IT Saremo presenti a Intersolar Europe a Monaco dal 20 al 22 giugno. Venite al nostro stand B1.672 e saremo lieti di condividere la nostra esperienza nelle soluzioni di stoccaggio di energia in batterie...
Prevedi "saremo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saremo" sa Italian na Engleski
Prijevodi saremo
"saremo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Italian na Engleski od saremo
Italian
Engleski
EN Energylivenews.com talks about Nidec Industrial Solutions, read more here. Bloomberg New Energy Finance (BNEF), in its report 2018, ranked us as the world first battery energy storage solutions...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| stoccaggio | storage |
| energia | energy |
| batterie | battery |
IT Qualora la conoscenza reciproca dovesse procedere in modo positivo e tu dovessi trovarti bene con il nostro team, ti proporremo un’offerta contrattuale. Se saremo in grado di trovare un accordo, saremo lieti di darti il benvenuto presso Posterlounge.
EN If our initial interview is a success, and we think you could benefit our team, we will offer you a contract. If the shoe fits, we look forward to welcoming you to Posterlounge.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| procedere | forward |
| il | the |
| team | team |
| offerta | offer |
| benvenuto | welcoming |
IT L'hosting web può essere complicato, ma non deve esserlo. Saremo lieti di aiutarvi e saremo lieti di rispondere alle vostre domande.
EN Web hosting can be complicated - but it doesn't have to be. We will be pleased to help you and look forward to your inquiry.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| web | web |
| complicato | complicated |
| ma | but |
IT Saremo presenti a Intersolar Europe a Monaco dal 20 al 22 giugno. Venite al nostro stand B1.672 e saremo lieti di condividere la nostra esperienza nelle soluzioni di stoccaggio di energia in batterie...
EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th, we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...
IT Saremo lieti di ricevere la vostra richiesta e saremo a vostra disposizione per rispondere a qualsiasi domanda.
EN We look forward to your inquiry and are available to answer any questions you may have.
IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet
EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| tecnologie | technology |
| intelligenti | smart |
| in | on |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
| principali | biggest |
| internet | internet |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configurazione | setup |
| firmato | signed |
| annuale | yearly |
| credito | credit |
| contatta | contact |
| il | the |
| team | team |
| lieti | happy |
IT Non saremo in grado di aiutarli o influenzarli
EN We won’t be able to help or influence them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| saremo | we |
| in grado di | able |
IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| migrare | migrate |
| contenuti | content |
| precedente | previous |
| provider | provider |
| nuovo | new |
| ordinato | ordered |
| hostwinds | hostwinds |
IT Per mantenere la nostra spiegazione il più semplice e concreta possibile, ti mostreremo come configurare un DNS utilizzando ExpressVPN. In questo modo, saremo in grado di guidarti nei vari passaggi.
EN To keep it as simple and concrete as possible, we?ll show how to set up a DNS using ExpressVPN. This way, we can take you through the DNS setup step-by-step.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| semplice | simple |
| concreta | concrete |
| dns | dns |
| modo | way |
| passaggi | step |
| expressvpn | expressvpn |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ambito | scope |
| felici | happy |
| categoria | category |
IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .
EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| se | if |
| bloccato | stuck |
| nota | note |
| team | team |
IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.
EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| disposizione | disposal |
| posizioni | locations |
| rack | racks |
| contatto | contact |
| esigenze | needs |
IT Per estendere il periodo di prova di Cloud, contatta il nostro team di Customer Advocate fornendo l'URL del tuo sito e saremo felici di aiutarti.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prova | trial |
| cloud | cloud |
| contatta | contact |
| team | team |
| customer | customer |
| felici | happy |
IT Se non ci fornisci tale informazione, non saremo in grado di elaborare la richiesta
EN If you do not provide us with such required information, we are unable to process your request
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| fornisci | provide |
| informazione | information |
| la | you |
IT Una volta eliminato il vostro account, non saremo più in grado di ripristinarlo
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
| Italian | Engleski |
|---|---|
| eliminato | deleted |
| il | it |
| account | account |
| non | not |
| in grado di | able |
IT In breve tempo i tuoi team saranno completamente autosufficienti, ma saremo sempre disponibili per ottimizzare i progetti o offrire consigli.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| completamente | entirely |
| ma | but |
| sempre | always |
| o | or |
| consigli | recommendations |
IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.
EN Although we don’t think you’ll ever want one, we’ll gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pensiamo | think |
| bisogno | want |
| saremo | we |
| rimborso | refund |
| giorni | days |
IT Certo, i nostri Rocketeers sono qui per assisterti! Inviaci un ticket di supporto in qualsiasi momento usando la scheda Supporto che trovi nelle impostazioni del plugin. Saremo felici di aiutarti.
EN Yes, our team of Rocketeers is standing by to help you! Submit a support ticket any time from the Support tab in the plugin and we’ll be happy to assist..
| Italian | Engleski |
|---|---|
| momento | time |
| plugin | plugin |
| felici | happy |
| la | you |
IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| account | account |
| circostanze | circumstances |
| responsabili | liable |
| violazioni | breach |
| perdite | loss |
IT TurboSquid è leader del settore con un risarcimento fino a $ 1.000.000 disponibile per gli acquisti di modelli 3D. In caso di problemi con l'acquisto, saremo lì per aiutarti.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| settore | industry |
| disponibile | available |
| modelli | model |
| problemi | problem |
| saremo | we |
| aiutarti | help |
IT Se vi riconoscete in questo profilo, inviateci un'e-mail all'indirizzo supplierquestions@hillrom.com. Saremo lieti di poter discutere di come, insieme, potremo sostenere il cuore dell'assistenza sanitaria in tutto il mondo.
EN If that sounds like you, please send us an email at supplierquestions@hillrom.com. We look forward to discussing how, together, we can support the heart of healthcare all around the world.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vi | you |
| inviateci | send us |
| hillrom | hillrom |
IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vostre | your |
| informazioni | information |
| eccetto | except |
| legge | law |
| belga | belgian |
| paragrafo | paragraph |
| sorveglianza | surveillance |
| applicazione | enforcement |
IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modo | way |
| revocare | revoke |
| coppia | pair |
| chiavi | key |
| nuova | new |
| in grado di | able |
IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.
EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| cercando | looking |
| reincubate | reincubate |
| app | apps |
| contattaci | reach out |
| felici | happy |
| aiutarti | help |
IT Prenotate una delle nostre camere (ad eccezione della standard) e restate con noi almeno 7 notti e saremo lieti di accompagnarvi all?Aeroporto di Napoli[?]
EN Book one of our rooms (except standard) and stay with us at least 7 nights and we will be happy[?]
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prenotate | book |
| standard | standard |
| restate | stay |
| notti | nights |
| lieti | happy |
IT Assolutamente sì. Saremo lieti di offrirti una licenza di prova gratuita di 30 giorni per te e il tuo team. Per iniziare, tutto ciò che devi fare è contattare il team vendite.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lieti | happy |
| licenza | license |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| giorni | day |
| contattare | contact |
| vendite | sales |
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| aumentare | increase |
| produttività | productivity |
| motivazione | motivation |
| conservazione | retention |
| datore di lavoro | employer |
IT Se condividi questa passione, saremo felici di averti nel nostro team.
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| condividi | share |
| team | team |
IT Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preferenze | preferences |
| in grado di | able |
IT Finché è presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| backup | backup |
| aiutarti | assist you |
| recuperare | recovering |
| dati | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| in grado di | able |
IT Finché sarà presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| backup | backup |
| aiutarti | assist you |
| recuperare | recovering |
| dati | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| in grado di | able |
IT Finché i dati sono presenti in uno dei tuoi backup, saremo in grado di aiutarti a ripristinarli con iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| presenti | present |
| aiutarti | assist you |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| in grado di | able |
IT Se hai perso i dati di accesso o cancellati dall'app di Momento by d3i Ltd, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| perso | lost |
| o | or |
| cancellati | deleted |
| app | app |
| ltd | ltd |
| saremo | we |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| momento | momento |
| in grado di | able |
IT Finché i dati sono ancora presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| backup | backup |
| aiutarti | assist you |
| recuperare | recovering |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| in grado di | able |
IT Saremo lieti di proporvi un’offerta a prezzo agevolato per l’intero portfolio a partire da 50 domini. A tale scopo vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto: verrete contattati immediatamente.
EN We’d be happy to provide a portfolio quote at a preferential price from 50+ domains. Please complete the form opposite. We will be in touch as soon as possible.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lieti | happy |
| offerta | provide |
| portfolio | portfolio |
| domini | domains |
IT Saremo lieti di proporvi la nostra offerta per l'intero portfolio (a partire da 50 domini) a un prezzo vantaggioso. Vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto.
EN We will be happy to provide a portfolio quote at a special price (fifty or more domains). Please fill out the form opposite.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lieti | happy |
| portfolio | portfolio |
| domini | domains |
| il | the |
IT Inserite i vostri dati di contatto per permetterci di ricontattarvi. Saremo lieti di studiare insieme a voi la soluzione migliore per supportarvi come partner di hosting.
EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | details |
| lieti | happy |
| migliore | best |
| partner | partner |
| hosting | hosting |
IT saremo lieti di fornirvi una consulenza ed elaborare un’offerta su misura per le vostre esigenze. Utilizzate a tale scopo questo modulo o contattateci al numero
EN We will be happy to advise you and prepare a price quote tailored to your needs. Simply use this form or get in touch with us by calling
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lieti | happy |
| esigenze | needs |
| utilizzate | use |
| modulo | form |
| o | or |
| contattateci | get in touch |
| su misura | tailored |
IT Saremo lieti di offrirvi l?opportunità di prendere parte a comunicati stampa condivisi, pubblicità di cui entrambe le aziende beneficeranno.
EN We’re pleased to offer you the opportunity to be involved in joint press releases where both parties can take advantage of the publicity.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| offrirvi | offer you |
| prendere | take |
| stampa | press |
| pubblicità | publicity |
IT Il software di gestione delle attività online ti aiuta a lavorare in modo efficiente e coerente. A lungo termine, tu e il tuo team saremo in grado di fare di più e migliorare il vostro standard di lavoro.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| software | software |
| gestione | management |
| online | online |
| aiuta | helps |
| coerente | consistently |
| lungo | long |
| termine | term |
| team | team |
| migliorare | improve |
| standard | standard |
IT E come afferma Francesco Racheli, E&C Offshore Division, è grazie al sacrificio di tutti se saremo in grado di raccontare un'altra storia di successo
EN And as Francesco Racheli, E&C Offshore division says, it is thanks to the sacrifice of each of us that we will be able to tell another success story
| Italian | Engleski |
|---|---|
| afferma | says |
| c | c |
| division | division |
| al | to the |
| altra | another |
| storia | story |
| successo | success |
| amp | amp |
| offshore | offshore |
| in grado di | able |
IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per tali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| Italian | Engleski |
|---|---|
| responsabili | liable |
| agenti | agents |
| finali | end |
| altra | other |
| parte | party |
| servizi | services |
IT Consulta le nostre FAQ per trovare risposa alle tue domande. Oppure contattaci e saremo lieti di aiutarti.
EN Consult our FAQ to get your questions answered. Or reach out to us, and we’ll gladly assist.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consulta | consult |
| faq | faq |
| oppure | or |
| contattaci | reach out |
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
EN Great, we are excited to add you to our newsletter. Check your inbox for the latest news.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fantastico | great |
| newsletter | newsletter |
| controlla | check |
| ultime | latest |
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
EN Great, we are excited to add you to our newsletter. Check your inbox for the latest news.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fantastico | great |
| newsletter | newsletter |
| controlla | check |
| ultime | latest |
IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spedizione | shipping |
| saremo | are |
| ritardi | delays |
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vicini | neighbors |
| modulo | form |
| lieti | happy |
| assisterti | assist you |
| trovare | locate |
IT Grazie al tuo contributo, saremo in grado di [inserisci il motivo della raccolta fondi]. La tua generosità e il tuo supporto sono dei promemoria incoraggianti del perché io abbia creato questa raccolta fondi: per aiutare [nome del beneficiario].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contributo | contribution |
| inserisci | insert |
| promemoria | reminder |
| beneficiario | beneficiary |
| in grado di | able |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Saremo noi a fornirti tutte le risorse, le conoscenze e gli strumenti di cui avrai bisogno!
EN We will provide you with resources, training, tools and everything else you need to succeed!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornirti | provide you |
| tutte | everything |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
saremo lieti saremo felici saremo saremo noi saremo presenti saremo lì saremo responsabili allora saremo lieti saremo sempre disponibili saremo inutili finché saremo obbligati tuttavia non saremo saremo in contatto saremo obbligati saremo comunque felici saremo esenti saremo e tu saremo ritenuti responsabili pertanto saremo tenuti postazione dove saremo saremo sempre impegnati team saremo saremo con te wobi saremo felici saremo davvero migliori noi saremo saremo di fronte saremo responsabili per saremo in alcun saremo presenti a saremo costretti a saremo noi a saremo molto incentrati saremo presenti all saremo in costante saremo completamente neutrali saremo subito a
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski