IT Nelle seguenti FAQ sono disponibili informazioni generali sullo sforzo tangenziale: Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?
Prevedi "sforzo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sforzo" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od sforzo
Italian
Engleski
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| faq | faq |
| informazioni | information |
| generali | general |
| taglio | shear |
IT Trovate maggiori informazioni nelle FAQ "Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?".
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trovate | find |
| informazioni | information |
| faq | faq |
| taglio | shear |
IT Informazioni dettagliate sono disponibile nella pagina delle FAQ sul tema "Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| Italian | Engleski |
|---|---|
| faq | faq |
| tema | topic |
| taglio | shear |
| la | you |
IT Il sistema per prove da sforzo cardiache Welch Allyn® XScribe® offre eccellenza clinica comprovata per l'esecuzione di prove da sforzo per diagnostica cardiaca
EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| prove | testing |
| cardiache | cardiac |
| welch | welch |
| allyn | allyn |
| eccellenza | excellence |
| clinica | clinical |
| comprovata | proven |
| diagnostica | diagnostic |
| offre | brings |
IT La marcatura degli eventi in tempo reale consente di individuare velocemente le parti importanti della prova da sforzo in qualunque momento, durante o dopo l'esame, per ottenere un quadro più completo dei dati della prova da sforzo del paziente.
EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| marcatura | marking |
| eventi | events |
| consente | allows |
| parti | portions |
| importanti | key |
| completo | comprehensive |
| paziente | patient |
| tempo reale | real-time |
IT Stream è progettato per gli sviluppatori sulla rete più connessa al mondo sulla rete più connessa al mondo, offrendo scalabilità senza sforzo e prezzi convenienti per costruire la tua pipeline video.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stream | stream |
| sviluppatori | developers |
| rete | network |
| connessa | connected |
| offrendo | offering |
| prezzi | pricing |
| pipeline | pipeline |
| video | video |
| senza sforzo | effortless |
IT Offri streaming video veloce e affidabile per un pubblico globale con una scalabilità senza sforzo
EN Offer fast, reliable video streaming for a global audience with effortless scale
| Italian | Engleski |
|---|---|
| offri | offer |
| video | video |
| veloce | fast |
| pubblico | audience |
| globale | global |
| senza sforzo | effortless |
IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| provato | tried |
| principali | major |
| provider | providers |
| cloud | cloud |
| sforzo | effort |
| curva | curve |
| apprendimento | learning |
| ingegneri | engineers |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
| Italian | Engleski |
|---|---|
| costante | constant |
| modi | ways |
| esperienza | experience |
| argo | argo |
| permesso | allowed |
| tempi | times |
| caricamento | load |
| millisecondi | milliseconds |
| senza | no |
| sforzo | effort |
| team | team |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| incorpora | incorporate |
| strategia | strategy |
| aziendale | business |
| piattaforma | platform |
| sprout | sprout |
| accelera | speed up |
| materiali | materials |
| value | value |
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aumenterai | increase |
| consapevolezza | awareness |
| brand | brand |
| potenziali | potential |
| clienti | customers |
| minimo | minimal |
| sforzo | effort |
IT Fare e mantenere un sito web costa tempo, sforzo e, nella maggior parte dei casi, denaro
EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mantenere | maintaining |
| costa | costs |
| tempo | time |
| sforzo | effort |
| casi | cases |
| denaro | money |
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ma | but |
| lieti | happy |
| visione | vision |
IT Questo ti permetterà di sviluppare le tue campagne pubblicitarie senza sforzo.
EN This will enable you to develop your own advertising campaign effortlessly.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| permetterà | enable |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories
| Italian | Engleski |
|---|---|
| listing | listing |
| management | management |
| semrush | semrush |
| risparmiare | save |
| sforzo | effort |
| caricare | uploading |
| informazioni | information |
| commerciali | business |
| directory | directories |
| dedicate | dedicated |
IT Scopri cosa pensano i clienti dei tuoi prodotti e verifica le loro recensioni. Potrai vedere tutte le recensioni disponibili per una particolare scheda. Leggi le recensioni direttamente nell'interfaccia dello strumento e gestiscile senza sforzo.
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scopri | learn |
| pensano | think |
| prodotti | product |
| tutte | all |
| disponibili | available |
| particolare | particular |
| direttamente | directly |
| interfaccia | interface |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Grazie alla funzionalità di raggruppamento keyword di Tracking della posizione potrai gestire senza sforzo migliaia di termini di ricerca
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
| Italian | Engleski |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| raggruppamento | grouping |
| keyword | keyword |
| gestire | manage |
| termini | terms |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Lavoro fantastico. Grazie per lo sforzo. Lo apprezzo molto. Ahrefs è il mio strumento SEO preferito. Ragazzi, state facendo un lavoro fenomenale.
EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fantastico | amazing |
| molto | really |
| strumento | tools |
| preferito | favorite |
| ragazzi | guys |
| facendo | doing |
| fenomenale | phenomenal |
IT Sforzo Eddy Merckxda L'Équipeda
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the...by Archives Sud Ouestfrom
IT La sicurezza dei dati è una delle nostre principali preoccupazioni. Tuttavia, anche se facciamo ogni sforzo per proteggere le tue informazioni personali, non possiamo garantirne pienamente la sicurezza nel momento in cui ce li trasmetti.
EN Data security is one of our major concerns. However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| è | is |
| principali | major |
| preoccupazioni | concerns |
| sforzo | efforts |
IT Alcuni sono abbastanza facili e non richiedono un grande sforzo, mentre altri potrebbero richiedere un po' più di tempo.
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| facili | easy |
| sforzo | effort |
IT Con Zendesk, i clienti possono mettersi in contatto con l'assistenza senza sforzo attraverso il
EN With Zendesk, your customers can reach out effortlessly through whatever
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possono | can |
| contatto | reach |
| senza sforzo | effortlessly |
IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| stabilire | determine |
| forte | strong |
| presenza | presence |
| probabilità | chances |
| sforzo | effort |
| sprecato | wasted |
IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| ritiene | believes |
| accessibilità | accessibility |
| sforzo | effort |
| esperienza | experience |
| ottimale | optimal |
IT Pubblicizza i tuoi alloggi con il minimo sforzo: puoi creare annunci manualmente in pochi minuti o importandoli con un'integrazione.
EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sforzo | effort |
| manualmente | manually |
| minuti | minutes |
| o | or |
| integrazione | integrations |
IT Trovare tempo e risorse per aggiungere nuovi prodotti e servizi al tuo portfolio non è uno sforzo da poco
EN Finding the resources and time to add new products and services to your portfolio is a huge effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trovare | finding |
| nuovi | new |
| portfolio | portfolio |
| sforzo | effort |
IT Minor sforzo e riduzione dei costi
EN Less Physical Overhead, Less Cost
| Italian | Engleski |
|---|---|
| minor | less |
| costi | cost |
IT Eseguire senza sforzo audit completi sui siti web dei vostri clienti e lavorare senza soluzione di continuità su più di 10 progetti contemporaneamente.
EN Effortlessly run complete audits on your clients’ websites and seamlessly work on more than 10 projects at once.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| audit | audits |
| completi | complete |
| vostri | your |
| clienti | clients |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pubblico | public |
| informazioni | information |
| sforzo | effort |
IT La creazione del nuovo menù è stata uno sforzo collettivo, in cui ogni membro del dinamico team del Beaufort Bar ha inventato il proprio cocktail.
EN The creation of the menu was very much a collaborative effort, with every member of the dynamic Beaufort Bar team inventing their very own cocktail.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| menù | menu |
| stata | was |
| sforzo | effort |
| dinamico | dynamic |
| team | team |
| bar | bar |
| cocktail | cocktail |
| beaufort | beaufort |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bernard | bernard |
| pieno | full |
| sforzo | effort |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| vittorie | victories |
| e | and |
| posizione | position |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pieno | full |
| sforzo | effort |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| edizione | edition |
| tappe | stages |
| ultimo | last |
| successo | success |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| Italian | Engleski |
|---|---|
| donne | women |
| soggetti | subjects |
| indipendenti | independent |
| multiple | multi |
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
| Italian | Engleski |
|---|---|
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| pieno | full |
| sforzo | effort |
| paesaggio | landscape |
| luogo | place |
IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vele | sails |
| acqua | water |
| sforzo | effort |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stampato | printed |
| troppi | too many |
| biglietti | tickets |
| sforzo | effort |
IT Di Luca paga lo sforzo e si stacca, Rebellin prosegue del suo passo ma presto viene raggiunto dal gruppo inseguitore.
EN Di Luca sat up, suffering the blow. Rebellin continued along at a solid tempo, but was soon caught up by the chasing peloton.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| luca | luca |
| presto | soon |
IT Ma sono solo la punta dell’iceberg di uno sforzo collettivo di decine e decine di aziende che sono sparse su tutto il suo territorio
EN But they’re only the tip of the iceberg of a collective force of dozens and dozens of companies spread throughout its region
| Italian | Engleski |
|---|---|
| punta | tip |
| iceberg | iceberg |
| collettivo | collective |
| aziende | companies |
| territorio | region |
IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.
EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| portatile | laptop |
| gioco | gaming |
| ben | well |
| equipaggiato | equipped |
| gestire | handle |
| produzione | production |
| s | s |
| senza sforzo | effortlessly |
IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| jira | jira |
| ha | has |
| permesso | allowed |
| trasparenza | transparency |
| team | teams |
| business | business |
| sviluppo | development |
| contribuendo | contributing |
| davvero | truly |
| sforzo | effort |
| collaborativo | collaborative |
| fase | step |
IT Avete notato i piccoli simboli prima dell'URL nella barra degli indirizzi del browser? Con l'editore di Favicon potete creare un simbolo per il vostro sito con il minimo sforzo.
EN Have you ever noticed the symbols in front of the URL in the address bar of your web browser? The Favicon editor enables you to create your own symbol for your website - no big effort required.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| barra | bar |
| editore | editor |
| favicon | favicon |
| sforzo | effort |
IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.
EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sito | site |
| menu | menus |
| sforzo | effort |
IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovi | new |
| collegati | linked |
| permette | allows |
| googlebot | googlebot |
| senza | without |
| sforzo | effort |
| data | dates |
IT Monitorando le modifiche per evento e URL, ti aiuta a valutare la cronologia del sito web e le sue strategie di contenuto. Monitorando i tuoi competitor e raccogliendo nuove idee di contenuto, senza sforzo.
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| monitorando | tracking |
| modifiche | changes |
| evento | events |
| url | urls |
| aiuta | helps |
| cronologia | history |
| strategie | strategy |
| contenuto | content |
| competitor | competitors |
| raccogliendo | collect |
| nuove | new |
| idee | ideas |
| sforzo | efforts |
IT E con le automazioni e una Knowledge base unificata, è facile completare i compiti più semplici senza troppo sforzo, per agenti coinvolti e clienti soddisfatti.
EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| automazioni | automations |
| unificata | unified |
| compiti | tasks |
| sforzo | effort |
| agenti | agents |
| coinvolti | engaged |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
IT Herschel Supply farà ogni sforzo possibile per fornire le informazioni richieste, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.
EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sforzo | efforts |
| informazioni | information |
| eccezioni | exceptions |
| legge | law |
IT Con Charity Navigator non è richiesto alcun impegno di crowdfunding, pertanto il sito è ideale per chi vuole elargire la propria generosità con il minimo sforzo
EN No crowdfunding efforts are necessary through Charity Navigator, so the site is ideal for those who want to give back with minimal effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| charity | charity |
| richiesto | necessary |
| pertanto | so |
| sito | site |
| ideale | ideal |
| vuole | want |
| minimo | minimal |
IT Ottieni informazioni utili dai feedback degli ospiti all'istante e con il minimo sforzo
EN Gain valuable insights from guest feedback, instantly and with minimal effort
| Italian | Engleski |
|---|---|
| informazioni | insights |
| utili | valuable |
| feedback | feedback |
| ospiti | guest |
| minimo | minimal |
| sforzo | effort |
IT Terebly rende l'aggiunta di eCommerce al tuo sito web facilmente e senza sforzo utilizzando l'opzione E-Commerce
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rende | makes |
| aggiunta | adding |
| opzione | option |
IT Grazie alle due varianti di clipping trasparente, è possibile aumentare o ridurre senza sforzo il volume sonoro.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| varianti | variations |
| trasparente | transparent |
| possibile | possible |
| aumentare | increase |
| ridurre | reduce |
| senza | without |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pieno sforzo pieno sforzo durante sforzo alcuno sforzo tuo sforzo sforzo continuo massimo sforzo mi sforzo sforzo grazie vostro sforzo sforzo migliaia sforzo utilizzando sforzo collettivo sforzo per sviluppare scalabilità senza sforzo troppo sforzo sforzo di frenata mette sotto sforzo sforzo di codifica sforzo per ottenere sforzo si rivolge minimo sforzo richiedevano uno sforzo sforzo che impieghi sforzo collaborativo sforzo da poco themes senza sforzo sforzo e facciamo ogni sforzo coinvolgere senza sforzo sforzo più semplice gestire senza sforzo transfrontaliere senza sforzo cattura senza sforzo sforzo e maggiore diminuisci lo sforzo fate questo sforzo ridurre senza sforzo sforzo fisico sforzo fisico notevole farà ogni sforzo sforzo vi richiederà sforzo coordinato volto sforzo cooperativo equo premia lo sforzo sforzo necessario integrata senza sforzo sforzo dietro ulteriore sforzo sforzo maggiore nello
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski