IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
Prevedi "separare" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "separare" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od separare
Italian
Engleski
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| categorie | categories |
| consente | allows |
| va | goes |
| separare | separate |
| negozio | store |
| pantaloni | pants |
IT La separazione centrifuga viene utilizzata per separare il latte in panna e latte scremato, oppure per separare la particelle dal succo, per chiarificarlo e renderlo più appetibile.
EN Centrifugal separation is used to separate milk into cream and skimmed milk, or to separate particles from juice so it becomes clear, and therefore more appetizing.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| separazione | separation |
| utilizzata | used |
| separare | separate |
| il | it |
| oppure | or |
| particelle | particles |
| succo | juice |
IT Oggi non c'è alcun motivo tecnico o amministrativo per separare la gestione dei suoi domini dai suoi hosting.
EN There is no technical or administrative reason today to separate the management of your domains and your hostings.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oggi | today |
| motivo | reason |
| tecnico | technical |
| separare | separate |
| la | there |
| domini | domains |
| hosting | hostings |
IT Separare o classificare individui o gruppi di persone per razza, religione, etnia, origine sessuale, colore, età, identità di genere, stato di famiglia, disabilità o condizioni mediche
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| classificare | classify |
| razza | race |
| religione | religion |
| etnia | ethnicity |
| origine | origin |
| colore | color |
| età | age |
| famiglia | family |
| disabilità | disability |
| mediche | medical |
IT I servizi BYOK (Bring Your Own Key) permettono ai clienti di separare la gestione delle chiavi dalla crittografia controllata dal fornitore, garantendo una separazione completa delle responsabilità e del controllo
EN Bring Your Own Key (BYOK) services enable customers to separate key management from provider-controlled encryption, offering a crucial layer of separation of duties and control
| Italian | Engleski |
|---|---|
| permettono | enable |
| separare | separate |
| crittografia | encryption |
| controllata | controlled |
| fornitore | provider |
| separazione | separation |
| responsabilità | duties |
IT Scalabilità con istanze illimitate per fornire autonomia organizzativa, per separare i dati e garantire maggiore sicurezza o per personalizzare gli ambienti in base alle app del Marketplace, alle specifiche configurazioni di progetto e altro ancora.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| illimitate | unlimited |
| autonomia | autonomy |
| organizzativa | organizational |
| o | or |
| personalizzare | customize |
| ambienti | environments |
| app | apps |
| marketplace | marketplace |
| configurazioni | configurations |
| progetto | project |
IT Ogni giorno vengono segnalati molti bug, ma non tutti sono validi. Sentiti libero di testarne alcuni per aiutarci a separare il grano dal loglio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| segnalati | reported |
| bug | bugs |
| ma | but |
| validi | valid |
| sentiti | feel |
| libero | free |
| aiutarci | help us |
| separare | separate |
| grano | wheat |
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lama | blade |
| gancio | hook |
IT Le nostre etichette trasparenti in rotoli sono facili e veloci da separare dal loro sostegno.
EN Our clear roll labels are fast and easy to separate from their backing.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| etichette | labels |
| trasparenti | clear |
| facili | easy |
| veloci | fast |
| separare | separate |
IT Può separare le sue e-mail personali dalle newsletter alle quali si è abbonato con degli alias
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases
| Italian | Engleski |
|---|---|
| separare | separate |
| newsletter | newsletters |
| alias | aliases |
IT Il primo modulo è stato concepito come una libreria che può essere posizionata sia a parete sia come divisorio per separare gli ambienti in modo discreto mentre il secondo come un raffinato appoggio per un retro divano
EN The first module was designed as a bookshelf that can be placed against a wall or used as a discreet room divider, and the second can work as a sophisticated shelving system up against a sofa
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modulo | module |
| parete | wall |
| divisorio | divider |
| ambienti | room |
| discreto | discreet |
| raffinato | sophisticated |
| divano | sofa |
| modo | system |
IT Separare e sanificare | Salone del Mobile
EN Separating and sanitising | Salone del Mobile
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Invece di creare un divano con la schiuma incollata su MDF, abbiamo scelto di separare tutte le parti e utilizzare materiali che hanno un’altra vita
EN Rather than making a sofa from foam glued to MDF, we chose to separate out all the parts and use materials that still have life in them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| divano | sofa |
| schiuma | foam |
| mdf | mdf |
| scelto | chose |
| separare | separate |
| vita | life |
IT Toa Folding Screen è un pannello divisorio fonoassorbente da tavolo in grado di definire e separare lo spazio.
EN An armchair featured by a soft and rounded shape that owes its distinctive appearance to the sophisticated flower-shaped profile in extruded aluminium.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| in | in |
IT I fermagli per capelli TRISA Professional permettono di separare e rimuovere con precisione i capelli dal viso durante il taglio, la colorazione o anche lo styling e l'asciugatura
EN The TRISA Professional hair clips make it possible to precisely separate and remove hair from the face when cutting, colouring or even styling and blow-drying
| Italian | Engleski |
|---|---|
| capelli | hair |
| separare | separate |
| rimuovere | remove |
| viso | face |
| taglio | cutting |
| o | or |
| styling | styling |
| asciugatura | drying |
IT Linea - Aggiungi linee orizzontali per suddividere il testo o per separare visivamente il contenuto.
EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiungi | add |
| orizzontali | horizontal |
| o | or |
| separare | separate |
| visivamente | visually |
IT A tal fine, sarà utile separare le pagine in diverse categorie
EN To that end, it will be useful to separate the pages into different categories
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tal | that |
| fine | end |
| utile | useful |
| separare | separate |
| pagine | pages |
| diverse | different |
| categorie | categories |
IT Ma perché è bene separare le pagine in gruppi? Grazie alle XML Sitemaps segmentate, puoi individuare facilmente i problemi di indicizzazione su Google Search Console
EN But why is it good to separate pages into sets? Thanks to segmented XML Sitemaps, you can spot indexability issues easily on Google Search Console
| Italian | Engleski |
|---|---|
| è | is |
| separare | separate |
| pagine | pages |
| xml | xml |
| sitemaps | sitemaps |
| individuare | spot |
| search | search |
| console | console |
IT L'uso dei trattini per separare le parole in frasi URL è fondamentale sia per la leggibilità dell'utente che per l'ottimizzazione dei motori di ricerca
EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trattini | hyphens |
| separare | separate |
| frasi | phrases |
| url | url |
| fondamentale | critical |
| leggibilità | readability |
| ottimizzazione | optimization |
| motori | engine |
IT Inoltre, scoprirai come segmentare il tuo database o, cosa è lo stesso, separare i tuoi diversi segmenti di pubblico in base a criteri di comportamento, posizione, sesso, età, preferenze, ecc.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scoprirai | discover |
| segmentare | segment |
| o | or |
| separare | separate |
| diversi | different |
| pubblico | audiences |
| criteri | criteria |
| comportamento | behavior |
| posizione | location |
| sesso | sex |
| preferenze | preferences |
| ecc | etc |
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| unisci | join |
| celle | cell |
| utilizzare | use |
| separare | separate |
| intervallo | range |
IT ii. Assicura la separazione fisica e il controllo degli accessi per separare i Dati Protetti dai dati RingCentral.
EN ii. Ensures physical separation and access control to segregate Protected Data from RingCentral data.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ii | ii |
| assicura | ensures |
| separazione | separation |
| controllo | control |
| accessi | access |
| dati | data |
| fisica | physical |
IT Inserisci frasi reali; non utilizzare trattini per separare le parole.
EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| frasi | sentences |
| reali | real |
| utilizzare | use |
| trattini | hyphens |
| separare | separate |
IT Per limitare problemi quali l'insider trading, le organizzazioni possono separare le informazioni dei vari reparti in diversi modi, da riunioni protette da PIN a implementazioni separate all'interno dello stesso data center.
EN To mitigate issues such as insider trading, organizations can separate departments' information in a number of ways, from PIN-protecting meetings to separating deployments within the same data center.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| problemi | issues |
| trading | trading |
| organizzazioni | organizations |
| possono | can |
| reparti | departments |
| modi | ways |
| riunioni | meetings |
| pin | pin |
| implementazioni | deployments |
| center | center |
| insider | insider |
IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| raccomando | i recommend |
| breve | short |
| possibile | possible |
| descrittivo | descriptive |
| massimo | max |
| separare | separate |
| usate | use |
| trattino | dash |
IT Innanzitutto, devi inserire il tuo portale del cloud.Questa sezione è separata dall'area client per semplificare il flusso di lavoro e separare le attività necessarie.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| innanzitutto | first |
| portale | portal |
| cloud | cloud |
| client | client |
| semplificare | streamline |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Amazon SNS è un servizio di messaggistica PUB/SUB completamente gestito che permette di separare e ricalibra le risorse per microservizi, sistemi distribuiti e applicazioni serverless. Ulteriori informazioni »
EN Amazon SNS is a fully managed pub/sub messaging service that makes it easy to decouple and scale microservices, distributed systems, and serverless applications. Learn more »
| Italian | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| messaggistica | messaging |
| pub | pub |
| completamente | fully |
| gestito | managed |
| microservizi | microservices |
| distribuiti | distributed |
| serverless | serverless |
| sns | sns |
IT In questo modo, abbiamo il controllo che vogliamo sui risultati della ricerca per poter elencare per marca, separare i prodotti dagli accessori e dare maggiore peso ai prodotti rispetto agli accessori.?
EN This allows us the control we were looking for over the search results in order to list by brand, separate products and accessories and ensure products are weighted above accessories?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| elencare | to list |
| marca | brand |
| separare | separate |
| accessori | accessories |
IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| funzioni | functions |
| materiale | material |
| scena | scenes |
| audio | sound |
IT E' consigliato selezionare Unicode (UTF-8) come il tipo di Codifica e Virgola come il Delimitatore per separare i valori nel tuo file
EN Click the Open link if you want to edit the list containing all the available contact information using the online Spreadsheet Editor
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selezionare | click |
| tuo | you |
IT Scegli Unicode (UTF-8) come il tipo di Codifica e Virgola come Delimitatore per separare i valori nel tuo file
EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scegli | select |
| unicode | unicode |
| codifica | encoding |
| virgola | comma |
| separare | separate |
| file | file |
IT Concentra le modifiche su determinate aree dell'immagine senza alterare il resto. Applica fino a 16 livelli e crea maschere precise per separare le aree da modificare.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concentra | focus |
| aree | areas |
| immagine | image |
| senza | without |
| applica | apply |
| livelli | layers |
| crea | create |
| maschere | masks |
| separare | separate |
IT In particolare, ti servirà un coltello affilato per separare il tessuto connettivo dalle costole
EN In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ti | you |
| coltello | knife |
| affilato | sharp |
| il | the |
IT Separare i due e raggruppare gli obiettivi secondo il loro profilo.
EN Separate the two and group the targets according to their profile.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| separare | separate |
| raggruppare | group |
| obiettivi | targets |
| profilo | profile |
IT Oppure le puoi semplicemente separare e archiviare in una cartella a parte
EN If you just want them out of your way, stash them in a faraway folder
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oppure | if |
| semplicemente | just |
| cartella | folder |
IT Il CSV è un esempio di un file di testo delimitato, che utilizza una virgola per separare i valori (molte altre implementazioni di CSV consentono diversi separatori, come una barra dritta o rovesciata)
EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| csv | csv |
| esempio | example |
| virgola | comma |
| separare | separate |
| implementazioni | implementations |
| consentono | allow |
| o | or |
IT Un concept preciso, che risponde alla tendenza di separare la cucina in due aree, tra loro distinte e complementari: la prima prevalentemente operativa, la seconda dall’uso più conviviale, pensata per l’ambiente living
EN This well-defined concept is in line with the trend that sees the kitchen divided into two distinct yet complementary zones: the former with focus on work, the latter more for socialising and conceived for the living area
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concept | concept |
| tendenza | trend |
| cucina | kitchen |
| distinte | distinct |
| complementari | complementary |
| operativa | work |
| living | living |
IT Tuttavia, sarà necessario scollegare i cavi dello schermo nascosti dietro una piastra di metallo prima di poter separare completamente lo schermo
EN However, it will be necessary to disconnect the screen cables hidden behind a metal plate before you can completely separate the screen
| Italian | Engleski |
|---|---|
| necessario | necessary |
| cavi | cables |
| schermo | screen |
| nascosti | hidden |
| piastra | plate |
| metallo | metal |
| separare | separate |
| completamente | completely |
IT È possibile separare il vetro LCD e touchscreen
EN The LCD screen and the touch screen can be separated.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possibile | can |
| il | the |
| lcd | lcd |
| e | and |
IT È il caso di armadi componibili e modulari che permettono di separare gli ambienti e modificare la conformazione di questi complementi d’arredo al cambiamento delle esigenze
EN This is the case of sectional and modular wardrobes that allow you to separate the rooms and change the shape of these furnishing accessories to the changing needs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| permettono | allow |
| separare | separate |
| ambienti | rooms |
| arredo | furnishing |
| esigenze | needs |
IT Giocando con differenti punti di luce, si può separare visivamente un ambiente da un altro, e differenziare la destinazione d’uso anche senza doverli dividere fisicamente
EN By playing with different light spots, you can visually split the area in two and differentiate each zone by their use, even without having to physically separate them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| giocando | playing |
| punti | spots |
| separare | separate |
| visivamente | visually |
| differenziare | differentiate |
| dividere | split |
| fisicamente | physically |
IT «Sono orgoglioso di lavorare qui e di contribuire a rendere Katmandu una città più pulita». Haridevi Maharjan. Il suo compito consiste nel separare le parti in plastica dal materiale organico.
EN "I am proud to work here because it is for a cleaner Kathmandu." Haridevi Maharjan, picking out impurities from the organic material like plastics.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| orgoglioso | proud |
| qui | here |
| plastica | plastics |
| materiale | material |
| organico | organic |
IT Appendere Bricolage Chiudere Costruire Cucire Fissare Fluttuare Oscurare Pulire Raccogliere Respingere Separare
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| chiudere | closing |
| cucire | sewing |
| pulire | cleaning |
| raccogliere | collecting |
IT Hanno una grande forza di attrazione anche a dimensioni ridotte, ma grazie alla loro forma sottile si possono separare facilmente con le mani
EN Even small magnets achieve a very high adhesive force but can be easily separated by hand thanks to their narrow shape
| Italian | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| mani | hand |
IT la possibilità di separare il traffico di SMS marketing e di SMS dinotifica su diversi canali per una prioritizzazione personalizzata e una gestione degli SMS STOP
EN the ability to separate SMS marketing and SMS notification traffic on different channels for personalised prioritisation and STOP SMS management
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possibilità | ability |
| separare | separate |
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| diversi | different |
| canali | channels |
| personalizzata | personalised |
| gestione | management |
IT Lo showroom e l'area consulenza si possono separare per esempio utilizzando espositori antistanti la rispettiva zona
EN Product displays can double up as partition walls to separate the sales area from the showroom
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lo | the |
| showroom | showroom |
| possono | can |
| separare | separate |
IT In particolare, ti servirà un coltello affilato per separare il tessuto connettivo dalle costole
EN In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ti | you |
| coltello | knife |
| affilato | sharp |
| il | the |
IT Le località turistiche sono sempre più attrezzate con servizi di noleggio, ma nel caso in cui non ci si voglia separare dalla propria bicicletta, ci sono diversi modi per trasportarla:
EN More and more tourist destinations offer rental services, but if you just have to have your own, there are several ways to take it along with you:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| turistiche | tourist |
| noleggio | rental |
| modi | ways |
IT Possiamo controllare le autorizzazioni per i nostri utenti Appointlet, per separare gli amministratori dallo staff?
EN Can we control the permissions for our Appointlet users, to separate admins from staff?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| controllare | control |
| autorizzazioni | permissions |
| utenti | users |
| appointlet | appointlet |
| separare | separate |
| amministratori | admins |
| staff | staff |
IT Clip disqualo Le Shark Clips sono ideali per separare i capelli spessi o lunghi, grazie alla buona tenuta nei capelli.
EN Shark Clips The Shark Clips are ideal to part thick or long hair, thanks to the good hold in the hair.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clip | clips |
| shark | shark |
| ideali | ideal |
| capelli | hair |
| o | or |
| lunghi | long |
| buona | good |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
separare aiutarci a separare organizzazioni possono separare separare i tuoi separare le parole amministrativo per separare permette di separare poter separare completamente usato per separare separare le aree veloci da separare scelto di separare separare i valori separare il latte oppure per separare separare il traffico separare visivamente separare gli indirizzi consente di separare separare gli ambienti voglia separare separare l audio separare ogni valore potresti voler separare separare la particelle divisorio per separare separare le preoccupazioni virgole per separare separare i dati collaborano per separare separare le proteine
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski