IT I risultati relativi alle PMI in Europa sono riepilogati in questo report: Stato della maturità CX tra le PMI in Europa: la ricerca mostra che accelerare la maturità CX è un obbligo mission-critical
Prevedi "maturità" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maturità" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od maturità
Italian
Engleski
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
| Italian | Engleski |
|---|---|
| risultati | findings |
| europa | europe |
| stato | state |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| mostra | shows |
IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| anno | year |
| se | if |
| o | or |
IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| anno | year |
| se | if |
| o | or |
IT Ha conseguito il diploma di maturità classica. Sta proseguendo i suoi studi in Giurisprudenza.
EN She holds a diploma at classical high school and she is continuing her studies in law.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diploma | diploma |
| classica | classical |
| studi | studies |
| giurisprudenza | law |
IT Al contrario, utilizzare questa materia nell’arredo (e in edilizia) è, oggi, una necessità, un atto di responsabilità e di maturità
EN On the contrary, using this furnishing (and construction) material is now a necessity, and an act of responsibility and maturity
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contrario | contrary |
| materia | material |
| arredo | furnishing |
| edilizia | construction |
| necessità | necessity |
| atto | act |
| responsabilità | responsibility |
| maturità | maturity |
IT * Nota: questo strumento non include i dati del recente report Zendesk sulla maturità CX, di ESG.
EN *Please note that this tool does not include data from our recent CX Maturity report from ESG.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| strumento | tool |
| include | include |
| recente | recent |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
IT La valutazione Ready-to-Accelerate ti consente di scoprire qual è il livello di maturità della tua organizzazione e di capire quali azioni intraprendere per affrontare i cambiamenti e approfittare delle opportunità che si prospettano.
EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| livello | scale |
| maturità | maturity |
IT Lo strumento valuta la maturità aziendale in termini di ambienti, sviluppo e operatività. Di queste aree chiave viene inoltre esaminato il livello di resilienza e innovazione in funzione degli obiettivi dell'organizzazione:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| valuta | evaluates |
| maturità | maturity |
| resilienza | resiliency |
| obiettivi | goals |
IT Ogni nuova versione migliora PrestaShop ma non apporta lo stesso tipo di miglioramenti. Di seguito troverai un riassunto di tutti i tipi di versione che potresti scaricare e i loro stadi di maturità:
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuova | new |
| versione | version |
| migliora | improves |
| prestashop | prestashop |
| ma | but |
| miglioramenti | enhancements |
| riassunto | summary |
| scaricare | download |
| maturità | maturity |
| di seguito | below |
IT Quando si sceglie il tipo di distribuzione, è importante valutare il grado di maturità dei dati correnti.
EN It’s important to assess your current data maturity level when choosing your deployment.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sceglie | choosing |
| il | it |
| distribuzione | deployment |
| importante | important |
| valutare | assess |
| grado | level |
| maturità | maturity |
| dati | data |
IT Report: Stato della maturità CX tra le aziende di medie e grandi dimensioni in Europa
EN Report: The State of CX Maturity among Midsize and Enterprise Companies of Europe
| Italian | Engleski |
|---|---|
| report | report |
| stato | state |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| europa | europe |
IT Per aiutare le aziende a prendere decisioni basate sui dati, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX. Leggi il report per scoprire a che punto è il tuo team.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aziende | businesses |
| decisioni | decisions |
| zendesk | zendesk |
| framework | framework |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| team | team |
IT Per aiutare le aziende a prendere decisioni valide, basate sui dati, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX e sul successo nella CX
EN To help businesses make good data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aziende | businesses |
| decisioni | decisions |
| dati | data |
| zendesk | zendesk |
| research | research |
| framework | framework |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| successo | success |
IT Dopo aver intervistato i leader della CX di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità CX: Campioni, Emergenti, Colonne e Principianti
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
| Italian | Engleski |
|---|---|
| leader | leaders |
| cx | cx |
| tutto | all |
| identificato | identified |
| livelli | levels |
| maturità | maturity |
| campioni | champions |
IT Stato della maturità CX tra le PMI in Europa
EN The State of CX Maturity among SMBs of Europe
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stato | state |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| europa | europe |
IT Report: Stato della maturità CX tra le PMI in Europa
EN Report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe
| Italian | Engleski |
|---|---|
| report | report |
| stato | state |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
| europa | europe |
IT Per aiutare i leader della CX delle piccole e medie imprese (PMI) a scoprire a che punto sono e a creare una roadmap per il futuro, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX e sul successo nella CX
EN To help CX leaders at small- and mid-sized businesses (SMBs) identify where they stand and build a roadmap for the future, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success
| Italian | Engleski |
|---|---|
| leader | leaders |
| cx | cx |
| piccole | small |
| medie | mid |
| imprese | businesses |
| roadmap | roadmap |
| zendesk | zendesk |
| research | research |
| framework | framework |
| maturità | maturity |
| successo | success |
IT Dopo aver intervistato i leader aziendali di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità
EN After interviewing business leaders from around the world, ESG identified four levels of maturity
| Italian | Engleski |
|---|---|
| leader | leaders |
| aziendali | business |
| identificato | identified |
| livelli | levels |
| maturità | maturity |
IT In stretta collaborazione con i clienti, i nostri esperti possono produrre prototipi innovativi fino a portarli a maturità e produzione in serie.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| esperti | experts |
| prototipi | prototypes |
| innovativi | innovative |
| maturità | maturity |
| serie | series |
IT Il livello delle aspettative aumenta, facendo sì che i marketer siano considerati professionali o meno a seconda del livello di maturità che riflette la qualità delle interazioni.
EN The level of expectations rises making the marketers be considered as professional or not depending on the level of maturity thet reflect the quality of interactions.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| facendo | making |
| marketer | marketers |
| considerati | considered |
| professionali | professional |
| o | or |
| seconda | depending |
| maturità | maturity |
| interazioni | interactions |
IT La natura del data layer è spesso rappresentativa della maturità di marketing del team digitale
EN The data layer’s nature is often representative of the marketing maturity of the digital team
| Italian | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| layer | layer |
| è | is |
| rappresentativa | representative |
| maturità | maturity |
| marketing | marketing |
| team | team |
| digitale | digital |
IT Alla vigilia dei 10 anni, Commanders Act conferma le sue competenze e la sua maturità in materia di dati e di raccolta del consenso in un mercato in ? Continua
EN Align all parties in the digital advertising industry with the same method for collecting and transmitting consent. Such is the objective of the Transparency Consent Framework. The new ? Continued
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sue | is |
| raccolta | collecting |
| consenso | consent |
| continua | continued |
IT Maturità – Liceo Classico; Percorso semestrale di Formazione Manageriale in SDA Bocconi; Corsi di qualificazione negli ambiti del credito e della finanza
EN High School Diploma in Classical Studies Managerial Training Course at SDA Bocconi Qualification courses in the areas of credit and finance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| classico | classical |
| bocconi | bocconi |
IT Maturità – Diploma magistrale; Corsi di specializzazione interaziendali nell’ambito credito, finanza, legale e direzionale
EN High School Diploma in Teaching Specialisation courses in the areas of credit, finance, legal affairs and management
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diploma | diploma |
| corsi | courses |
| specializzazione | specialisation |
| ambito | areas |
| legale | legal |
IT La curva di maturità della personalizzazione e la guida di supporto ti serviranno per:
EN The personalization maturity curve and accompanying guide will help you:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| maturità | maturity |
| personalizzazione | personalization |
| supporto | help |
IT Compila il modulo per scaricare “La curva di maturità della personalizzazione” e inizia il tuo viaggio verso la leadership della personalizzazione.
EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| compila | fill in |
| modulo | form |
| curva | curve |
| maturità | maturity |
| personalizzazione | personalization |
| inizia | begin |
| leadership | leadership |
IT Barbara Friedrich, nata nel 1951, si è formata come corrispondente in lingua straniera dopo l’esame di maturità e ha poi studiato comunicazione, letteratura e filosofia alla Ruhr-Universität di Bochum.
EN Barbara Friedrich, born in 1951, trained as a foreign language correspondent after completing her school leaving certificate and then studied Communication, Literature and Philosophy at the Ruhr-Universität in Bochum.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nata | born |
| lingua | language |
| straniera | foreign |
| studiato | studied |
| comunicazione | communication |
| letteratura | literature |
| filosofia | philosophy |
| barbara | barbara |
IT Oggi, per festeggiare la piena maturità dei trent’anni anni, si veste di nuovo con Pastilles e Bulles, proposte in edizione speciale da 1.000 pezzi, numerati e autografati da Rodolfo Dordoni
EN To celebrate its full maturity at the ripe old age of 30, it has now been issued in Pastilles and Bulles, special editions of 1,000 numbered pieces, signed by Rodolfo Dordoni
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oggi | now |
| festeggiare | celebrate |
| piena | full |
| maturità | maturity |
| speciale | special |
| pezzi | pieces |
| rodolfo | rodolfo |
| edizione | editions |
| dordoni | dordoni |
IT Dove si colloca la tua organizzazione sulla scala della maturità CX?
EN Where does your organisation land on the CX maturity scale?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dove | where |
| organizzazione | organisation |
| scala | scale |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
IT *Nota: questo strumento non include i dati del recente report Zendesk sulla maturità CX, di ESG.
EN *Please note, this tool does not include data from our recent CX Maturity report from ESG.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| questo | this |
| strumento | tool |
| include | include |
| recente | recent |
| maturità | maturity |
| cx | cx |
IT L'espressione "partner preferito" è una conferma della maturità della partnership e del successo con i clienti del servizio VMware Cloud on AWS.
EN This preferred status is a confirmation of the maturity of the partnership, and customer traction of the VMware Cloud on AWS service.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preferito | preferred |
| conferma | confirmation |
| maturità | maturity |
| partnership | partnership |
| clienti | customer |
| servizio | service |
| vmware | vmware |
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| indicatori | indicators |
| chiave | key |
| performance | performance |
| livelli | levels |
| maturità | maturity |
| sostenibilità | sustainability |
IT Ciò consente di stimare l?impronta e il livello di maturità ecocompatibile per un percorso utente completo.
EN This allows you to estimate the impact and level of eco-design progress for a complete user path.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consente | allows |
| stimare | estimate |
| utente | user |
| completo | complete |
IT Il principale focus di questo trimestre è la maturità dell'esperienza clienti. Dai un'occhiata alle novità riguardanti i nostri prodotti e preparati al successo della CX.
EN This quarter is all about customer experience maturity. Check out our product updates and set yourself up for CX success.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| maturità | maturity |
| esperienza | experience |
| clienti | customer |
| novità | updates |
| prodotti | product |
| preparati | set |
| successo | success |
| cx | cx |
IT Per stare al passo con le esigenze dei clienti devi poter contare su un alto livello di maturità dell'esperienza clienti. Ecco perché i nostri prodotti e miglioramenti più recenti sono concepiti per aiutarti a offrire una CX di successo.
EN Keeping up with customer needs takes a high level of customer experience maturity. That’s why our latest product updates and announcements are designed to put you on the path to CX success.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clienti | customer |
| livello | level |
| maturità | maturity |
| esperienza | experience |
| cx | cx |
| successo | success |
IT Carica nuovamente il tuo diploma di maturità al punto "Upload dei certificati di lingua", in corrispondenza della lingua da certificare. La decisione sul riconoscimento verrà presa dal Centro linguistico.
EN Please upload your school leaving certificate to the application portal in the section “upload language certificates” under the respective language. The Language Centre will decide on its recognition.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riconoscimento | recognition |
| centro | centre |
IT Se sei in possesso di un titolo di studio estero, carica il diploma di maturità. Se non hai ancora conseguito il titolo, carica il diploma all’atto dell’immatricolazione;
EN If you gained your qualification abroad, you must also upload the diploma of your qualification: if you are not yet in possession of the diploma, you’ll need to upload it upon enrolment;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| possesso | possession |
| estero | abroad |
| carica | upload |
| diploma | diploma |
| conseguito | gained |
IT Se hai conseguito la maturità all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz
EN If you have gained your secondary school qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conseguito | gained |
| certificare | certify |
| paese | country |
| accesso | access |
| analogo | similar |
| scelto | chosen |
| unibz | unibz |
IT traduzione ufficiale del diploma di maturità in lingua italiana (la traduzione non è necessaria in caso di titoli di studio rilasciati in tedesco o inglese)
EN official translation of the secondary school diploma into Italian (translation is not necessary if it has been issued in German or English)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ufficiale | official |
| diploma | diploma |
| è | is |
| necessaria | necessary |
| la | been |
IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità
EN the main teaching language in your final high school year
| Italian | Engleski |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| anno | year |
IT se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| o | or |
| scuole | schools |
IT Tutte le informazioni relative allo stage pratico di commercio con maturità liceale
EN Full information on the commercial internship with academic baccalaureate (in German)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutte | full |
| informazioni | information |
| stage | internship |
| commercio | commercial |
IT Tutte le informazioni relative allo stage pratico di commercio con maturità professionale
EN Full information on the commercial internship with federal vocational baccalaureate (in German)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutte | full |
| informazioni | information |
| stage | internship |
| commercio | commercial |
| professionale | vocational |
IT Diplomati con maturità / diplomati di scuola media superiore
EN Secondary school graduates / school-leaving certificate holders
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scuola | school |
IT Certificazione sul modello di maturità per la sicurezza informatica (CMMC)
EN Cybersecurity Maturity Model Certification (CMMC) | Entrust
| Italian | Engleski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| modello | model |
| maturità | maturity |
| cmmc | cmmc |
IT Omnicanalità in Italia: cresce l?interesse delle aziende, ma la maturità è ancora limitata
EN Consent Management in Europe – an overview of the situation in Germany, France, Italy and the UK
IT Se in linea generale i brand sembrano andare nella direzione giusta, assistiamo per contro a un divario crescente in termini di maturità. Il tasso di opt-in varia in particolare da un settore a un altro, ma anche all?interno di un medesimo settore.
EN Although brands generally seem to be heading in the right direction, the gap between the top and bottom performers is widening. The opt-in rate varies tremendously from one sector to the next, but also within the same sector in some cases.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| generale | generally |
| brand | brands |
| giusta | right |
| divario | gap |
| tasso | rate |
| varia | varies |
| settore | sector |
IT Questo divario di maturità si osserva anche in ambito mobile
EN The difference in maturity can also be seen on smartphones
| Italian | Engleski |
|---|---|
| maturità | maturity |
| anche | also |
IT Alla vigilia dei 10 anni, Commanders Act conferma le sue competenze e la sua maturità in materia di dati e di raccolta del consenso in un mercato in piena trasformazione.
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| commanders | commanders |
| act | act |
| conferma | confirming |
| maturità | maturity |
| raccolta | collection |
| consenso | consent |
IT Omnicanalità in Italia: cresce l'interesse delle aziende, ma la maturità è ancora limitata
EN Consent Management in Europe – an overview of the situation in Germany, France, Italy and the UK
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
maturità maturità cx maturità cx e curva di maturità stadi di maturità maturità classica maturità agile maturità dell'esperienza clienti maturità professionale maturità se corrispondente diploma di maturità termini di maturità divario di maturità livelli di maturità maturità in materia maturità aziendale maturità di negoziazione alternative post maturità maturità in lingua conseguito la maturità possiedi una maturità possiedi una maturità
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski