IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
"sorveglianza" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
sorveglianza | control have managed monitor monitoring on protection security surveillance |
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
Italian | Engleski |
---|---|
orange | orange |
vice | vice |
presidente | chairman |
v | v |
s | s |
n | n |
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
Italian | Engleski |
---|---|
orange | orange |
vice | vice |
presidente | chairman |
v | v |
s | s |
n | n |
IT Le nostre soluzioni di sorveglianza distribuibili offrono le migliori capacità di sorveglianza per siti temporanei o remoti senza un'infrastruttura di rete dedicata.
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
sorveglianza | surveillance |
offrono | deliver |
migliori | top |
capacità | capabilities |
siti | sites |
temporanei | temporary |
o | or |
remoti | remote |
senza | without |
dedicata | dedicated |
IT Le soluzioni di sorveglianza mobile Axis sono progettate per superare le sfide della tradizionale sorveglianza integrata
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
sorveglianza | surveillance |
mobile | mobile |
axis | axis |
sono | are |
sfide | challenges |
tradizionale | traditional |
IT La sorveglianza del riconoscimento facciale rappresenta una minaccia per le società libere: invade la nostra privacy, rafforza i pregiudizi razziali e permette la presenza dominante della polizia e la sorveglianza di massa.
EN Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.
Italian | Engleski |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
riconoscimento | recognition |
facciale | facial |
minaccia | threat |
libere | free |
privacy | privacy |
rafforza | strengthens |
permette | enables |
massa | mass |
IT L?iniziativa di censura e sorveglianza sponsorizzata dal governo e conosciuta con il nome di “Great Firewall cinese” ha bloccato l?accesso a Facebook dal 2009
EN The government-sponsored censorship and surveillance initiative known colloquially as “The Great Firewall of China” has blocked access to Facebook since 2009
Italian | Engleski |
---|---|
iniziativa | initiative |
censura | censorship |
sorveglianza | surveillance |
governo | government |
conosciuta | known |
il | the |
great | great |
firewall | firewall |
cinese | china |
ha | has |
bloccato | blocked |
accesso | access |
IT Nessuna pubblicità, niente spam, nessun tracciamento, nessuna backdoor, esente da sorveglianza di Stato.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Italian | Engleski |
---|---|
pubblicità | ads |
tracciamento | trackers |
da | from |
sorveglianza | surveillance |
stato | government |
IT Affidabilità, sorveglianza, traffico, load-balancing, ecc.
EN Reliability, monitoring, traffic, load-balancing, etc.
Italian | Engleski |
---|---|
affidabilità | reliability |
sorveglianza | monitoring |
traffico | traffic |
ecc | etc |
IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
Italian | Engleski |
---|---|
biometrica | biometric |
analisi | analysis |
dita | finger |
telecamere | cameras |
volto | face |
IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
Italian | Engleski |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
massa | mass |
globale | global |
edward | edward |
privacy | privacy |
IT Sorveglianza e applicazione della legge
EN Surveillance and law enforcement
Italian | Engleski |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
applicazione | enforcement |
legge | law |
IT Non partecipiamo, né collaboriamo con alcun tipo di servizio di sorveglianza o monitoraggio privato o governativo
EN We do not participate nor co-operate with any kind of private or government surveillance or monitoring service
Italian | Engleski |
---|---|
privato | private |
IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
Italian | Engleski |
---|---|
vostre | your |
informazioni | information |
eccetto | except |
legge | law |
belga | belgian |
paragrafo | paragraph |
sorveglianza | surveillance |
applicazione | enforcement |
IT Il data center utilizza la sicurezza biometrica e ulteriori misure di sicurezza avanzate come la sorveglianza delle telecamere, grandi recinzioni, guardie di sicurezza
EN The data center uses biometric security as well as additional advanced security measures such as camera surveillance, big fences, security guards
Italian | Engleski |
---|---|
center | center |
utilizza | uses |
biometrica | biometric |
ulteriori | additional |
avanzate | advanced |
telecamere | camera |
IT Ci teniamo che ti senta sicuro nell’averci affidato i tuoi dati. Con la massima professionalità garantiamo la sorveglianza dei locali 24/7/365 con personale in sede coadiuvato da sistemi di monitoraggio remoto.
EN We take care of our customers and we take care of their data. Our team of experts and our non-stop surveillance, together with the best remote monitoring systems, are your peace of mind.
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
massima | best |
remoto | remote |
ci | our |
IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
Italian | Engleski |
---|---|
alluminio | aluminum |
componenti | components |
precisione | precision |
affidabilità | reliability |
stampa |
IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
EN This professional 3D printer features a unibody aluminum chassis and precision-machined components to deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
Italian | Engleski |
---|---|
alluminio | aluminum |
componenti | components |
precisione | precision |
affidabilità | reliability |
IT Aumentale risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
Italian | Engleski |
---|---|
clic | click |
pulsante | button |
senza | no |
necessità | required |
specializzato | skilled |
o | or |
IT Fabbrica senza sorveglianza in notturna i compositi in fibra di carbonio per l’utilizzo finale
EN Fabricate end use carbon fiber composites unattended, overnight
Italian | Engleski |
---|---|
compositi | composites |
fibra | fiber |
carbonio | carbon |
utilizzo | use |
IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
Italian | Engleski |
---|---|
clic | click |
pulsante | button |
senza | no |
necessità | required |
specializzato | skilled |
o | or |
IT La sicurezza nelle sedi AWS include servizi quali guardie giurate, recinzioni, videocamere di sorveglianza, tecnologia di rilevamento delle intrusioni e altre misure di sicurezza.
EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.
Italian | Engleski |
---|---|
sedi | site |
aws | aws |
include | includes |
tecnologia | technology |
rilevamento | detection |
intrusioni | intrusion |
altre | other |
misure | measures |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno all’USA Liberty Act che mira a riformare il programma di sorveglianza nella Sezione 702 del Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
Italian | Engleski |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | has |
sostegno | support |
usa | usa |
act | act |
sorveglianza | surveillance |
intelligence | intelligence |
IT Il Canada non è estraneo alla sorveglianza di massa
EN Canada is no stranger to mass surveillance
Italian | Engleski |
---|---|
canada | canada |
non | no |
è | is |
alla | to |
sorveglianza | surveillance |
massa | mass |
IT Per l?esame utilizziamo un servizio di sorveglianza online ? clicca qui per saperne di più.
EN For the exam we use an online proctoring service – click here to learn more.
Italian | Engleski |
---|---|
esame | exam |
online | online |
clicca | click |
qui | here |
saperne | learn |
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
Italian | Engleski |
---|---|
kirghizistan | kyrgyzstan |
recentemente | recently |
richiesto | required |
clienti | customers |
operative | operational |
facilitando | facilitating |
sorveglianza | surveillance |
IT Nonostante sia etichettato come libero per quanto riguarda l'informazione e la parola, ci sono state segnalazioni di sorveglianza governativa e monitoraggio degli utenti di Internet
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
Italian | Engleski |
---|---|
nonostante | despite |
libero | free |
informazione | information |
segnalazioni | reports |
internet | internet |
IT Un altro, la legge antiterrorismo, consente la sorveglianza basata su informazioni ""affidabili"" che collegano una persona ad ""attività terroristiche"", ma senza chiarire quali siano tali attività
EN Another, The Anti-Terrorism Law, allows surveillance based on “reliable” information that links a person to “terrorist activities”, but without clarifying what are such activities
Italian | Engleski |
---|---|
legge | law |
consente | allows |
sorveglianza | surveillance |
informazioni | information |
attività | activities |
ma | but |
senza | without |
IT Una connessione VPN esegue la crittografia dati e mantiene l'anonimato, limitando la sorveglianza del governo.
EN A VPN connection encrypts data and maintains anonymity, limiting government surveillance.
Italian | Engleski |
---|---|
connessione | connection |
dati | data |
mantiene | maintains |
anonimato | anonymity |
limitando | limiting |
sorveglianza | surveillance |
governo | government |
IT Il Centro per le operazioni e l'analisi (OAC) dell'Amministrazione presidenziale, inizialmente una suddivisione del KGB, sovrintende ai fornitori di servizi Internet, gestisce la sicurezza delle informazioni e conduce la sorveglianza online.
EN The Presidential Administration’s Operations and Analysis Center (OAC), initially a subdivision of the KGB, oversees internet providers, manages information security, and conducts online surveillance.
Italian | Engleski |
---|---|
centro | center |
operazioni | operations |
analisi | analysis |
amministrazione | administration |
inizialmente | initially |
gestisce | manages |
informazioni | information |
IT Le autorità hanno creato una lista nera di siti, negando l'accesso agli indirizzi IP di Cipro e utilizzando metodi di blocco che consentono la sorveglianza e la registrazione dei dati
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
Italian | Engleski |
---|---|
autorità | authorities |
ip | ip |
cipro | cyprus |
metodi | methods |
blocco | blocking |
consentono | allow |
sorveglianza | surveillance |
lista nera | blacklist |
IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
Italian | Engleski |
---|---|
governo | government |
residenti | residents |
censura | censorship |
restrizioni | restrictions |
sorveglianza | surveillance |
internet | internet |
spesso | often |
condotto | conducted |
IT Una seria preoccupazione per la censura e la sorveglianza online si è manifestata nel 2017
EN A serious concern around online censorship and surveillance manifested in 2017
Italian | Engleski |
---|---|
seria | serious |
preoccupazione | concern |
censura | censorship |
sorveglianza | surveillance |
online | online |
IT A partire dal 2019, nonostante questi sviluppi allarmanti, l'attività online a Malta è rimasta priva di sorveglianza e controllo statale.
EN As of 2019, despite such alarming developments, online activity in Malta remained free of state surveillance and control.
Italian | Engleski |
---|---|
nonostante | despite |
sviluppi | developments |
attività | activity |
online | online |
malta | malta |
rimasta | remained |
statale | state |
IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura
EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced
Italian | Engleski |
---|---|
governo | government |
blocca | block |
attivamente | actively |
contenuti | content |
online | online |
introdotta | introduced |
legislazione | legislation |
consente | allowing |
sorveglianza | surveillance |
censura | censorship |
IT La nuova versione di AXIS Perimeter Defender, analitica edge per il rilevamento intrusioni, supporta la classificazione di persone e veicoli basata su IA nelle applicazioni di sorveglianza perimetrale
EN A new release of the edge-based AXIS Perimeter Defender intrusion detection analytics now supports AI-based human and vehicle classifications for perimeter protection use cases
Italian | Engleski |
---|---|
nuova | new |
versione | release |
axis | axis |
analitica | analytics |
edge | edge |
rilevamento | detection |
intrusioni | intrusion |
supporta | supports |
veicoli | vehicle |
basata | based |
applicazioni | use |
perimetrale | perimeter |
persone | human |
IT In questo modo si hanno risultati analitici coerenti e funzionalità di ricerca forense veloci e precise, con minimi falsi allarmi anche in condizioni di sorveglianza difficili
EN The result is consistent analytics results and fast, accurate forensic search capabilities with minimal false alarms even under challenging surveillance conditions
Italian | Engleski |
---|---|
coerenti | consistent |
funzionalità | capabilities |
forense | forensic |
veloci | fast |
precise | accurate |
minimi | minimal |
falsi | false |
allarmi | alarms |
condizioni | conditions |
sorveglianza | surveillance |
difficili | challenging |
IT L’autenticità dei fotogrammi e l’esperienza dell’operatore sono fattori chiave quando si tratta di esportare video di sorveglianza
EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video
Italian | Engleski |
---|---|
autenticità | authenticity |
esperienza | experience |
operatore | operator |
sono | are |
chiave | key |
esportare | exporting |
sorveglianza | surveillance |
IT Pan da sinistra a destra, Tilt dall’alto verso il basso. Sorveglianza per ogni angolo.
EN Pan Left to Right and Tilt up to down, Delivering a Seamless View
Italian | Engleski |
---|---|
pan | pan |
tilt | tilt |
IT Non appena viene rilevato un pericolo, la telecamera di sorveglianza IP ti invia immediatamente avvisi via e-mail e notifiche push al tuo dispositivo mobile. Inoltre, le immagini / i video registrati vengono salvati contemporaneamente.
EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
Italian | Engleski |
---|---|
non | or |
sorveglianza | monitor |
IT Le telecamere aggiuntive funzionano in modo affidabile ed efficiente con NVR Reolink e consentono la sorveglianza e la registrazione 24 ore su 24 per proteggere la tua casa e azienda.
EN For round-the-clock monitoring and recording, Reolink add-on cameras with an NVR are the best choices, providing seamless security serveillence for your home & business.
Italian | Engleski |
---|---|
telecamere | cameras |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
ore | clock |
azienda | business |
IT Mi sento di consigliarle, quindi, a tutti coloro che sono alla ricerca di un sistema di sorveglianza serio, che si dota di telecamere in grado di avvertire la presenza di individui ad una considerevole distanza e con una buona qualità delle immagini
EN This security camera is plug and play, and nearly every feature is customizable—from motion detector sensitivity to image resolution
Italian | Engleski |
---|---|
sorveglianza | security |
immagini | image |
IT Caratteristiche avanzate* delle telecamere di sorveglianza a batteria Reolink in sintesi:
EN More advanced features* of Reolink battery operated surveillance cameras at a glance:
Italian | Engleski |
---|---|
caratteristiche | features |
avanzate | advanced |
telecamere | cameras |
sorveglianza | surveillance |
batteria | battery |
reolink | reolink |
IT La telecamera di sorveglianza per la visione notturna a infrarossi RLC-410 HD acquisisce le prove video cristalline di furti e atti vandalici anche in condizioni di scarsa illuminazione a cui le telecamere di sicurezza standard non riescono.
EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.
Italian | Engleski |
---|---|
visione | vision |
notturna | night |
infrarossi | infrared |
hd | hd |
prove | evidence |
video | video |
furti | theft |
condizioni | conditions |
illuminazione | light |
standard | standard |
IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
pericolo | danger |
telecamera | camera |
sorveglianza | surveillance |
attiva | trigger |
inviando | sending |
tempo | time |
salva | saves |
IT La super alta definizione delle telecamere di sorveglianza plug and play PoE di Reolink permette di acquisire filmati di sicurezza dettagliati, con una risoluzione fino a 6 volte maggiore di quella dei video 1080p.
EN Super high definition of Reolink PoE plug and play surveillance cameras capture detailed security footage, up to 4X the resolution of 1080p videos.
Italian | Engleski |
---|---|
definizione | definition |
telecamere | cameras |
plug | plug |
play | play |
reolink | reolink |
dettagliati | detailed |
risoluzione | resolution |
poe | poe |
IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
Italian | Engleski |
---|---|
realizzato | made |
uso | use |
IT Non solo puoi vedere famigliari, animali domestici e altro, ma puoi anche parlare con loro attraverso la telecamera di sorveglianza ovunque tu sia, semplicemente utilizzando il tuo telefono.
EN Not just see your family, pets, and more, also speak to them through the wire-free battery surveillance camera, anywhere on your phone.
Italian | Engleski |
---|---|
vedere | see |
telecamera | camera |
sorveglianza | surveillance |
telefono | phone |
IT La sicurezza domestica e aziendale fa un ulteriore passo avanti con la registrazione e la sorveglianza 24 ore su 24 offerta dai sistemi di videosorveglianza CCTV
EN Home and business security go a step further with CCTV security camera systems, via round-the-clock recording and surveillance
Italian | Engleski |
---|---|
aziendale | business |
ulteriore | further |
registrazione | recording |
ore | clock |
la | home |
IT La telecamera di sorveglianza domestica IP Reolink RLC-410 per esterno e interno offre un grado di impermeabilità IP66
EN Reolink RLC-410 outdoor and indoor IP home surveillance camera is with an IP66 waterproof rating
Italian | Engleski |
---|---|
telecamera | camera |
sorveglianza | surveillance |
ip | ip |
reolink | reolink |
esterno | outdoor |
interno | indoor |
la | home |
grado | rating |
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
Italian | Engleski |
---|---|
presidente | chairman |
stato | was |
rappresentante | representative |
permanente | permanent |
psa | psa |
finance | finance |
audit | audit |
strategico | strategic |
in precedenza | previously |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda