| residenti | resident |
| trentino | trentino |
IT Comprensori sciistici e vacanze sulla neve in Alto Adige, Tirolo, Trentino e altre 4 regioni alpine | Selected Hotels
EN Ski areas & ski holidays in South Tyrol, Tyrol and Trentino and 4 more regions of the Alps | Selected Hotels
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski