IT Un nuovo livello tecnologico offre alle persone la possibilità di utilizzare il cloud per lavorare liberamente, senza diventarne schiavi
Prevedi "schiavi" na Engleski
Prikazuje se 32 od 32 prijevoda fraze "schiavi" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od schiavi
Italian
Engleski
EN A new layer of tech sets people free to work with the cloud, not for it
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| livello | layer |
| tecnologico | tech |
| persone | people |
| cloud | cloud |
| liberamente | free |
| senza | not |
IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroame… ulteriori informazioni
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroamericani nelle piantagioni degli stati meridionali degli USA (la cosiddett… ulteriori informazioni
EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
IT Intragna esiste già dal Medioevo e vanta una lunga storia; il paese era una volta noto per il commercio di bambini-schiavi che venivano venduti come spazzacamini nelle grandi città
EN Intragna has existed since the Middle Ages and is steeped in history: the village was once known for the trade in indentured child labourers, who were sold as chimney sweeps in larger cities
| Italian | Engleski |
|---|---|
| medioevo | middle ages |
| storia | history |
| paese | village |
| noto | known |
| commercio | trade |
| venduti | sold |
| grandi | larger |
| città | cities |
IT Siamo schiavi di un sistema capitalista che però da tempo mostra i limiti.
EN We are slaves to a capitalist system that has been displaying its shortcomings for a while, though.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| schiavi | slaves |
| un | a |
| sistema | system |
| mostra | displaying |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Se sei in abili sessioni di BDSM con belle donne, sei nel posto giusto, perché PascalsSubSluts ti offre la collezione più calda di schiavi viziosi
EN If you're into skillful BDSM sessions with beautiful women, you've come to the right place, because PascalsSubSluts brings you the hottest collection of kinky slaves
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sessioni | sessions |
| bdsm | bdsm |
| belle | beautiful |
| donne | women |
| posto | place |
| giusto | right |
| schiavi | slaves |
| offre | brings |
IT Si ottiene schiavi e maestri, malfattori e spaventato ragazze. Non è BDSM, è solo... scuro. E divertimento!
EN You get slaves and masters, wrongdoers and scared girls. It?s not BDSM, it?s just? dark. And fun!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ottiene | get |
| schiavi | slaves |
| maestri | masters |
| ragazze | girls |
| non | not |
| bdsm | bdsm |
| scuro | dark |
| divertimento | fun |
IT Ad alcuni di voi potrebbe piacere, mentre altri potrebbero preferire un'azione più diretta, come si ottiene in giochi come -> Virt-a-Mate, Capitan Hardcore, e Schiavi di Roma.
EN Some of you might like this while others could prefer more straightforward action like you get in games like -> Virt-a-Mate, Captain Hardcore, and Slaves Of Rome.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preferire | prefer |
| azione | action |
| giochi | games |
| hardcore | hardcore |
| schiavi | slaves |
| roma | rome |
| gt | gt |
IT Sarete in grado di soddisfare pienamente le vostre Dee? Scegliete la vostra avventura in questo misterioso mondo di Dei e schiavi! Servitevi!
EN Will you be able to fully please your Goddesses? Choose your own adventure in this mysterious world of Gods and Slaves! Will you serve?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soddisfare | please |
| pienamente | fully |
| dee | goddesses |
| scegliete | choose |
| avventura | adventure |
| mondo | world |
| schiavi | slaves |
| in grado di | able |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Tony's Chocolonely condivide la missione della Chocolonely Foundation "creare un'industria del cioccolato al 100% libera da schiavi". La Fondazione è un'organizzazione indipendente che concede fondi a Freedom United a (...)
EN Tony's Chocolonely shares The Chocolonely Foundation's mission "to create a 100% slave free chocolate industry." The Foundation is an independent organization granting Freedom United funds to (...)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| condivide | shares |
| missione | mission |
| industria | industry |
| cioccolato | chocolate |
| fondi | funds |
| united | united |
| tony | tony |
IT Sì, e non comprano da aziende che usano il lavoro degli schiavi.
EN Yeah, and they don?t buy from companies who use slave labor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aziende | companies |
| il | they |
IT Allora cosa faresti per impedire che i bambini vengano usati come schiavi?
EN So what would you do to stop children being used as slave labour, then?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bambini | children |
| vengano | being |
| usati | used |
IT Se il mercato degli schiavi crolla, ciò non significa che "nulla" prenderà il suo posto
EN If the slave market collapses that doesn?t mean that ?nothing? will take its place
| Italian | Engleski |
|---|---|
| significa | mean |
| prenderà | will take |
| posto | place |
IT Gli schiavi romani liberati li indossavano durante la cerimonia di liberazione. Il berretto rosso, detto anche "berretto frigio", divenne un simbolo di libertà durante la rivoluzione francese.
EN Freed Roman slaves wore them during their emancipation ceremony. The bonnet rouge became a symbol of liberty during the French Revolution.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| schiavi | slaves |
| romani | roman |
| cerimonia | ceremony |
| divenne | became |
| un | a |
| simbolo | symbol |
| libertà | liberty |
| rivoluzione | revolution |
IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroame… ulteriori informazioni
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroamericani nelle piantagioni degli stati meridionali degli USA (la cosiddett… ulteriori informazioni
EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
IT Intragna esiste già dal Medioevo e vanta una lunga storia; il paese era una volta noto per il commercio di bambini-schiavi che venivano venduti come spazzacamini nelle grandi città
EN Intragna has existed since the Middle Ages and is steeped in history: the village was once known for the trade in indentured child labourers, who were sold as chimney sweeps in larger cities
| Italian | Engleski |
|---|---|
| medioevo | middle ages |
| storia | history |
| paese | village |
| noto | known |
| commercio | trade |
| venduti | sold |
| grandi | larger |
| città | cities |
IT Siamo schiavi di un sistema capitalista che però da tempo mostra i limiti.
EN We are slaves to a capitalist system that has been displaying its shortcomings for a while, though.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| schiavi | slaves |
| un | a |
| sistema | system |
| mostra | displaying |
IT Eravamo schiavi dei fogli di calcolo Excel e dei promemoria via email. Abbiamo deciso che avevamo bisogno di aumentare la trasparenza e rendere chiaro chi era responsabile di cosa.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| schiavi | slaves |
| promemoria | reminders |
| deciso | decided |
| bisogno | needed |
| trasparenza | transparency |
| chiaro | clear |
| responsabile | responsible |
IT Mi avvicino alla tecnologia con molta curiosità, ma anche con un certo scetticismo, perché la intendo come l'ottimo strumento che è per facilitarci la vita e non come l'elemento che può arrivare a renderci schiavi
EN I approach technology with great curiosity, but also with a certain skepticism because I understand it as an excellent tool to make our lives easier and not as an element that can enslave us
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| curiosità | curiosity |
| strumento | tool |
| vita | lives |
| elemento | element |
IT Guarda il nostro video per la Giornata Mondiale del Rifugiato. Il mondo è rimasto scioccato quando la notizia dei mercati degli schiavi in Libia b...
EN Watch our video for World Refugee Day. The world was shocked when news of slave markets in Libya b...
IT Come vivono i camionisti? Secondo tanti in condizioni da schiavi
EN Europe's secret truck war: drivers pay the price for east-west divide
Prikazuje se 32 od 32 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski