IT Possono costringerti ad abbatterlo (o peggio), il che significa che probabilmente dovrai rifare l'intero marchio del tuo podcast.
Prevedi "o peggio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "o peggio" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od o peggio
Italian
Engleski
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| probabilmente | probably |
| podcast | podcast |
IT Possono logorarsi, raccogliere interferenze e materiali diversi conducono l'elettricità meglio o peggio di altri.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| materiali | materials |
| elettricità | electricity |
| o | or |
| peggio | worse |
IT Questa ondata di attacchi su Twitter è stata pesante, ma il prossimo hack sui social media potrebbe essere molto peggio
EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stata | was |
| ma | but |
| molto | much |
| peggio | worse |
IT In caso di problemi che necessitano di una rapida risoluzione, non c?è nulla di peggio di una risposta automatica
EN Nothing is worse than an automated response when you have a problem that needs fixing quickly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rapida | quickly |
| peggio | worse |
| automatica | automated |
IT Perdere un account è già un fatto negativo, ma è ancora peggio se include skin, DLC e altri contenuti preziosi
EN Losing an account is bad on its own, but even worse if it includes skins, DLC, and other valuable content
| Italian | Engleski |
|---|---|
| perdere | losing |
| un | an |
| account | account |
| peggio | worse |
| se | if |
| skin | skins |
| altri | other |
| contenuti | content |
| preziosi | valuable |
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| trovare | finding |
| sortlist | sortlist |
| piccole | small |
| agenzie | agencies |
IT Non c'è niente di peggio che non trovare quello che ti serve. Questo non succederà su Sortlist. Dalle grandi città ai piccoli paesi, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| trovare | finding |
| ti | you |
| sortlist | sortlist |
| piccoli | small |
| agenzie | agencies |
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| montaggio | editing |
IT Livestream: il meglio ed il peggio della settimana (con Jessica e Luca)
EN The life of a self-isolating AndroidPIT writer: part two
IT A causa della sensibilità di questi dati, capita che vengano presi di mira da hacker e delinquenti informatici per inviare spam o peggio ancora effettuare furti di identità o frodi
EN Due to the sensitivity of this data, it happens that they are targeted by hackers and cybercriminals to send spam or even worse, to carry out identity theft or fraud
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sensibilità | sensitivity |
| dati | data |
| capita | happens |
| mira | targeted |
| hacker | hackers |
| spam | spam |
| o | or |
| peggio | worse |
| furti | theft |
| identità | identity |
| frodi | fraud |
IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| accade | happens |
| extractor | extractor |
| può | can |
| aiutare | help |
| estraendo | extracting |
| o | or |
| bbb | bbb |
IT Bisogna però che sia finalizzata a far emergere una sensibilità, cioè, che non se ne faccia una questione di genere sessuale o, peggio, un trend soggetto poi a tramontare
EN But it needs to aim to draw out a sensitivity, i.e., it shouldn’t be a matter of sexual gender or, worse, a trend doomed to die out
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bisogna | needs |
| sensibilità | sensitivity |
| peggio | worse |
| trend | trend |
IT E c'è di peggio. L'Italia fa parte dell'alleanza di sorveglianza dei Fourteen Eyes, un gruppo di agenzie di intelligence costituito da 14 paesi che raccoglie e condivide le informazioni relative ai propri cittadini.
EN And it even gets worse. Italy is part of the Fourteen Eyes surveillance alliance, a group of intelligence agencies from 14 different countries that collect and share information on their citizens.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| alleanza | alliance |
| sorveglianza | surveillance |
| eyes | eyes |
| agenzie | agencies |
| raccoglie | collect |
| cittadini | citizens |
IT Niente è peggio di perdere un'opportunità. Siamo sempre alla ricerca di professionisti affidabili, competenti e orientati al futuro. Mettiti alla prova, fai il grande passo.
EN Nothing is worse than missing an opportunity that could change your career. We are always looking for reliable, skilled and forward-looking professionals. Break the loop, yearn for a leap forward.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| niente | nothing |
| peggio | worse |
| opportunità | opportunity |
| sempre | always |
| professionisti | professionals |
| affidabili | reliable |
IT Quindi, quando si tratta di Instagram, quanto tempo è troppo lungo? Quante parole o caratteri si può farla franca, prima che la comunità di Instagram dia il colpo di grazia? (O, peggio, ignora completamente i tuoi post!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lungo | long |
| caratteri | characters |
| può | can |
| comunità | community |
| peggio | worse |
| completamente | completely |
IT Non c’è niente di peggio sul set, dell’entusiasmo smorzato che si avverte quando la tua attrezzatura non funziona - è davvero fastidioso
EN So there's nothing worse on set than the 'mood kill' that happens when your equipment doesn't work - It's annoying
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| set | set |
| attrezzatura | equipment |
| funziona | work |
IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| se | if |
| sbagliata | wrong |
| peggio | worse |
IT Alcuni mercati, come quello automobilistico o, peggio, quello immobiliare, stanno facendo pochi progressi nel campo delle vendite online
EN Some markets, such as the automobile market or, worse, the real estate market, are making little progress in the area of online sales
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| immobiliare | real estate |
| stanno | are |
| facendo | making |
| progressi | progress |
| campo | area |
| online | online |
IT Tuttavia, le difficoltà di integrazione delle applicazioni continuano a causare ritardi nei progetti e, peggio, a influire sulla cura dei pazienti.
EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tuttavia | however |
| continuano | continue |
| causare | cause |
| ritardi | delays |
| progetti | project |
| peggio | worse |
| influire | affect |
| cura | care |
| pazienti | patient |
IT Quando un server si blocca, è un problema, non capirne è anche peggio. Ricevi immediatamente un alert quando si presenta un problema.
EN Having a server go down is one thing, not knowing about it is even worse. Get alerted instantly when there is a problem.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| server | server |
| è | is |
| non | not |
| anche | even |
| peggio | worse |
| ricevi | get |
| immediatamente | instantly |
IT Vista la particolare caratteristica del principio attivo non esiste rischio di sovradosaggio, esiste invece il rischio di non ottenere risultati o, peggio, ottenere effetti negativi in caso di assunzione di dosi troppo ridotte.
EN Given the particular characteristic of the active ingredient there is no risk of overdosing, there is instead the risk of not achieving results or, worse, obtaining negative effects if the doses taken are too low.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| particolare | particular |
| caratteristica | characteristic |
| attivo | active |
| rischio | risk |
| invece | instead |
| peggio | worse |
| dosi | doses |
| ridotte | low |
IT Per quanto belle, le scarpe vengono utilizzate per camminare ovunque e possono portare sporcizia nell’armadio, dove sono presenti altri indumenti o peggio ancora, disseminare la casa con angoli di scarpe a vista
EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners
| Italian | Engleski |
|---|---|
| belle | beautiful |
| utilizzate | used |
| ovunque | everywhere |
| possono | can |
| altri | other |
| o | or |
| peggio | worse |
| angoli | corners |
IT Non mi piacciono il formaggio, le cavallette e i frullati, peggio ancora se tutti e tre insieme.
EN I don?t like cheese, grasshoppers or smoothies, even more so all three at the same time.
IT Un attimo di distrazione... e "tac!" Sarebbe potuta andare peggio! Dopotutto dovrei saperlo...
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attimo | moment |
| sarebbe | could |
| peggio | worse |
IT … il vostro gatto ha avuto apparentemente la peggio in uno scontro notturno e deve essere portato dal veterinario.
EN … your cat clearly came off worse in a nocturnal fight with another cat and has to be taken to the vet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gatto | cat |
| peggio | worse |
| portato | taken |
IT La stessa caratteristica è anche il suo più grande vantaggio.Non vuoi sicuramente rimanere impigliato nei cavi mentre ti masturbi, o peggio, non essere in grado di rimettere i pantaloni in tempo prima che qualcuno ti becchi.
EN The same feature is also its biggest advantage, as you don?t want to get tangled in cables while masturbating, or worse, not be able to put your pants back in time is someone catches you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| vantaggio | advantage |
| cavi | cables |
| peggio | worse |
| in grado di | able |
IT Pensa in anticipo a ciò di cui hai bisogno. Indipendentemente dal fatto che sia il seggiolino per bambini o l'opzione Isofix, pensa in anticipo esattamente a ciò che desideri. Niente è peggio che scegliere l'ambito di consegna sbagliato.
EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| seggiolino | seat |
| bambini | baby |
| peggio | worse |
| ambito | scope |
| consegna | delivery |
| sbagliato | wrong |
IT Sei mai arrivato al tuo posto preferito per fumare per poi renderti conto di aver lasciato le cartine a casa? O peggio ancora, la tua erba? È una rottura, vero? Questi strumenti impediranno che ciò non accada mai più
EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again
| Italian | Engleski |
|---|---|
| posto | spot |
| preferito | favourite |
| fumare | smoking |
| lasciato | left |
| peggio | worse |
| erba | weed |
| vero | right |
| strumenti | tools |
IT Stare al passo con i Service Level Agreements (SLA) è di fondamentale importanza. Non essere conformi può influenzare come i prodotti vengono aggiunti alle pagine, intaccare le vendite o peggio provocare la sospensione di tutto il tuo account.
EN Keeping up with strict marketplace Service Level Agreements (SLA) is supremely important. Missing these can affect how well your products are listed, hurting sales or worse still can result in your account being suspended altogether.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| level | level |
| agreements | agreements |
| sla | sla |
| può | can |
| influenzare | affect |
| vendite | sales |
| peggio | worse |
| account | account |
IT I manager possono vedere i propri dipendenti lavorare in ufficio, ma in una configurazione remota possono pensare di essere in vacanza da qualche parte o peggio ancora in un bar ma fingendo di lavorare.
EN Managers can see their employees working in the office, but in a remote setup, they think they are on holiday somewhere or worse still at a bar but pretending to work.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| manager | managers |
| possono | can |
| dipendenti | employees |
| ufficio | office |
| configurazione | setup |
| remota | remote |
| vacanza | holiday |
| o | or |
| peggio | worse |
| bar | bar |
| da qualche parte | somewhere |
IT Possono logorarsi, raccogliere interferenze e materiali diversi conducono l'elettricità meglio o peggio di altri.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| materiali | materials |
| elettricità | electricity |
| o | or |
| peggio | worse |
IT Questa ondata di attacchi su Twitter è stata pesante, ma il prossimo hack sui social media potrebbe essere molto peggio
EN How to secure your Steam account
| Italian | Engleski |
|---|---|
| su | secure |
IT Telefoni Motorola nel corso degli anni: il meglio e il peggio, nelle immagini
EN Motorola phones through the years: The best and the worst, in pictures
| Italian | Engleski |
|---|---|
| telefoni | phones |
| motorola | motorola |
| anni | years |
| immagini | pictures |
IT Gestione dello stock: fallo prima che inizia l’offerta ma tienilo sempre sott’occhio. Non c’è niente di peggio che filtrare una pagina con articoli tutti esauriti.
EN Stock management; do this well before the sales start, but keep an eye out. Nothing worse than filtering to a page with all items out of stock.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestione | management |
| stock | stock |
| ma | but |
| occhio | eye |
| peggio | worse |
| filtrare | filtering |
| pagina | page |
IT A causa della sensibilità di questi dati, capita che vengano presi di mira da hacker e delinquenti informatici per inviare spam o peggio ancora effettuare furti di identità o frodi
EN Due to the sensitivity of this data, it happens that they are targeted by hackers and cybercriminals to send spam or even worse, to carry out identity theft or fraud
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sensibilità | sensitivity |
| dati | data |
| capita | happens |
| mira | targeted |
| hacker | hackers |
| spam | spam |
| o | or |
| peggio | worse |
| furti | theft |
| identità | identity |
| frodi | fraud |
IT 36 esilaranti modi in cui la tecnologia ci ha cambiato in peggio
EN Ray-Ban Stories smart glasses now available in more countries and with more features too
IT E peggio ancora, le VPN gratuite raccolgono i dati degli utenti e li rivendono a terzi.
EN What’s worse, free VPNs collect your data and sell it to third parties.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| raccolgono | collect |
| dati | data |
IT Niente è peggio di perdere un'opportunità. Siamo sempre alla ricerca di professionisti affidabili, competenti e orientati al futuro. Mettiti alla prova, fai il grande passo.
EN Nothing is worse than missing an opportunity that could change your career. We are always looking for reliable, skilled and forward-looking professionals. Break the loop, yearn for a leap forward.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| niente | nothing |
| peggio | worse |
| opportunità | opportunity |
| sempre | always |
| professionisti | professionals |
| affidabili | reliable |
IT La tentazione di scriverle su dei foglietti volanti o, peggio ancora, di usare la stessa password per tutto è forte
EN It’s tempting to just write them all down on sticky notes or, even worse, use the same password for everything
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| usare | use |
| password | password |
IT Péssimo. In arrivo dall’Italia in transito per il Brasile siamo finiti alle ore 21 al terminal N, una struttura che ricorda gli aeroporti del blocco sovietico in peggio. Ristoranti inesistenti e bar squallidi ma chiusi. Mai più.
EN SCANDAL! RIP-OFF!! Parked car next to sign P1 which costs €3.40 per hour. Was charged €17.00!!! They told us that the sign referred to a different area under ground!!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ore | hour |
| p | p |
IT Sono immagini bellissime, ma quando iniziano ad essere presenti ovunque perdono la loro efficacia o ? peggio ? vengono completamente ignorate
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ma | but |
| ovunque | everywhere |
| loro | it |
| o | or |
| peggio | worse |
| completamente | completely |
| iniziano | starts |
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| montaggio | editing |
IT Vista la particolare caratteristica del principio attivo non esiste rischio di sovradosaggio, esiste invece il rischio di non ottenere risultati o, peggio, ottenere effetti negativi in caso di assunzione di dosi troppo ridotte.
EN Given the particular characteristic of the active ingredient there is no risk of overdosing, there is instead the risk of not achieving results or, worse, obtaining negative effects if the doses taken are too low.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| particolare | particular |
| caratteristica | characteristic |
| attivo | active |
| rischio | risk |
| invece | instead |
| peggio | worse |
| dosi | doses |
| ridotte | low |
IT ?Più grande era il gestore, peggio erano gestite le case di riposo. Più piccola la casa di riposo, migliore e più piacevole era la vita dei residenti?.
EN “The bigger the provider was, the worse the homes were run. The smaller the home was, the better and more pleasant it was for the residents.”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| gestite | run |
| piacevole | pleasant |
| residenti | residents |
IT È anche peggio per la lunga coda di siti
EN It?s even worse for the long tail of sites
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| lunga | long |
| coda | tail |
| siti | sites |
IT Il malfunzionamento del sistema si traduce in danni ai dispositivi o, peggio ancora, in danni fisici ai dipendenti.
EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| malfunzionamento | malfunction |
| danni | damage |
| o | or |
| peggio | worse |
| fisici | physical |
| dipendenti | employees |
IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| accade | happens |
| extractor | extractor |
| può | can |
| aiutare | help |
| estraendo | extracting |
| o | or |
| bbb | bbb |
IT Peggio ancora, potrebbero usare il nome del tuo marchio per colpire il pubblico in generale - i tuoi clienti - e fargli perdere la fiducia nel tuo marchio.
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| peggio | worse |
| clienti | customers |
| fiducia | trust |
IT Chiunque può acquistare raccolte di password trapelate sul web. Meglio (o peggio) ancora, può scaricarle gratuitamente attraverso le reti P2P.
EN Anyone can buy collections of leaked passwords on the web. Better (or worse) yet, they can download them for free through P2P networks.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| acquistare | buy |
| raccolte | collections |
| password | passwords |
| peggio | worse |
IT Bisogna però che sia finalizzata a far emergere una sensibilità, cioè, che non se ne faccia una questione di genere sessuale o, peggio, un trend soggetto poi a tramontare
EN But it needs to aim to draw out a sensitivity, i.e., it shouldn’t be a matter of sexual gender or, worse, a trend doomed to die out
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bisogna | needs |
| sensibilità | sensitivity |
| peggio | worse |
| trend | trend |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski