IT Il risarcimento si limita alla somma totale assicurata nel contratto. Tale somma deve corrispondere alla somma che dovreste sborsare per riacquistare i beni nuovi.
Prevedi "somma" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "somma" sa Italian na Engleski
Prijevodi somma
"somma" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Italian na Engleski od somma
Italian
Engleski
EN Compensation is limited to the total amount insured in your policy. This amount shall correspond to the amount you would have to spend to buy new household effects.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| risarcimento | compensation |
| corrispondere | correspond |
| nuovi | new |
IT Il modo più semplice per calcolare la somma d’assicurazione è quello di utilizzare il nostro calcolatore online. Per verificare con più precisione la somma d’assicurazione, vi mettiamo a disposizione anche un inventario.
EN The easiest way to calculate the sum insured is to use our online calculator. To review the sum insured in more detail, we also provide you with an inventory list.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| somma | sum |
| assicurazione | insured |
| calcolatore | calculator |
| online | online |
| verificare | review |
| precisione | detail |
| inventario | inventory |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| complicati | complicated |
| somma | sum |
| demografici | demographics |
| usa | use |
| confluence | confluence |
| consentire | let |
| team | team |
| conoscere | understand |
IT Ma la somma di tutte queste richieste è eccessiva da gestire per i server
EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle
| Italian | Engleski |
|---|---|
| richieste | requests |
| gestire | handle |
| server | servers |
| ma | however |
IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| Italian | Engleski |
|---|---|
| questi | these |
| o | or |
| servizi | services |
| somma | amount |
| denaro | money |
| relativamente | relatively |
| piccola | small |
| ampio | large |
| database | database |
| film | movies |
IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.
EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| chiedi | ask |
| conferma | confirmation |
| somma | amount |
| denaro | money |
IT Solo più tardi la tua bolletta telefonica mostra che la telefonata ti è costata una grossa somma di denaro
EN Only later does your phone bill show that the phone call has cost you a big amount of money
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bolletta | bill |
| mostra | show |
| somma | amount |
| denaro | money |
| più tardi | later |
IT più nuovo documento simbolo di aggiunta file dati creare segno più somma
EN plus document new create file addition symbol plus sign data
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| creare | create |
IT più nuovo inserisci segno più simbolo di aggiunta somma documento matita utente
EN plus new add addition symbol plus sign document sum pencil user
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| documento | document |
| matita | pencil |
| utente | user |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzo | usage |
| credito | credit |
| avviene | occurs |
| precedente | previous |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mers-les-bains, spiaggia, baia della somma, il tréport, la Normandia
EN Keywords used by Laurent Miaille to describe this photograph: Mers-les-bains, beach, bay of sum, the tréport, normandie
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| spiaggia | beach |
| baia | bay |
| somma | sum |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| somma | sum |
| reciprocamente | each other |
| sempre | never |
IT E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| somma | sum |
| parti | parts |
| sempre | never |
IT Ottieni una maggiore visibilità grazie alle tasse d'interscambio e alla reportistica dettagliata, che ti aiuteranno a far corrispondere la somma di denaro prelevata da un conto con la spesa effettiva.
EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| tasse | fees |
| interscambio | interchange |
| reportistica | reporting |
| conto | account |
| spesa | spent |
IT Immaginati questo scenariio. Spendi una notevole somma di denaro per una campagna pubblicitaria su Facebook e LinkedIn. Il tuo sito web ha un picco di traffico, con 2.000 visitatori provenienti da Facebook e 500 da LinkedIn.
EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn. Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| notevole | substantial |
| somma | amount |
| denaro | money |
| campagna | campaign |
| pubblicitaria | ad |
| traffico | traffic |
| visitatori | visitors |
| il | which |
IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
| Italian | Engleski |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| colorfx | colorfx |
| suoni | sounds |
| segnali | signals |
| gruppo | group |
IT Alcuni forse provano imbarazzo a donare una piccola somma, perciò è fondamentale sottolineare che, a prescindere dall?importo, tutte le donazioni sono ben accette e ti aiuteranno a raggiungere l?obiettivo.
EN Some people may feel embarrassed making a small donation, so it’s important to emphasise that donations of any amount are welcome and every contribution will help you reach your goal.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| piccola | small |
| perciò | so |
| fondamentale | important |
| aiuteranno | help |
| raggiungere | reach |
| obiettivo | goal |
IT La promessa di ogni discreto progresso tecnologico dovrà combinarsi per offrire più della somma delle parti
EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts
| Italian | Engleski |
|---|---|
| promessa | promise |
| tecnologico | tech |
| somma | sum |
| parti | parts |
IT In alcuni casi, gli xG totali di un giocatore o di una squadra non sono equivalenti alla somma dei loro tiri
EN In some cases, a player or team's xG totals do not equal the sum of their shots
| Italian | Engleski |
|---|---|
| casi | cases |
| totali | totals |
| giocatore | player |
| squadra | team |
| somma | sum |
| xg | xg |
IT La somma di questi tre tiri restituisce un risultato di 1,86 gol previsti, anche se è impossibile segnare più di un gol con una singola mossa
EN The sum of these three shots is 1.86 expected goals, even though it is impossible to score more than one goal in a single move
| Italian | Engleski |
|---|---|
| somma | sum |
| gol | goal |
| impossibile | impossible |
| mossa | move |
IT La consapevolezza stessa che c'è una grossa somma di denaro nel tuo conto bancario e che non devi più pensarci due volte prima di fare qualcosa che vuoi ogni volta che vuoi è di per sé un enorme sollievo.
EN The knowledge itself that there is a hefty sum of money lying in your bank account and that you no longer have to think twice about doing something you want whenever you want is a huge relief in itself.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consapevolezza | knowledge |
| somma | sum |
| denaro | money |
| enorme | huge |
| sollievo | relief |
IT Certamente non hai bisogno di una grande somma per avviare un programma di affiliazione
EN You certainly don’t need a large sum to start an affiliate program
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | don’t |
| hai | you |
| grande | large |
| somma | sum |
| programma | program |
| affiliazione | affiliate |
IT Sono sicuro che dopo aver sentito l'importo della somma che puoi guadagnare esclusivamente da Amazon, potresti essere curioso di conoscere i modi che possono aiutarti a fare soldi usando Amazon.
EN I’m sure that after hearing the amount of sum that you can make solely from Amazon, you might be curious to know about the ways that can help you make money using the Amazon.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esclusivamente | solely |
| amazon | amazon |
| curioso | curious |
| modi | ways |
| soldi | money |
IT più nuovo inserisci segno più simbolo di aggiunta somma utente documento matita
EN plus new add addition symbol plus sign document sum user pencil
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| utente | user |
| documento | document |
| matita | pencil |
IT più segno più esame aggiunta inserisci simbolo di aggiunta somma matematica revisione valutazione
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
IT più nuovo inserisci segno più simbolo di aggiunta somma utente documento matita
EN plus new add addition symbol plus sign document sum user pencil
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| utente | user |
| documento | document |
| matita | pencil |
IT Sfruttate anche la possibilità di impostare dei budget nel vostro online banking e lasciare così sul conto di pagamento solo la somma che potete spendere, agendo quindi con disciplina.
EN Take advantage of the option to set budgets in online banking to ensure you’re disciplined about only putting as much money in your payment account as you can afford to spend.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| conto | account |
| pagamento | payment |
| spendere | spend |
IT Numero di alberi piantati da Accor dal 2009. Equivale alla somma di numerosi campi da calcio. 2400 esattamente.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| calcio | football |
| accor | accor |
IT Per Servizi con ciclo di fatturazione Mensile e Trimestrale si può richiedere il rimborso della somma versata entro 7 giorni dalla data di acquisto del servizio stesso
EN For Services with a Monthly and Quarterly billing cycle, a refund can be requested for the amount paid within 7 days from the date of purchase of the service
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| fatturazione | billing |
| trimestrale | quarterly |
| richiedere | requested |
| rimborso | refund |
| somma | amount |
| acquisto | purchase |
IT Tali penali saranno a carico del cliente che dovrà versare tale somma contestualmente al rinnovo del dominio.
EN These penalties will be charged to the customer who will have to pay this sum at the same time as the renewal of the domain.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| somma | sum |
| rinnovo | renewal |
| dominio | domain |
| carico | charged |
IT In caso di mancato rinnovo della registrazione del nome a dominio per cause da imputare a Keliweb, quest'ultima si impegna a versare al Cliente una penale dall'importo pari alla somma versata dal Cliente per la richiesta di rinnovo del nome a dominio
EN In case of non-renewal of the registration of the domain name for reasons attributable to Keliweb, the latter undertakes to pay the Customer a penalty equal to the sum paid by the Customer for the request to renew the domain name
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cause | reasons |
| keliweb | keliweb |
| ultima | latter |
| cliente | customer |
| richiesta | request |
IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle nterruzioni occorse durante l'anno
EN The duration of the interruption is intended as cumulative, ie as the sum of the interruptions occurred during the year
| Italian | Engleski |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| è | is |
| somma | sum |
IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle interruzioni occorse durante l'anno
EN The duration of the interruption is understood as cumulative, that is, as the sum of the interruptions that occurred during the year
| Italian | Engleski |
|---|---|
| è | is |
| somma | sum |
IT ii. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION POTRÀ ECCEDERE LA SOMMA DA TE VERSATA AD ACTIVISION NEL CORSO DEI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI IL MOMENTO IN CUI È EMERSA LA TUA CAUSA DI AZIONE.
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ii | ii |
| nessun | no |
| activision | activision |
| somma | amount |
| azione | action |
IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| successo | success |
| collettivo | collective |
| ecosistema | ecosystem |
| somma | sum |
| parti | parts |
| sempre | never |
IT Con la nostra funzione modulistica a portata di mano, puoi calcolare la somma dei valori contenuti nei campi di testo o nelle caselle combinate, permettendoti di portare a termine una moltitudine di moduli in poco tempo e senza sforzi
EN By having our form feature at your fingertips, you can calculate the sum of values within these text fields or combo boxes, allowing you to get through a plethora of forms faster and with little to no effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| funzione | feature |
| calcolare | calculate |
| somma | sum |
| valori | values |
| campi | fields |
| o | or |
| caselle | boxes |
| permettendoti | allowing you |
| poco | little |
| senza | no |
| sforzi | effort |
IT Opera in modo sicuro, insieme a decine di migliaia di clienti, vendendo da piccole somme (1€), fino alla somma di cui hai bisogno.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| opera | operates |
| decine | tens |
| clienti | customers |
| vendendo | selling |
| piccole | small |
| somma | amount |
| hai | you |
IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.
EN they may be out of stock at the time the order is placed).Also, if the order was cancelled or returned, the commission income would be removed from the final payout at the end of the month.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| restituito | returned |
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lions | lions |
| san | san |
| diego | diego |
| favore | support |
IT La sintesi di cui è frutto il sistema è più ampia della somma delle sue parti. Ha una vita propria.
EN The synthesis is more than its parts. It has a life of its own. It gives an amazingly accurate description of how existence expresses itself in a unique form in each individual.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sintesi | synthesis |
| parti | parts |
| vita | life |
IT l'autorità di dominio dipende principalmente dalla somma dell'autorità attribuita ad ogni pagina
EN he Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dipende | depends |
| principalmente | mainly |
| somma | sum |
| pagina | page |
IT Anche le opzioni per offrire la spedizione gratuita ai clienti se il totale dell'ordine raggiunge una certa somma o peso sono una caratteristica interessante.
EN Options for offering free shipping to customers if their order total reaches a certain sum or weight are also a nice feature.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| opzioni | options |
| spedizione | shipping |
| gratuita | free |
| se | if |
| ordine | order |
| raggiunge | reaches |
| peso | weight |
| sono | are |
| caratteristica | feature |
IT ?Cheval Blanc si basa sui nostri quattro valori fondamentali, la cui somma rappresenta un unicum nel mondo dell?ospitalità
EN ? Cheval Blanc is based on four core values, the sum of which is unique in the world of hospitality
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| basa | based |
| valori | values |
| fondamentali | core |
| somma | sum |
| mondo | world |
| ospitalità | hospitality |
IT Essa fornisce il lasso di tempo completo incluso in quella sezione di attività, dall'attività secondaria più recente alla più antica, anziché una somma delle loro durate.
EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornisce | provides |
| completo | full |
| sezione | section |
| somma | sum |
IT Se non sei sicuro di quale funzione utilizzare, puoi fare clic sulla freccia in basso a destra del pulsante Somma nella barra degli strumenti e seleziona una funzione
EN If you're not sure which function to use, you can click the down arrow on the right of the Sum button in the toolbar and select a function
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| funzione | function |
| freccia | arrow |
| pulsante | button |
| somma | sum |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pulsante | button |
| somma | sum |
| fornirti | provide you |
| formula | formula |
| campo | field |
| selezionato | selected |
| foglio | sheet |
| relazione | relationships |
IT Ad esempio, selezionando il campo di una riga madre e facendo clic sull’icona Somma si otterrà la formula =SUM(CHILDREN()) nel campo.
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esempio | example |
| selezionando | selecting |
| campo | field |
| riga | row |
| madre | parent |
| clic | clicking |
| icona | icon |
| somma | sum |
| formula | formula |
| children | children |
IT Somma gli Ancestors per la riga 5 nella colonna “Costo per unità”.
EN Sum the Ancestors for row 5 in the “Cost Per Unit” column.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| somma | sum |
| riga | row |
| colonna | column |
| costo | cost |
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| ordine | order |
| contiene | has |
| minore | less |
| applicano | apply |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cella | cell |
| colonna | column |
| vendute | sold |
| adiacente | adjacent |
| articolo | item |
| abbigliamento | clothing |
| riga | row |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
somma somma rappresenta semplice somma somma parti quella somma somma degli addebiti somma di chf 1 somma la colonna cioè come somma depositare una somma corrispondere la somma pulsante somma tenterà di fornirti imprese nella somma somma totale assicurata richiedono una somma somma dei costi aggiunta somma calcolando la somma somma dell'autorità attribuita somma al punteggio somma una questione somma al totale somma versata entro somma si otterrà piccola somma dato dalla somma somma della capitalizzazione pulsante somma tenterà somma dei conteggi somma versata somma dell upgrade interfaccia somma file somma somma di chf somma ingente somma pagata somma dei prezzi fai la somma equivale alla somma certa somma inviamo una somma determinata somma totale nessuna somma somma i valori aggiunta somma documento somma dei singoli somma matematica revisione somma di denaro somma che dovreste somma ti verrà
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski