IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
"tempestivamente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
tempestivamente | immediately in on promptly timely with |
IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
Italian | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
promette | promises |
in | on |
dati | data |
ovunque | wherever |
o | or |
si | need |
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
Italian | Engleski |
---|---|
identifica | identify |
regioni | regions |
richieste | requests |
sono | are |
modo | so |
poter | can |
indagare | investigate |
tempestivamente | timely |
cause | cause |
IT Effettua l'integrazione con Opsgenie e dai ai team di risposta la possibilità di esaminare tempestivamente gli imprevisti.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
Italian | Engleski |
---|---|
integrazione | integrate |
opsgenie | opsgenie |
team | teams |
risposta | response |
imprevisti | incidents |
IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
Italian | Engleski |
---|---|
integrazione | integrate |
strumenti | tools |
monitoraggio | monitoring |
IT Integra Statuspage con DataDog, New Relic, Librato o Pingdom per aggiornare la tua pagina tempestivamente quando si rileva un ticket.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
Italian | Engleski |
---|---|
integra | integrate |
new | new |
o | or |
pagina | page |
IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
Italian | Engleski |
---|---|
aumenti | increases |
volume | volume |
messaggi | message |
crisi | crises |
eventi | events |
o | or |
altre | other |
situazioni | situations |
urgenti | urgent |
IT Hostwinds fornisce i servizi migliori e più affidabili perché monitoriamo continuamente ogni aspetto della nostra rete e infrastruttura, risolvendo i problemi immediatamente e tempestivamente.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
Italian | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornisce | provides |
affidabili | reliable |
continuamente | continuously |
ogni | every |
aspetto | aspect |
risolvendo | resolving |
IT JBoss EAP consente agli sviluppatori di rispondere tempestivamente alle esigenze della line-of-business
EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands
Italian | Engleski |
---|---|
eap | eap |
consente | allows |
sviluppatori | developers |
esigenze | demands |
IT Occorre infine allineare persone e processi, per monitorare in modo costante e risolvere tempestivamente i problemi di sicurezza con un approccio automatizzato.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
Italian | Engleski |
---|---|
occorre | should |
persone | people |
processi | processes |
monitorare | monitor |
modo | way |
costante | continuously |
risolvere | address |
sicurezza | security |
automatizzato | automated |
IT Individuare questi nodi e la connessione che li lega è fondamentale per monitorare, gestire, prevedere e risolvere tempestivamente gli errori prima che incidano sulle prestazioni.
EN It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.
Italian | Engleski |
---|---|
individuare | discover |
nodi | nodes |
connessione | connections |
fondamentale | important |
prevedere | predict |
prestazioni | performance |
risolvere | remediate |
IT A seguito dello ?stato di emergenza? proclamato dal Consiglio federale a metà marzo 2020, Hostpoint ha iniziato tempestivamente a delocalizzare per gradi tutta la propria attività in home office
EN In light of the ‘extraordinary situation’ declared by the Swiss Federal Council in mid-March 2020, Hostpoint began to gradually shift its entire operation to working from home at an early stage
Italian | Engleski |
---|---|
consiglio | council |
federale | federal |
metà | mid |
marzo | march |
hostpoint | hostpoint |
iniziato | began |
tutta | entire |
IT “Solo riconoscendo tempestivamente importanti evoluzioni e reagendo con offerte adeguate siamo in grado di offrire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.”
EN “We can only offer our customers real added value if we recognize key developments early and respond to them with suitable offers.”
Italian | Engleski |
---|---|
importanti | key |
adeguate | suitable |
vero | real |
aggiunto | added |
clienti | customers |
IT Per i gestori di siti Web vale la pena passare tempestivamente alla comunicazione cifrata (riconoscibile dall’https:// nella barra degli indirizzi)
EN For website operators, it pays to opt for encrypted communication (indicated by the https:// in the address line) from the outset
Italian | Engleski |
---|---|
gestori | operators |
comunicazione | communication |
cifrata | encrypted |
https | https |
IT Durante il periodo Sunrise dei domini .swiss e fino all’inizio di novembre 2015 i titolari di marchi, le aziende ed enti pubblici quali città e comuni avranno la possibilità esclusiva di assicurarsi tempestivamente il proprio dominio .swiss.
EN During the sunrise period for .swiss domains that began today, trademark owners, companies and public-sector bodies such as cities and municipalities have the exclusive opportunity to register .swiss domain names until early November 2015.
Italian | Engleski |
---|---|
sunrise | sunrise |
swiss | swiss |
inizio | early |
novembre | november |
titolari | owners |
marchi | trademark |
città | cities |
possibilità | opportunity |
esclusiva | exclusive |
proprio | have |
IT Il Sistema di Allarme notifica immediatamente qualsiasi cambiamento nello stato delle vostre metriche, in modo che possiate risolvere tempestivamente qualsiasi problema. Questi includono quasi 200 modifiche metriche da crawls, log e integrazioni.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
Italian | Engleski |
---|---|
stato | status |
possiate | can |
risolvere | address |
includono | include |
quasi | nearly |
log | logs |
integrazioni | integrations |
IT Sulla base del feedback dell'utente, per rispondere tempestivamente ai cambiamenti del business
EN Iterating continuously based on user feedback to promptly respond to business changes
Italian | Engleski |
---|---|
feedback | feedback |
utente | user |
rispondere | respond |
tempestivamente | promptly |
cambiamenti | changes |
business | business |
IT Potete identificare e rispondere tempestivamente ai segni di deterioramento del paziente grazie agli Early Warning Scores
EN Help identify and respond to signs of patient deterioration sooner with Early Warning Scores
Italian | Engleski |
---|---|
identificare | identify |
rispondere | respond |
segni | signs |
paziente | patient |
early | early |
warning | warning |
IT Misurare i parametri respiratori per identificare tempestivamente il deterioramento del paziente: metodi e tecnologie
EN Capturing Respiration Data to Detect Patient Deterioration Sooner: Discussing Methods and Technology
Italian | Engleski |
---|---|
paziente | patient |
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
Italian | Engleski |
---|---|
innovare | innovate |
aspetto | aspects |
prodotti | products |
innovazioni | innovations |
clienti | customers |
IT Predisporre un piano di ripristino di emergenza ben articolato e sottoposto a test regolari ti permette di agire tempestivamente in caso di un evento catastrofico per ridurre al minimo l'impatto sulle attività aziendali
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
Italian | Engleski |
---|---|
ripristino | recovery |
ben | well |
test | testing |
regolari | regular |
ti | you |
agire | act |
minimo | minimal |
impatto | impact |
IT Metti a disposizione degli utenti alert sofisticati e data-driven per aiutarli monitorare in modo proattivo la loro attività e ad agire tempestivamente sulla base degli insight
EN Provide sophisticated, data-driven alerts that help users proactively monitor their business and take timely action based on insight
Italian | Engleski |
---|---|
alert | alerts |
sofisticati | sophisticated |
monitorare | monitor |
agire | action |
tempestivamente | timely |
insight | insight |
IT L'Active Intelligence di Qlik consente di eseguire analisi e visualizzazioni interattive in tempo reale, mentre i suoi alert aiutano a rimanere sempre aggiornati e ad agire tempestivamente.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
Italian | Engleski |
---|---|
active | active |
intelligence | intelligence |
qlik | qlik |
consente | allows |
analisi | analysis |
visualizzazioni | visualizations |
interattive | interactive |
reale | real |
alert | alerts |
aiutano | help |
tempestivamente | timely |
tempo reale | real-time |
IT E la visione di Qlik dell'Active Intelligence, un approccio che permette di distribuire dati aggiornatissimi per tutte le tue iniziative di analytics, risponde tempestivamente e con intelligenza alle esigenze di un mercato in continua evoluzione.
EN And Qlik’s vision of Active Intelligence, an approach that delivers up-to-the-second data to all your analytics initiatives, enables you to respond immediately and intelligently to the ever-changing market.
Italian | Engleski |
---|---|
visione | vision |
qlik | qlik |
active | active |
approccio | approach |
permette | enables |
iniziative | initiatives |
risponde | respond |
mercato | market |
IT Seguiremo attentamente gli attuali sviluppi e gli obblighi che da essi derivano e vi aggiorneremo tempestivamente ove necessario
EN We will follow the current developments and the resulting obligations closely and will inform you in the interim if necessary
Italian | Engleski |
---|---|
attuali | current |
sviluppi | developments |
obblighi | obligations |
necessario | necessary |
IT Ti preghiamo di comunicare tempestivamente a Niantic qualsiasi accesso non autorizzato o qualsiasi sospetta violazione della sicurezza del tuo account.
EN Please notify Niantic promptly of any unauthorized access or of any suspected breach of your account’s security.
Italian | Engleski |
---|---|
tempestivamente | promptly |
niantic | niantic |
accesso | access |
violazione | breach |
sicurezza | security |
account | account |
non autorizzato | unauthorized |
IT Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente ad Keliweb eventuali irregolarità o disfunzioni dal medesimo rilevate per il Servizio
EN The Customer is required to promptly notify Keliweb of any irregularities or malfunctions detected by the same for the Service
Italian | Engleski |
---|---|
il | the |
cliente | customer |
è | is |
comunicare | notify |
tempestivamente | promptly |
keliweb | keliweb |
medesimo | same |
rilevate | detected |
IT Il Cliente si impegna altresì ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza riscontrata.
EN The Customer also undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his account or any other breach of security found.
Italian | Engleski |
---|---|
informare | inform |
tempestivamente | promptly |
keliweb | keliweb |
account | account |
altra | other |
violazione | breach |
sicurezza | security |
non autorizzato | unauthorized |
IT Qualora si verifichino situazioni anomale, I fornitori dei suddetti servizi saranno tenuti ad informarne tempestivamente il Cliente/Titolare.
EN If anomalous situations occur, the suppliers of the aforementioned services will be required to promptly inform the Customer / Owner.
Italian | Engleski |
---|---|
qualora | if |
situazioni | situations |
fornitori | suppliers |
suddetti | aforementioned |
servizi | services |
tempestivamente | promptly |
cliente | customer |
titolare | owner |
IT Il Cliente si impegna ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato delle proprie Credenziali di accesso o di qualsiasi altra riscontrata violazione alla sicurezza.
EN The Customer undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his access credentials or of any other breach of security.
Italian | Engleski |
---|---|
informare | inform |
tempestivamente | promptly |
keliweb | keliweb |
accesso | access |
altra | other |
violazione | breach |
sicurezza | security |
non autorizzato | unauthorized |
IT Ringrazialo tempestivamente per le sue azioni con l'automation, raccogli la sua opinione con i survey, tienilo aggiornato sui tuoi progetti
EN Provide a timely thank you note using automation, seek active opinions through surveys, and keep donors updated on your projects
Italian | Engleski |
---|---|
tempestivamente | timely |
automation | automation |
opinione | opinions |
aggiornato | updated |
progetti | projects |
survey | surveys |
IT Ha risposto tempestivamente ad ogni mia messaggio mandando aggiornamenti quotidiani, foto e video
EN she and her hubby took care of my puppy well and also spent time to train him
Italian | Engleski |
---|---|
ad | to |
IT I professionisti di successo sanno che per ottenere nuovi progetti bisogna rispondere con reattività ai potenziali clienti e inviare tempestivamente preventivi professionali. Houzz Pro ti aiuta proprio in questo.
EN Successful pros know that closing new business requires great communication and prompt, professional estimates and proposals.
Italian | Engleski |
---|---|
nuovi | new |
progetti | business |
proprio | know |
IT Qualunque sia il tuo approccio per ospitare la versione mobile del tuo sito web, devi assicurarti che tutti i contenuti vengano visualizzati correttamente e tempestivamente quando si accede da un dispositivo mobile.
EN Whatever your approach is to host your website’s mobile version, you need to make sure all content displays correctly and promptly when accessed from a mobile device.
Italian | Engleski |
---|---|
approccio | approach |
ospitare | host |
versione | version |
mobile | mobile |
assicurarti | make sure |
contenuti | content |
tempestivamente | promptly |
dispositivo | device |
IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Italian | Engleski |
---|---|
sforzi | efforts |
commercialmente | commercially |
ragionevoli | reasonable |
accesso | access |
valutazione | evaluation |
online | online |
tempestivamente | promptly |
pegasystems | pegasystems |
non autorizzato | unauthorized |
IT Mantieni un archivio interno di tutta la documentazione chiave sulle società di portafoglio, per avviare tempestivamente il processo di vendita
EN Maintain an internal record of all key portfolio company documents, so you’re always ready to start the sale process
Italian | Engleski |
---|---|
mantieni | maintain |
tutta | all |
chiave | key |
società | company |
portafoglio | portfolio |
il | the |
vendita | sale |
la | you |
IT È fatto obbligo a ogni Persona di Saipem segnalare tempestivamente possibili casi o richieste di violazione del Modello 231 ai propri superiori gerarchici o all'organo del quale si è parte e all'Organismo di Vigilanza.
EN It is compulsory for all Saipem Personnel to communicate in a timely manner any cases, or requests, of violation of Model 231 to their immediate superiors or to the body to which they belong and to the Compliance Committee.
Italian | Engleski |
---|---|
saipem | saipem |
tempestivamente | timely |
casi | cases |
richieste | requests |
violazione | violation |
modello | model |
ai | to the |
IT EDR intelligente che automatizza il rilevamento, la classificazione e la risposta a tutte le attività sugli endpoint. Rileva automaticamente i comportamenti sospetti per bloccare e rispondere tempestivamente a violazioni, malware e minacce avanzate.
EN Intelligent EDR that automates the detection, classification and response to all the endpoint activity. Automatically detects suspicious behaviors to block and respond to breaches, malware and advanced threats.
Italian | Engleski |
---|---|
intelligente | intelligent |
rilevamento | detection |
classificazione | classification |
attività | activity |
endpoint | endpoint |
rileva | detects |
comportamenti | behaviors |
violazioni | breaches |
malware | malware |
minacce | threats |
avanzate | advanced |
IT Per sfruttare appieno una nuova soluzione Citrix è necessario abilitare tempestivamente la base di utenti
EN Obtaining full value from a new Citrix solution requires timely rollout to your user base
Italian | Engleski |
---|---|
sfruttare | value |
appieno | full |
nuova | new |
soluzione | solution |
citrix | citrix |
necessario | requires |
tempestivamente | timely |
utenti | user |
IT Per ottimizzare i tempi di uptime del sistema, lavoriamo in modo proattivo per assicurarci che le patch e gli aggiornamenti vengano gestiti tempestivamente e senza intoppi
EN To optimize system uptime, we work proactively to make sure patches and upgrades are handled promptly and smoothly
Italian | Engleski |
---|---|
ottimizzare | optimize |
uptime | uptime |
patch | patches |
aggiornamenti | upgrades |
gestiti | handled |
tempestivamente | promptly |
senza intoppi | smoothly |
IT Beneficiate dell’offerta di passaggio soltanto se recedete tempestivamente dal contratto con il vostro vecchio operatore
EN You will only benefit from the switching offer if you leave your contract with your current provider early
Italian | Engleski |
---|---|
offerta | offer |
se | if |
contratto | contract |
IT Grazie alla tecnologia TR MOBOTIX, è possibile riconoscere tempestivamente ad esempio le combustioni senza fiamme visibili che modificano repentinamente la temperatura ambiente e reagire in modo da prevenire danni maggiori
EN MOBOTIX TR technology enables smoldering fires invisible to the naked eye that cause an immediate change in ambient temperatures to be discovered and combated before extensive damage is incurred
Italian | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
mobotix | mobotix |
temperatura | temperatures |
danni | damage |
tr | tr |
ambiente | ambient |
IT BreachWatch® monitora il dark Web in cerca di account violati e ti avvisa in modo che tu possa proteggerti tempestivamente dagli hacker.
EN BreachWatch® monitors the dark web for breached accounts then alerts you so you can take action to protect yourself against cybercriminals.
Italian | Engleski |
---|---|
dark | dark |
web | web |
account | accounts |
modo | so |
possa | can |
proteggerti | protect yourself |
IT Segui le istruzioni che trovi nel sito del supporto tecnico per ottenere tempestivamente assistenza telefonica, via chat o e-mail.
EN Follow the instructions at the Technical Support Site to get prompt support by phone, chat or e-mail.
Italian | Engleski |
---|---|
segui | follow |
sito | site |
tecnico | technical |
telefonica | phone |
o | or |
IT Presenta tempestivamente lo stato di avanzamento scolastico a tutti gli stakeholder
EN Present school progress status to all stakeholders in a timely manner
Italian | Engleski |
---|---|
presenta | present |
tempestivamente | timely |
stato | status |
avanzamento | progress |
scolastico | school |
stakeholder | stakeholders |
IT Identifica tempestivamente errori ed eccezioni nelle transazioni commerciali e individua i partner commerciali con prestazioni insufficienti.
EN Identify errors and exceptions in business transactions early and spot underperforming trading partners.
Italian | Engleski |
---|---|
errori | errors |
eccezioni | exceptions |
partner | partners |
IT E-mail Controlla la situazione in tempo reale e agisci tempestivamente con istantanee o filmati ricevuti.
EN Emails Motion snapshots or clips sent to you to check real situation and act swiftly.
Italian | Engleski |
---|---|
controlla | check |
situazione | situation |
reale | real |
agisci | act |
istantanee | snapshots |
o | or |
filmati | clips |
la | you |
IT My blockchain blog. Spazio di informazione sulla tecnologia ma anche su criptovalute e Bitcoin. È possibile sottoscrivere il blog per essere avvisati tempestivamente della pubblicazione di un nuovo articolo.
EN My blockchain blog. Information blog on technology but also on cryptocurrencies and Bitcoins. You can subscribe to the blog in order to be notified immediately when a new article is posted.
Italian | Engleski |
---|---|
my | my |
blockchain | blockchain |
blog | blog |
tecnologia | technology |
criptovalute | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoins |
sottoscrivere | subscribe |
tempestivamente | immediately |
nuovo | new |
IT Ti invitiamo a controllare sempre i tempi di spedizione e consegna previsti per ogni articolo e di comunicarci tempestivamente qualsiasi esigenza di consegna
EN Please always check the shipping time and delivery for each item and inform us promptly of any delivery needs
Italian | Engleski |
---|---|
controllare | check |
i | the |
tempi | time |
articolo | item |
tempestivamente | promptly |
esigenza | needs |
IT o contattaci compilando il form. Verrai tempestivamente ricontattato dal nostro Staff.
EN or contact us by filling out the form. You will be promptly contacted by our Staff.
Italian | Engleski |
---|---|
o | or |
il | the |
form | form |
tempestivamente | promptly |
staff | staff |
IT Ed è altrettanto semplice modificare le condizioni di esecuzione, correggere rapidamente gli eventuali errori e agire tempestivamente su grandi volumi di pagine e di tag in modo centralizzato e automatizzato.
EN It is just as easy to modify the execution conditions, promptly correct any errors if necessary and quickly take centralised and automated action on large volumes of pages and tags.
Italian | Engleski |
---|---|
modificare | modify |
esecuzione | execution |
correggere | correct |
errori | errors |
agire | action |
tempestivamente | promptly |
grandi | large |
pagine | pages |
tag | tags |
centralizzato | centralised |
automatizzato | automated |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda