IT Il Tabacco Azteca (Nicotiana rustica), anche conosciuto come Mapacho, è un tabacco selvatico originario delle regioni del sud del Messico e della penisola dello Yucatan
Prevedi "tabacco" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tabacco" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od tabacco
Italian
Engleski
EN Aztec Tobacco (nicotina rustica), also known as Mapacho, is a wild tobacco plant from the southern part of Mexico and the Yucatan peninsula
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| conosciuto | known |
| selvatico | wild |
| sud | southern |
| messico | mexico |
| penisola | peninsula |
IT Le foglie di tabacco essiccate possono essere macinate e usate come tabacco da fiuto. In alcune parti del Sud America, le foglie sono imbevute di acqua per poi inalare quello che è chiamato "singado".
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| alcune | several |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| strada | street |
| scena | scene |
| urbano | urban |
| pioggia | rain |
| sigaretta | cigarette |
| tabacco | tobacco |
| cappello | hat |
IT Tracciabilità della distribuzione e del prodotto per ogni fase della catena di fornitura del tabacco
EN Product and distribution tracking for each step of the tobacco supply chain
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tracciabilità | tracking |
| distribuzione | distribution |
| prodotto | product |
| fase | step |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| tabacco | tobacco |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines
| Italian | Engleski |
|---|---|
| industrie | industries |
| tabacco | tobacco |
| operano | operate |
| secondo | under |
IT Per rispettare tali norme, i produttori e i distributori devono garantire la qualità e l'integrità del prodotto in ogni fase della produzione e tracciare e rintracciare i prodotti del tabacco lungo l'intera catena di fornitura
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
| Italian | Engleski |
|---|---|
| norme | standards |
| distributori | distributors |
| devono | must |
| garantire | guarantee |
| qualità | quality |
| integrità | integrity |
| fase | phase |
| tabacco | tobacco |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
IT Lo vediamo in particolare negli spot di prevenzione contro il tabacco o l'alcol, la sicurezza stradale, gli abusi fisici o morali
EN We see this in particular in prevention spots against tobacco or alcohol, road safety, physical or moral abuse
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vediamo | we see |
| tabacco | tobacco |
| o | or |
| alcol | alcohol |
| stradale | road |
| gli | this |
| abusi | abuse |
| fisici | physical |
IT I governi sanno che il tabacco provoca il cancro e uccide 8 milioni di persone ogni anno,1 eppure le sigarette sono ancora legali
EN Governments know that tobacco causes cancer and kills 8 million people a year,1 yet cigarettes are still legal
| Italian | Engleski |
|---|---|
| governi | governments |
| tabacco | tobacco |
| cancro | cancer |
| milioni | million |
| persone | people |
| anno | year |
| legali | legal |
IT Cura di disintossicazione dall’alcool e dal tabacco: per dire stop all’alcolismo e al tabagismo
EN Alcohol and tobacco detoxification cures: to put a stop to an addiction to alcohol and tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alcool | alcohol |
| tabacco | tobacco |
IT Per l’essiccazione del tabacco si utilizzano grandi quantità di legna, il che contribuisce al diboscamento dell’area.
EN Large quantities of fuelwood are used for tobacco curing (drying) thus contributing to deforestation of the country.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| utilizzano | used |
| grandi | large |
| area | country |
IT Il traffico illecito di tabacco
EN Criminal infiltration in the agri-food sector.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
IT Scegli l'opzione più salutare! Un vaporizzatore riscalda l'erba fino a far evaporare i cannabinoidi, ma senza arrivare a bruciare la materia vegetale essiccata. Senza fumo e tabacco, l'uso di un vaporizzatore offre effetti più lucidi e stimolanti.
EN Choose the healthy option! A vaporizer heats your weed to the point where the cannabinoids evaporate, but the dried vegetable matter does not combust. Smokeless and tobacco-less, using a vape provides a clearer, more uplifted high.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| salutare | healthy |
| un | a |
| erba | weed |
| cannabinoidi | cannabinoids |
| ma | but |
| senza | not |
| materia | matter |
| vegetale | vegetable |
| tabacco | tobacco |
| offre | provides |
IT Da quando gli esploratori del Nuovo Mondo introdussero per la prima volta l'esotica foglia del tabacco, la pipa è diventata un dispositivo standard per fumare, riadattata con il passare degli anni per essere usata anche con altre piante psicoattive
EN The standard smoking device since voyagers to the New World first brought back the exotic tobacco weed, the pipe was subsequently adapted to be packed with more psychoactive plants
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mondo | world |
| tabacco | tobacco |
| dispositivo | device |
| standard | standard |
| fumare | smoking |
| piante | plants |
| psicoattive | psychoactive |
IT Per mantenere la giusta umidità nel conservare le vostre erbe o tabacco, usate i Mini Blimpifier Zeppelin
EN To prevent your herbs or tobacco from drying out use the Zeppelin Mini Blimpifier
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vostre | your |
| erbe | herbs |
| o | or |
| tabacco | tobacco |
| usate | use |
| mini | mini |
IT Un solo Mini Blimpfier Zeppelin è molto efficiente e basta per un'oncia di erba/tabacco
EN One Zeppelin Mini Blimpifier is very efficient and one is sufficient for about an ounce of herbs/tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mini | mini |
| efficiente | efficient |
| tabacco | tobacco |
IT Con dimensioni di 34 x 27,5cm, questo vassoio può contenere tutta la vostra marijuana sbriciolata, cartine, tabacco ecc
EN With a size of 34 x 27.5cm it can hold all your crumbled marijuana, papers, tobacco etc
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dimensioni | size |
| x | x |
| questo | it |
| può | can |
| contenere | hold |
| vostra | your |
| marijuana | marijuana |
| tabacco | tobacco |
| ecc | etc |
IT La pipa è IL modo classico di fumare, che si tratti di tabacco, marijuana o qualsiasi altra erba scegliate
EN Using a pipe is THE classic way of smoking - be it tobacco, marijuana or whatever herb you choose
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modo | way |
| classico | classic |
| fumare | smoking |
| tabacco | tobacco |
| marijuana | marijuana |
| erba | herb |
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| grande | big |
| abbastanza | enough |
| tabacco | tobacco |
| separato | separated |
| divisorio | divider |
IT Questo contenitore naturale dispone di spazi per tutto ciò che vi occorre portare con voi per una fumata in giro: cartine, fiori, filtri e tabacco o mix di erbe
EN The natural container features space for everything you need to carry during an on-the-go smoke session: papers, flower, tips, and tobacco or an herbal mix
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contenitore | container |
| naturale | natural |
| spazi | space |
| tutto | everything |
| portare | carry |
| fiori | flower |
| tabacco | tobacco |
| o | or |
| mix | mix |
IT Fai su un bel cannone con queste cartine in canapa tutte naturali, senza tabacco, senza nicotina
EN Twist up your cabbage with these no tobacco, no nicotine, all-natural hemp wraps
| Italian | Engleski |
|---|---|
| queste | these |
| canapa | hemp |
| tutte | all |
| naturali | natural |
| senza | no |
| tabacco | tobacco |
IT Ciò che differenzia questo tabacco dalle altre varietà è la sua potenza
EN What makes this tobacco variety different from others is its strength
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| dalle | from |
| varietà | variety |
| potenza | strength |
IT Questa pianta può contenere fino a venti volte la quantità di nicotina del tabacco normale
EN This tobacco can have up to twenty times more nicotine than regular tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| può | can |
| venti | twenty |
| volte | times |
| tabacco | tobacco |
| normale | regular |
IT Cristoforo Colombo, colui che scoprì il Nuovo Mondo, fu il primo occidentale ad imbattersi nella pianta che i nativi americani chiamavano tabacco
EN Christopher Columbus, when he set out to find the New World was the first Westerner that came in contact with a plant that the natives called Tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mondo | world |
| pianta | plant |
| tabacco | tobacco |
IT Il tabacco (Nicotiana tabacum) è oggi coltivato in tutto il mondo e anche voi potrete piantarlo grazie ai nostri semi!
EN Tobacco (Nicotiana tabacum) is now cultivated everywhere and you too can grow Tobacco with our fresh...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| oggi | now |
| coltivato | cultivated |
| potrete | can |
| tutto | everywhere |
IT Se desideri coltivare e utilizzare un cactus specifico, coltivare il tuo tabacco o qualche tipo di afrodisiaco naturale, allora puoi navigare nel nostro negozio e troverai sicuramente qualcosa che soddisfa le tue esigenze
EN Whether you want to grow and use a specific cactus, cultivate your own tobacco or some kind of natural aphrodisiac - you can browse our shop and find something that suits your needs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzare | use |
| cactus | cactus |
| specifico | specific |
| tabacco | tobacco |
| naturale | natural |
| navigare | browse |
| negozio | shop |
| troverai | find |
IT Le erbe da vaporizzare possono essere l'alternativa perfetta per il tabacco e possono avere molti benefici
EN Vape herbs can be the perfect alternative for tobacco and can have many benefits
| Italian | Engleski |
|---|---|
| erbe | herbs |
| alternativa | alternative |
| perfetta | perfect |
| tabacco | tobacco |
| molti | many |
| benefici | benefits |
IT Basta tabacco (o altro materiale fumabile) in bocca e meno danno per i denti, con un sapore pieno
EN No more tobacco (or other smokeables) crumbs in the mouth and less tooth discoloration at full flavor
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| o | or |
| bocca | mouth |
| meno | less |
| i | the |
| sapore | flavor |
| pieno | full |
IT I Grandi Produttori Di Alcol, Tabacco E Bevande Analcoliche Sostengono La Cannabis
EN Major Players In Alcohol, Tobacco, And Soft Drinks Are Backing Cannabis
| Italian | Engleski |
|---|---|
| grandi | major |
| alcol | alcohol |
| tabacco | tobacco |
| bevande | drinks |
| cannabis | cannabis |
IT L'esposizione di una persona inizia prima della nascita e include input da fonti ambientali ed occupazionali, come clima, metalli e plastica, ozono, inquinamento, tabacco, pesticidi, infezioni, stress e fattori socioeconomici
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esposizione | exposure |
| inizia | begins |
| nascita | birth |
| include | includes |
| fonti | sources |
| metalli | metals |
| plastica | plastics |
| ozono | ozone |
| inquinamento | pollution |
| tabacco | tobacco |
| pesticidi | pesticides |
| stress | stress |
| fattori | factors |
IT Un profumo orientale speziato, realizzato con tabacco e note di fondo boisé.
EN A spicy oriental perfume, developed with tobacco and boisé base notes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| orientale | oriental |
| speziato | spicy |
| tabacco | tobacco |
| note | notes |
| fondo | base |
| profumo | perfume |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
EN The classic flacon, elegant and understated with its curved silhouette and cylindrical cap, is refreshed in a dark tobacco brown lacquered glass, embossed with the Dolce&Gabbana logo in an elegant copper shade.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| classico | classic |
| tabacco | tobacco |
| vetro | glass |
| laccato | lacquered |
| logo | logo |
| elegante | elegant |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| rame | copper |
IT A poco a poco, il profumo cede il passo all?autentica mascolinità delle note profonde e intense di tabacco e ambra, unite al legno di cedro.
EN The perfume over time yields to the authentic masculinity of the deep dry down of Tobacco and Ambery notes along with Cedarwood.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| autentica | authentic |
| note | notes |
| profonde | deep |
| tabacco | tobacco |
| profumo | perfume |
IT La fragranza rivela infine un fondo ricco e intenso, con note profonde e sensuali di Tabacco e Ambra unite al Legno di Cedro.
EN A base of rich, intense Tobacco, sensual Ambery notes and warm Cedarwood creates a deep and lasting impression.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricco | rich |
| note | notes |
| sensuali | sensual |
| tabacco | tobacco |
IT L?intensa nota di fondo di tabacco è la base delle ultime note secche di legno di cedro, punteggiate da dolci sentori di semi di cumaru.
EN A powerful base of tobacco provides structure for the last dry notes of cedar wood, dotted with sweet hints of tonka bean.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tabacco | tobacco |
| ultime | last |
| secche | dry |
| cedro | cedar |
IT Sì Comitato: perché la pubblicità del tabacco funziona, dovrebbe essere vietata
EN Yes Committee: Because tobacco advertising works, it should be banned
| Italian | Engleski |
|---|---|
| comitato | committee |
| pubblicità | advertising |
| tabacco | tobacco |
| funziona | works |
IT Promuove la produzione di melanina, mantenendo e riattivando così il colore naturale dei capelli. Con un peptide altamente efficace e una combinazione unica di estratti di aronia svizzera, houseleek, tabacco e pepe nero.
EN Promotes melanin production, preserves and thus reactivates the natural hair color. With highly effective peptide and unique extract combination of Swiss chokeberry, houseleek, tobacco and black pepper.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| promuove | promotes |
| produzione | production |
| naturale | natural |
| capelli | hair |
| altamente | highly |
| efficace | effective |
| estratti | extract |
| svizzera | swiss |
| tabacco | tobacco |
| pepe | pepper |
IT Scarpe Space-Star in suede color tabacco e fodera in shearling
EN Space-Star shoes in tobacco-colored suede with shearling lining
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scarpe | shoes |
| in | in |
| tabacco | tobacco |
IT Finale dal gusto prolungato di foglia di pepe ed elegante tabacco
EN Finish with a prolonged flavour of pepper leaf and elegant tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| finale | finish |
| gusto | flavour |
| foglia | leaf |
| pepe | pepper |
| elegante | elegant |
| tabacco | tobacco |
IT Aromi di ciliegia caramellata, cacao e tabacco
EN Fragrances of caramelized cherry, cocoa and tobacco
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ciliegia | cherry |
| cacao | cocoa |
| tabacco | tobacco |
IT Colore ambrato, aromi di vaniglia caramellata, cioccolato cremoso, sottili reminiscenze di tabacco e sentori aromatici di agrumi. Ingresso rotondo e delicato, corpo leggero ma persistente, con finale fruttato e gustoso.
EN Amber colour, fragrances of caramelized vanilla, creamy chocolate, subtle reminiscences of tobacco and aromatic citrus hints. Round and mild entry, light but persistent body, with a fruity and tasty finish.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | colour |
| vaniglia | vanilla |
| cioccolato | chocolate |
| cremoso | creamy |
| tabacco | tobacco |
| agrumi | citrus |
| ingresso | entry |
| rotondo | round |
| delicato | mild |
| corpo | body |
| leggero | light |
| ma | but |
| persistente | persistent |
| finale | finish |
| fruttato | fruity |
| gustoso | tasty |
IT Colore ambrato brillante. Aromi seducenti di caramello fuso, con accentuati sentori di pepe e tabacco. Dal corpo secco e dal delizioso gusto fruttato, con un retrogusto leggermente speziato.
EN Bright amber colour. Seductive fragrances of melted caramel, with marked hints of pepper and tobacco. With a dry body and a delicious fruity flavour and a slightly spicy aftertaste.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colore | colour |
| brillante | bright |
| caramello | caramel |
| fuso | melted |
| pepe | pepper |
| tabacco | tobacco |
| corpo | body |
| secco | dry |
| delizioso | delicious |
| gusto | flavour |
| fruttato | fruity |
| leggermente | slightly |
| speziato | spicy |
IT Il traffico illecito di tabacco
EN Criminal infiltration in the agri-food sector.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
IT Uno stand sofisticato per la fiera internazionale del tabacco
EN A sophisticated booth for the international tobacco exhibition
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stand | booth |
| sofisticato | sophisticated |
| fiera | exhibition |
| internazionale | international |
| tabacco | tobacco |
IT Conformità rispetto alla tracciabilità e alla distribuzione del prodotto per ogni fase della catena di fornitura del tabacco
EN Product and distribution tracking for each step of the tobacco supply chain
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tracciabilità | tracking |
| distribuzione | distribution |
| prodotto | product |
| fase | step |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| tabacco | tobacco |
IT Tracciabilità della distribuzione e del prodotto per ogni fase della catena di fornitura del tabacco
EN Product and distribution tracking for each step of the tobacco supply chain
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tracciabilità | tracking |
| distribuzione | distribution |
| prodotto | product |
| fase | step |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| tabacco | tobacco |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines
| Italian | Engleski |
|---|---|
| industrie | industries |
| tabacco | tobacco |
| operano | operate |
| secondo | under |
IT Per rispettare tali norme, i produttori e i distributori devono garantire la qualità e l'integrità del prodotto in ogni fase della produzione e tracciare e rintracciare i prodotti del tabacco lungo l'intera catena di fornitura
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
| Italian | Engleski |
|---|---|
| norme | standards |
| distributori | distributors |
| devono | must |
| garantire | guarantee |
| qualità | quality |
| integrità | integrity |
| fase | phase |
| tabacco | tobacco |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
IT L'acrilammide è generato anche da diversi usi industriali non alimentari ed è presente nel fumo di tabacco.
EN Acrylamide also has many non-food industrial uses and is present in tobacco smoke.
IT L’acrilammide ha inoltre diffusi impieghi non alimentari in ambito industriale ed è presente nel fumo di tabacco.
EN Acrylamide also has widespread industrial non-food uses and is present in tobacco smoke.
IT Individui e rivenditori non autorizzati che si offrono di vendere, acquistare o commerciare alcolici, tabacco, droghe e armi, incluse armi da fuoco e accessori delle stesse,
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski