IT Consentite ai dipendenti di svolgere il proprio lavoro al meglio nel modo in cui preferiscono lavorare, con la semplicità e la sicurezza necessarie al vostro reparto IT per svolgere il proprio lavoro al meglio.
"svolgere" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
IT Consentite ai dipendenti di svolgere il proprio lavoro al meglio nel modo in cui preferiscono lavorare, con la semplicità e la sicurezza necessarie al vostro reparto IT per svolgere il proprio lavoro al meglio.
EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.
Italian | Engleski |
---|---|
semplicità | simplicity |
sicurezza | security |
reparto | team |
IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
Italian | Engleski |
---|---|
collaboratori | collaborators |
spesso | often |
applicazioni | applications |
critiche | critical |
tendono | they tend |
privilegi | privileges |
tempo | time |
possono | can |
rischio | risk |
IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
Italian | Engleski |
---|---|
team | team |
controllo | control |
imprevisti | incidents |
personalizzare | customize |
altra | else |
dashboard | dashboard |
stati | statuses |
IT La virtualizzazione permette ad un'unica macchina di svolgere il lavoro di più macchine, eliminando server e workstation aggiuntivi e consentendoti di risparmiare.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
Italian | Engleski |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
server | servers |
workstation | workstations |
risparmiare | saving |
il lavoro | act |
la | you |
IT La migrazione della tua attività in un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto possono svolgere la tua migrazione per te assolutamente senza costi aggiuntivi.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
Italian | Engleski |
---|---|
attività | business |
nuovo | new |
fornitore | provider |
scoraggiante | daunting |
esperti | experts |
supporto | support |
svolgere | perform |
assolutamente | absolutely |
senza | no |
costi | cost |
aggiuntivi | additional |
IT Andiamo online per svolgere molte attività, a partire dal pagamento delle bollette fino alla visione delle nostre serie TV preferite
EN From paying bills to watching our favorite television shows, we go online a lot
Italian | Engleski |
---|---|
andiamo | we go |
online | online |
pagamento | paying |
bollette | bills |
visione | watching |
tv | television |
preferite | favorite |
IT Ogni estensione ha una funzione specifica ed è destinata a svolgere un compito specifico che il browser non può fare da solo
EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own
Italian | Engleski |
---|---|
estensione | extension |
browser | browser |
IT Ciò significa che possono essere efficacemente utilizzati per addestrare i computer e le macchine a svolgere determinati compiti
EN This means it can be effectively used to teach computers and machines certain tasks
Italian | Engleski |
---|---|
efficacemente | effectively |
utilizzati | used |
compiti | tasks |
IT Attualmente, abbiamo aiutato più di 7 milioni di specialisti del marketing in tutto il mondo a svolgere il proprio lavoro in modo più efficacie e a produrre risultati migliori
EN Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results
Italian | Engleski |
---|---|
attualmente | today |
aiutato | helped |
milioni | million |
risultati | results |
migliori | superior |
IT Se vuoi svolgere le tue ricerche in base ai dati raccolti automaticamente, dai un'occhiata al report Analisi dettagliata
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
Italian | Engleski |
---|---|
raccolti | gathered |
automaticamente | automatically |
dettagliata | detailed |
IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.
EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.
Italian | Engleski |
---|---|
risorse | resources |
ruolo | role |
senza | without |
conflitti | conflicts |
interesse | interest |
obblighi | obligations |
buone | good |
prassi | practices |
infomaniak | infomaniak |
attuare | implement |
protezione | protection |
dati | data |
IT In questo modo, i nostri partner possono fornire annunci mirati, misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie, svolgere analisi e comprendere meglio l'utente grazie alle preferenze dedotte
EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you
Italian | Engleski |
---|---|
modo | so |
partner | partners |
mirati | targeted |
misurare | measure |
efficacia | effectiveness |
analisi | analytics |
meglio | better |
preferenze | preferences |
IT Dedica del tempo a svolgere qualche ricerca iniziale per definire il tuo obiettivo e quindi inizia a plasmare il tuo tipo di utilizzo.
EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Italian | Engleski |
---|---|
tempo | time |
obiettivo | goal |
utilizzo | use |
IT Sfrutta un set completo di strumenti per organizzare le sessioni di brainstorming, condividere concetti, svolgere workshop virtuali e gestire flussi di lavoro agili.
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
Italian | Engleski |
---|---|
sfrutta | leverage |
brainstorming | brainstorming |
condividere | share |
concetti | concepts |
virtuali | virtual |
agili | agile |
flussi di lavoro | workflows |
IT Per tenere al sicuro i dati sensibili consentendo ai lavoratori di svolgere i propri compiti, le organizzazioni devono implementare soluzioni di accesso sicuro da remoto, anche quando i dipendenti si trovano in ufficio.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
Italian | Engleski |
---|---|
sensibili | sensitive |
consentendo | enabling |
organizzazioni | organisations |
soluzioni | solutions |
accesso | access |
ufficio | office |
IT Gli utenti privilegiati sono i soggetti cui viene concesso un accesso sostanziale alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane
EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties
Italian | Engleski |
---|---|
utenti | users |
concesso | granted |
accesso | access |
sostanziale | substantial |
risorse | resources |
rete | network |
aziendale | corporate |
svolgere | perform |
IT Agli utenti privilegiati viene concesso un accesso ampio alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane
EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties
Italian | Engleski |
---|---|
utenti | users |
concesso | granted |
accesso | access |
risorse | resources |
rete | network |
aziendale | corporate |
svolgere | perform |
IT È solo quando l’intera infrastruttura DNSSEC è completamente sicura che le aziende possono iniziare a sfruttare i vantaggi che apporta. Per farlo, necessitano di funzionalità per svolgere le azioni seguenti:
EN It is only when the entire DNSSEC infrastructure is fully and comprehensively secured that organisations can begin to fully enjoy DNSSEC’s benefits. To do so, they need capabilities to do the following:
Italian | Engleski |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
dnssec | dnssec |
aziende | organisations |
iniziare | begin |
funzionalità | capabilities |
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, i manager possono limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
EN With the solution’s format-preserving tokenisation capabilities, managers can restrict access to sensitive assets, yet at the same time, format the protected data in a way that enables many users to do their jobs.
Italian | Engleski |
---|---|
manager | managers |
limitare | restrict |
accesso | access |
sensibili | sensitive |
protetti | protected |
utenti | users |
IT Il requisito 7 limitando l'accesso ai dati del titolare della carta a coloro che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti
EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know
Italian | Engleski |
---|---|
requisito | requirement |
accesso | access |
bisogno | need |
hanno | know |
IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.
EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.
Italian | Engleski |
---|---|
comprensione | understanding |
approfondita | detailed |
hsm | hsm |
gestione | management |
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
Italian | Engleski |
---|---|
iniziato | started |
tableau | tableau |
excel | excel |
avrei | i would |
vista | view |
giorno | day |
IT Una volta installato, lo scanner antivirus dovrebbe svolgere il suo lavoro in modo praticamente autonomo
EN Once installed, the virus scanner should more or less do its job independently
Italian | Engleski |
---|---|
installato | installed |
scanner | scanner |
antivirus | virus scanner |
IT Non ne conosci? Non è un problema. Con il nostro Keyword Checker puoi svolgere ricerche in liste di parole chiave per scoprirne il relativo volume di ricerca e confrontarne la competitività sul web.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
Italian | Engleski |
---|---|
problema | problem |
il | the |
liste | lists |
volume | volume |
competitività | competitiveness |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Italian | Engleski |
---|---|
obiettivo | aim |
designer | designers |
risorse | resources |
creativo | creative |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Italian | Engleski |
---|---|
obiettivo | aim |
designer | designers |
risorse | resources |
creativo | creative |
IT Aiutiamo i designer di tutto il mondo a svolgere al meglio il loro lavoro.
EN Helping designers worldwide make their best work.
Italian | Engleski |
---|---|
designer | designers |
mondo | worldwide |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Italian | Engleski |
---|---|
obiettivo | aim |
designer | designers |
risorse | resources |
creativo | creative |
IT Fornire ai progettisti le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio.
EN To provide designers the resources they need to do their best work.
Italian | Engleski |
---|---|
progettisti | designers |
risorse | resources |
bisogno | need |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
Italian | Engleski |
---|---|
team | team |
qualificato | skilled |
risorse | resources |
creative | creative |
modo | so |
possa | can |
IT Le soluzioni open source di Red Hat consentono di svolgere queste funzioni con successo, con più flessibilità e meno rischi.
EN Red Hat’s open source solutions enable agencies to meet mission success faster with more flexibility and less risk.
Italian | Engleski |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
consentono | enable |
flessibilità | flexibility |
meno | less |
rischi | risk |
IT Questo corso è stato ideato per sviluppare le competenze necessarie per svolgere attività di amministrazione e configurazione di base in Red Hat Enterprise Linux
EN This course is intended to develop the skills needed for basic administration and configuration of Red Hat Enterprise Linux
Italian | Engleski |
---|---|
corso | course |
competenze | skills |
necessarie | needed |
amministrazione | administration |
configurazione | configuration |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
IT Gli esami pratici sono test in cui gli esaminandi eseguono attività reali analoghe a quelle che dovranno poi svolgere sul campo
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
Italian | Engleski |
---|---|
reali | real |
IT Nel 2020 Red Hat ha dato la possibilità a oltre 550 studenti di svolgere un tirocinio in una delle sue sedi nel mondo.
EN 550+ students interned at Red Hat worldwide in 2020.
Italian | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
studenti | students |
mondo | worldwide |
IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
Italian | Engleski |
---|---|
elaborazione | processing |
immagini | image |
effetti | effects |
bokeh | bokeh |
ritratto | portrait |
vengono | are |
eseguiti | performed |
telefono | phone |
lasciando | leaving |
computer | computer |
pronto | ready |
IT L?evento ha permesso anche di svolgere una fase di Q&A con due ospiti di eccezione, Federico Luddi, Group HR Director di Mutti ed Antonella Giorgio, Head of HR di Valextra.
EN The event included a Q&A session with two special guests: Federico Luddi, Group HR Director at Mutti, and Antonella Giorgio, Head of HR at Valextra.
Italian | Engleski |
---|---|
evento | event |
q | q |
ospiti | guests |
group | group |
hr | hr |
director | director |
head | head |
amp | amp |
federico | federico |
giorgio | giorgio |
IT Penso che la comunità del design abbia sempre un ruolo da svolgere e ora stiamo davvero scoprendo i nostri doveri in questo momento di cambiamenti davvero importanti
EN I think the design community always has a role, and now we are really discovering our duties in this very important moment of change
Italian | Engleski |
---|---|
penso | i think |
comunità | community |
sempre | always |
ruolo | role |
doveri | duties |
cambiamenti | change |
importanti | important |
IT Solo i dipendenti che hanno bisogno delle informazioni per svolgere un lavoro specifico (ad esempio, la fatturazione o il servizio clienti) hanno accesso alle informazioni di identificazione personale
EN Only employees who need the information to perform a specific job (for example, billing or customer service) are granted access to personally identifiable information
Italian | Engleski |
---|---|
bisogno | need |
esempio | example |
fatturazione | billing |
o | or |
clienti | customer |
accesso | access |
IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
Italian | Engleski |
---|---|
stato | be |
separato | separated |
cliente | customer |
servizio | service |
personalizzato | personalized |
coerente | consistent |
interazione | interaction |
un | meaning |
IT Metti il tuo team nelle condizioni di svolgere al meglio il proprio lavoro
EN Empower your team to do their best work
Italian | Engleski |
---|---|
team | team |
nelle | to |
IT Lavorare in Enel significa aprirsi a questo nuovo mondo e svolgere un ruolo attivo nel cambiamento, all'interno di un Gruppo affermato
EN Working at Enel means opening up to this new world and playing an active role in change, as part of an established and successful giant
Italian | Engleski |
---|---|
enel | enel |
nuovo | new |
mondo | world |
un | an |
cambiamento | change |
IT Consentiamo al team di svolgere il proprio lavoro in maniera efficace, di contrattare con i clienti e di acquisire nel contempo dati fondamentali per semplificare le fasi principale della vendita.
EN We simply allow the team to get on with their job, dealing with their customers whilst capturing vital data and make the key stages of the sales process simple.
Italian | Engleski |
---|---|
team | team |
dati | data |
vendita | sales |
IT Negli ultimi anni, la verifica e la manutenzione degli impianti hanno iniziato a svolgere un ruolo fondamentale in tutto il settore oil&gas
EN In recent years, the inspection and maintenance of plants have begun to take on a key role in all the oil&gas sector
Italian | Engleski |
---|---|
ultimi | recent |
manutenzione | maintenance |
impianti | plants |
iniziato | begun |
ruolo | role |
fondamentale | key |
settore | sector |
oil | oil |
gas | gas |
verifica | inspection |
amp | amp |
IT Gli Amministratori posseggono i requisiti di onorabilità prescritti dalle disposizioni normative, nonché i requisiti di professionalità e l'esperienza necessari a svolgere con efficacia ed efficienza il loro mandato.
EN The Directors possess the requirements of integrity laid down by the regulatory provisions, as well as the professional requirements and experience necessary to carry out their mandate effectively and efficiently.
Italian | Engleski |
---|---|
amministratori | directors |
nonché | as well as |
esperienza | experience |
necessari | necessary |
mandato | mandate |
con efficacia | effectively |
IT Utilizziamo le informazioni che otteniamo dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento per svolgere attività di profilazione al fine di conoscere meglio l'utente e offrirgli pubblicità su misura.
EN We use the information we obtain from cookies and other tracking technologies to carry out profiling activities in order to learn more about you and offer you tailored advertising.
Italian | Engleski |
---|---|
otteniamo | we obtain |
cookie | cookies |
tecnologie | technologies |
tracciamento | tracking |
attività | activities |
profilazione | profiling |
pubblicità | advertising |
su misura | tailored |
IT Aiuta i tuoi agenti, amministratori e team interni a svolgere al meglio il loro lavoro. Zendesk fornisce strumenti efficaci e intuitivi pronti all'uso.
EN Help your agents, admins and internal teams do their best work. Zendesk offers robust out-of-the-box tools which are quick to set up and easy to use.
Italian | Engleski |
---|---|
aiuta | help |
agenti | agents |
amministratori | admins |
zendesk | zendesk |
fornisce | offers |
IT Internet è un mezzo visivo e le immagini possono svolgere un ruolo significativo nella presentazione del tuo sito
EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site
Italian | Engleski |
---|---|
internet | internet |
è | is |
mezzo | medium |
possono | can |
significativo | significant |
presentazione | presentation |
IT Citrix Workspace App è un software client facile da installare che fornisce un accesso sicuro e senza interruzioni a tutto ciò che serve per svolgere il proprio lavoro.
EN Citrix Workspace app is the easy-to-install client software that provides seamless secure access to everything you need to get work done.
Italian | Engleski |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
client | client |
facile | easy |
installare | install |
proprio | you |
IT I materiali impermeabili e antivento ti aiutano a svolgere le tue attività all'aperto anche in condizioni climatiche peggiori
EN Waterproof and windproof materials help you to pursue outdoor activities even when the weather is bad
Italian | Engleski |
---|---|
materiali | materials |
impermeabili | waterproof |
aiutano | help |
attività | activities |
IT Le informazioni dell’utente potrebbero essere utilizzate per svolgere attività legittime nonché per finalità commerciali legate all’interesse aziendale, quali:
EN We may use your information to carry out legitimate activities and commercial purposes related to our business, including:
Italian | Engleski |
---|---|
informazioni | information |
legittime | legitimate |
finalità | purposes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda